COMMANDEER - oversættelse til Dansk

• beslaglægge
• overtage
• rekvirer
• tage

Eksempler på brug af Commandeer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to help? Climb up that ladder and commandeer that helo.
Prøv at klatre op og tage kommandoen over helikopteren.

We can either commandeer the sub, get off this island before anyone knows we're gone,
Vi kan enten beslaglægge ubåden, forlader denne ø, før andre opdager, vi er væk,

lose this car… and commandeer a new vehicle to get to Dallas.
skaffe os af med bilen, og beslaglægge et nyt køretøj, vi kører til Dallas i.

take out every Jaffa between here and the peltak, commandeer the ship and fly on home.
dræbe alle jaffaerne mellem her og peltak'en, overtage skibet og flyve hjem.

Commandeer a car and bring all the medication… that you can find to me.-Yes, an internist.
Bring al medicinen… Rekvirer en bil og- Jo, praktikant… du kan finde til mig.

We can either commandeer the sub, or we can head back in the jungle,
Vi kan enten beslaglægge ubåden, forlader denne ø,

You're suggesting we march the National Guard over to Helios and commandeer private assets for public use?
Siger du, at nationalgarden skal marchere ind hos Helios og beslaglægge privat ejendom til offentlig brug?

It is curious Harrison would commandeer a jump ship without Warp capabilities… Clear the room!
Det er nysgerrige Harrison ville commandier en hoppe skib uden warp kapacitet… Ryd rummet!

Cinematic first-person shooter action as you fight your way across Occupied USA using guerrilla tactics, and commandeer military vehicles and advanced drone technology to defeat the enemy.
Kæmp dig vej gennem det besatte USA ved hjælp af guerilla taktik og ved at beslaglægge militærkøretøjer og avanceret drone teknologi til at besejre fjenden.

I'm about to leave for the Schiaparelli Crater… where I'm gonna commandeer the Ares 4 lander.
Jeg skal til Schiaparelli krateret, hvor jeg skal styre Ares 4 Lander.

I'm about to leave for the Schiaparelli crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 Lander.
Jeg er ved at tage afsted her til Schiaparelli krater Hvor jeg vil tage kommandoen over Ares 4.

though it will commandeer your WiFi™ signal,
selv om det vil beslaglægge dit WiFi™ signal

You call this commandeering a car?
Kalder du det at tage en bil?

I have commandeered a vehicle.
Jeg har beslaglagt et fartøj.

They commandeered my vehicle and they drove up the hill.
De tog min bil og kørte op ad bakken.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Vores tekniske afdeling er under kommando af unge Wesley Crusher.

I have commandeered every ounce of sulphur in this land.
Jeg har beslaglagt alt det svovl, der findes i landet.

It's been commandeered by Count Riario,
Det er blevet beslaglagt af Grev Riario,

We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina.
Vi har overtaget NATO Advarselsstationen på øen Sainte Marina.

We commandeered a fishing boat and sailed into Guantanamo Bay.
Vi chartrede en fiskerbåd og sejlede ind i Guantanamo Bay.