CLEAR AND UNEQUIVOCAL in Finnish translation

• selkeä ja yksiselitteinen
• selvä ja yksiselitteinen
• selkeästi ja yksiselitteisesti
• selvästi ja yksiselitteisesti
• selkeää ja kiistatonta
• selkeitä ja yksiselitteisiä

Examples of using Clear and unequivocal in English and their translations into Finnish

this will be demonstrated in the shape of a clear and unequivocal vote reflecting our convictions.
jonkin ajan kuluttua tämä asia havainnollistuu selkeällä ja yksiselitteisellä tavalla äänestyksessä, jossa poliittiset vakaumuksemme paljastuvat.

the Commission did not, in any event, use clear and unequivocal language in drafting the contested measure.
joka tapauksessa komissio ei ole käyttänyt selvää ja yksiselitteistä sanamuotoa riidanalaista tointa laatiessaan.

That would have given some Member States additional security and additional reassurance and all the Member States would at last obtain a clear and unequivocal picture.
Tämä lisäisi turvallisuutta ja levollisuutta joissakin jäsenvaltioissa, ja saisimme lopultakin selvän ja yksiselitteisen kuvan kaikkien jäsenvaltioiden tilanteesta.

stand before Africa and the European Union are clear and unequivocal.
Euroopan unionin kohtaamat yhteiset haasteet ovat selkeitä ja kiistattomia.

Last year, we welcomed the fact that the Turkish Government had received a clear and unequivocal mandate for further reforms.
Viime vuonna ilmaisimme tyytyväisyytemme siihen, että Turkin hallitus oli saanut selkeät ja yksiselitteiset toimivaltuudet lisäuudistuksille.

I hope that, with this report, the representatives of the European Union at the High Level Forum in Accra will have a clear and unequivocal standpoint.
Toiveeni on, että mietinnön ansiosta Euroopan unionin edustajat voivat tuoda esiin selkeän ja yksiselitteisen näkökannan Accran korkean tason foorumissa.

In particular, cases such as administrative changes, universal succession and application of clear and unequivocal revision clauses or options do not alter the minimum requirements of the initial procedure.
Etenkään hallinnolliset muutokset, yleisseuraanto sekä selkeiden ja yksiselitteisten tarkistuslausekkeiden tai vaihtoehtojen soveltaminen eivät muuta alkuperäisen menettelyn vähimmäisvaatimuksia.

we were given clear and unequivocal confirmation that Côte d'Ivoire would be free to take what they wanted from any other EPA.
meille annettiin selkä ja yksiselitteinen vakuutus, että Norsunluurannikko voisi vapaasti ottaa sen, mitä se haluaa, jälleen uudesta talouskumppanuussopimuksesta.

our group's position on this matter is clear and unequivocal.
ryhmämme kanta tähän asiaan on selvä ja vankkumaton.

The clear and unequivocal demand set out in recital J of the report for clinical trials and comprehensive, scientific tests of
Käsiteltävän mietinnön johdanto-osan J kohdassa oleva selkeä ja yksiselitteinen vaatimus on hyvin tervetullut.

It feels that there should be a clear and unequivocal imposition of the system referred to in indent(a),
Että on valittava selkeästi ja yksiselitteisesti 2 kohdan a alakohdassa mainittu järjestely,

If the Union does not take certain clear and unequivocal steps to strengthen our relations with Latin America
Ellei EU ota tiettyjä selkeitä ja yksiselitteisiä askelia vahvistaakseen suhteitaan Latinalaiseen Amerikkaan

Can the Council indicate clearly what international efforts will be undertaken by the European Union to ensure that all countries in the world comply with the clear and unequivocal commitments of the Kyoto Protocol?
Voiko neuvosto ilmoittaa selkeästi, mihin kansainvälisen tason ponnisteluihin Euroopan unioni aikoo ryhtyä varmistaakseen sen, että kaikki maailman valtiot noudattavat Kioton sopimuksen selkeitä ja yksiselitteisiä sitoumuksia?

it is difficult to define clear and unequivocal essential requirements
on vaikea määritellä selviä ja yksiselitteisiä perusvaatimuksia ja-normeja,

to grant the Commission clear and unequivocal procedures and powers to guarantee uniform application of competition rules throughout Europe,
myöntämään komissiolle täysin selvät ja yksiselitteiset menettelyoikeudet ja valtuudet, jotta taattaisiin kilpailusääntöjen yhdenmukainen soveltaminen kaikkialla Euroopassa,

But I think that we should not do so until we have a clear and unequivocal promise from the Council as to how the process will operate from now on,
Olen tosin sitä mieltä, että meidän olisi tarkasteltava sitä konkreettisesti vasta sitten, kun olemme saaneet neuvostoltakin selvät ja yksiselitteiset lausunnot siitä, miten jatkoprosessi etenee,

if we also show the courage to take a clear and unequivocal position, particularly on East Jerusalem.
me myös osoitamme rohkeutta esittää selkeä ja yksiselitteisen kannan, erityisesti Itä-Jerusalemista.

possession of the facts, we feel that, straightaway, a clear and unequivocal vote this June will be the best signal to give to the architects of the future Treaty.
jonka ansiosta kansalaiset saavat tietoa tosiasioista. Mielestämme kesäkuussa aikailematta järjestettävä selvä ja kiistaton äänestys olisi paras viesti tulevan sopimuksen laatijoille.

with the election of the European Parliament and the establishment of the Commission, a clear and unequivocal direct link has been established for the first time in the sense that the parties with the most votes will have a more definite say in the Commission's decisions on the issues that concern the citizens of Europe the most.
Euroopan parlamentin vaalien ja komission hyväksymisen kautta on ensimmäistä kertaa muodostettu selkeä ja yksiselitteinen yhteys siinä mielessä, että eniten ääniä saaneilla puolueilla on suurin mahdollisuus vaikuttaa komission päätöksiin kansalaisia eniten koskettavissa kysymyksissä.

By confirming this European agricultural identity, which it hopes to consolidate and develop through the reforms to be undertaken, the Council also wants to send a clear and unequivocal message to countries which are candidates for membership of the European Union regarding the directions their agricultural policy should be taking in order to facilitate membership.
Samalla kun neuvosto vahvistaa eurooppalaisen maatalouden identiteettiä, jota se haluaa tukea ja kehittää suunnitelluilla uudistuksilla, se haluaa myös osoittaa Euroopan unionin jäsenyyttä hakeville maille selkeästi ja yksiselitteisesti suunnan, jota niiden on maatalouspolitiikassaan noudatettava liittymisen helpottamiseksi.