COMMENSURATE - oversættelse til Dansk

• på højde
• svarende
• står mål
• står i et rimeligt forhold
• i overensstemmelse
• rimeligt
• forhold
• tilsvarende
• der passer
• commensurate

Eksempler på brug af Commensurate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The extent of this strengthening needs to be commensurate with the ambition of the approach chosen.
Omfanget af denne styrkelse af disciplinen skal være på højde med de mål.

shows mediumterm economic and social benefits commensurate with the resources deployed.
samfundsmæssige udbytte på mellemlang sigt står i et rimeligt forhold til de midler, der skal anvendes.

The head was more commensurate with the whole figure,
Hovedet var mere rimeligt med hele tal,

The second Party shall issue licences commensurate with the pos sibilities for fishing granted under Article 3(1) b.
Den anden part udsteder licenser i overensstemmelse med de fangstmuligheder, der er indrammet i henhold til bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, litra b.

the Lisbon objectives are commensurate with our abilities.
der blev sat i Lissabon, på højde med vores muligheder.

To this should be added an increase in external policy expenditure commensurate with Sweden's GNP,
Hertil kan føjes forøgelse af udgifterne til udenrigspolitik i forhold til Sveriges BNP,

The head was more commensurate with the whole figure,
Hovedet var mere rimeligt med hele tal,

To date, the effectiveness and quality of the aid has not, however, been commensurate with its size.
Hidtil har bistandens effektivitet og kvalitet dog ikke været i overensstemmelse med dens omfang.

partial control but it offers no commensurate list of matters to be reserved for the nation-states.
delvis kontrol, men den tilbyder ingen tilsvarende liste over områder, der vil blive forbeholdt nationalstaterne.

I voted in favour of this resolution because it is commensurate with the Union's new ambitions at international level.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi den er i overensstemmelse med EU's nye ambitioner på internationalt niveau.

people take out insurance policies to protect them from the effects of misfortunes and provide them with commensurate compensations when bad events happen.
folk tager ud forsikringer for at beskytte dem mod virkningerne af ulykker og give dem rimeligt kompensationer, når dårlige begivenheder sker.

To achieve this, the Commission seeks to provide full statutory recognition and commensurate benefits for all EU staff who are in partnerships that are shown to be stable in nature.
For at opnå dette arbejder Kommissionen for fuld juridisk anerkendelse og tilhørende ydelser for alle EU-medarbejdere, som lever i et forhold, der har vist sig at være stabilt.

The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency.
Det foreslåede direktiv tager sigte på at indføre et gennemsigtigheds- og informationsniveau, der passer til målene om en sund investorbeskyttelse og markedseffektivitet.

which will contribute to growth and high levels of employment, commensurate with Article 2 of the Treaty of the European Union.
hvilket vil give øget vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union.

Make the package realistic, but commensurate with the type of sponsorship you should have in that category.
Skabe den pakke realistisk, men commensurate hos den skrive i sponsorer jer burde nyde i at kategori.

accept that in the light of experience it is possible to establish a classification commensurate with the identified risks involved for each release of GMOs.
det på baggrund af erfaringerne er muligt at etablere en klassifikation, der passer til de påviste risici i forbindelse med hver enkelt frigivelse af GMO'er.

Do be sure that the benefits offered are still right for your brand, commensurate with the price tag, and fair market value.
Lave være sikker på at den fordele tilbød er skønt lige nemlig jeres mærke, commensurate hos den prisseddel, og ligelig salgsværdi.

it is important to carefully requirements commensurate with the properties.
er det vigtigt nøje krav svarer til de egenskaber.

To achieve this, a budget commensurate with the ambitious objectives to be pursued is required.
For at opnå dette er der behov for et budget, der står i et rimeligt forhold til de ambitiøse målsætninger, som skal forfølges.

We must have a trading policy commensurate with the European Union's importance in the world.
Vi må have en handelspolitik, der svarer til den vægt, som EU nu har på verdensplan.