CLEAR AND UNEQUIVOCAL - oversættelse til Dansk

• klar og utvetydig
• klar og entydig
• klart og tydeligt
• klare og utvetydige
• klart og utvetydigt
• klare og entydige
• klart og entydigt

Eksempler på brug af Clear and unequivocal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

carries with it very clear and unequivocal obligations which we should face up to.
den indeholder meget klare og utvetydige forpligtelser, som vi bør overholde.

The statement is clear and unequivocal, and it is as such that we will always, to some extent, keep it in mind.
Det er et klart og utvetydigt udsagn, og det vil vi som sådan på en måde altid bære i vores hjerter.

Last year, we welcomed the fact that the Turkish Government had received a clear and unequivocal mandate for further reforms.
Sidste år hilste vi det velkommen, at den tyrkiske regering fik et klart og entydigt mandat til yderligere reformer.

the European Union are clear and unequivocal.
EU står overfor, er klare og utvetydige.

The reading of the document adopted by the Council is clear and unequivocal, and indeed comprises substantial amendments to the model currently in force.
Det dokument, som Det Europæiske Råd har vedtaget, er klart og utvetydigt og indeholder ganske substantielle ændringer i den gældende model.

I believe there are enough European heads of government who have a clear and unequivocal message for that gentleman.
Efter min mening er der tilstrækkeligt mange europæiske regeringschefer, der har et klart og utvetydigt budskab til den herre.

It is now incumbent on all European Union players to use this position to send a clear and unequivocal message to our international partners.
Det påhviler nu alle EU-spillere at bruge dette standpunkt til at udsende et klart og utvetydigt budskab til vores internationale partnere.

The House should make a clear and unequivocal statement defending fundamental rights and freedoms.
Parlamentet bør fremkomme med en klar og utvetydig erklæring, hvor de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder forsvares.

The Ombudsman considered that the ECB had given the complainant a clear and unequivocal explanation of its reasons for refusing to answer,
Ombudsmanden fandt, at ECB havde givet klageren en klar og utvetydig forklaring på begrundelserne for sit manglende svar,

the Commission did not, in any event, use clear and unequivocal language in drafting the contested measure.
under alle omstændigheder ikke havde anvendt en klar og utvetydig formulering ved udfærdigelsen af den anfægtede retsakt.

I call upon my colleagues not to pass up the opportunity, once again, to grant the Commission clear and unequivocal procedures and powers to guarantee uniform application of competition rules throughout Europe,
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til ikke endnu en gang at forsømme denne lejlighed til at give Kommissionen klare og utvetydige procedurer og beføjelser for at garantere en ensartet anvendelse af konkurrencereglerne overalt i EU,

Before giving assent to the Côte d'Ivoire Agreement, we were given clear and unequivocal confirmation that Côte d'Ivoire would be free to take what they wanted from any other EPA.
Inden godkendelsen af aftalen med Côte d'Ivoire blev det klart og utvetydigt bekræftet, at Côte d'Ivoire frit kunne tage, hvad det ønskede fra enhver anden økonomisk partnerskabsaftale.

should have clear and unequivocal opinions.
bør have klare og utvetydige holdninger til.

But I think that we should not do so until we have a clear and unequivocal promise from the Council as to how the process will operate from now on,
Jeg mener imidlertid, at vi først bør beskæftige os konkret med det, når vi har klare og entydige tilsagn også fra Rådet om, hvordan den videre proces skal forløbe,

Mr President, let us send out a very clear and unequivocal message from this Parliament today that violence has no role of any description in solving the problems of a divided people.
Hr. formand, lad os her i dag udsende et meget klart og utvetydigt budskab fra Europa-Parlamentet om, at vold ikke har nogen form for rolle af betydning, når det gælder om at løse et delt folks problemer.

In this respect may I convey my special thanks to Commissioner Verheugen for the very clear and unequivocal approach to the future of the CE mark,
I den forbindelse vil jeg rette en særlig tak til kommissær Verheugen for den meget klare og entydige fremgangsmåde i forbindelse med hhv. CE-mærkets fremtid,

The clear and unequivocal demand set out in recital J of the report for clinical trials
I den foreliggende betænkning må det klare og umisforståelige krav i punkt J hilses velkomment,

with the summit representing the moment when this common desire became clear and unequivocal.
topmødet repræsenterer det øjeblik, hvor dette fælles behov blev tydeligt og uigenkaldeligt.

that the decision does not enable it to acquire a clear and unequivocal understanding of the reasoning of the Community authority.
det ikke er muligt for selskabet på grundlag af denne klart og utvetydigt at forstå fællesskabsmyndighedens argumentation.

this first reading expresses a clear and unequivocal political compromise for the November negotiation.
Denne førstebehandling er udtryk for en klar og utvetydig politisk forpligtelse med henblik på forhandlingen til november.