COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med kravene
• overholdelse af kravene
• opfyldelsen af kravene
• overholder kravene
• overholdelsen af kravene

Eksempler på brug af Compliance with the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The University has received International Certificate 440030QM08 of compliance with the requirements of ISO 9001:
Universitetet har modtaget internationale certifikat 440030QM08 af overensstemmelse med kravene i ISO 9001: 2008(2009) fra International Certification Network(IQNet)

except that of Thuja L., in compliance with the requirements of this Decision as the second step.
undtagen Thuja L., i overensstemmelse med kravene i denne beslutning som anden fase.

where compliance with the requirements would unacceptably alter their character or appearance.
historiske værdi, hvis overholdelse af kravene ville indebære en uacceptabel ændring af deres karakter eller udseende.

Whereas prime responsibility for compliance with the requirements of this Directive should lie with producers
I denne forbindelse boer ansvaret for overholdelsen af kravene i dette direktiv i foerste raekke paahvile producenterne,

not sufficient condition for compliance with the requirements of Directive 96/61/EC regarding the use of best available techniques.
ikke tilstrækkelig, betingelse for overholdelse af kravene i direktiv 96/61/EF med hensyn til anvendelsen af den bedste tilgængelige teknik.

Childrens Online Privacy Protection Act ComplianceWe are in compliance with the requirements of COPPA(Childrens Online Privacy Protection Act),
Børnetøj Online Privacy Protection Act ComplianceVi er i overensstemmelse med kravene i COPPA(Børnetøj Online Privacy Protection Act),

such as compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact
f. eks. overensstemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten

registration referred to in paragraph 2 includes all conditions necessary for compliance with the requirements of paragraphs 1, 2 and 3.
den i stk. 2 omhandlede tilladelse eller registrering omfatter alle de betingelser, der er nødvendige til opfyldelse af kravene i stk. 1, 2 og 3.

All the measures were introduced in compliance with the requirements and constraints of the common agricultural policy,
Alle disse aktioner er blevet gennemført i overensstemmelse med de krav og begrænsninger, der følger af den fælles landbrugspolitik,

the national authorities have long complied and ensured compliance with the requirements in force under international agreements in the area of civil aviation.
har nationale myndigheder i lang tid overholdt og sikret overholdelse af de krav, der er gældende i henhold til internationale aftaler om civil luftfart.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 90/429/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of Slovenia,
Sloveniens veterinærmyndigheder har givet Kommissionen garantier angående opfyldelsen af de krav, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 90/429/EØF, og de har officielt godkendt de

No 1260/1999 stipulates that the managing authority in charge of implementing a package of structural assistance is responsible for compliance with the requirements on information and publicity.
stk. 1, litra h, i forordning(EF) nr. 1260/1999 er den forvaltningsmyndighed, der forestår gennemførelsen af en EF-strukturintervention, ansvarlig for overholdelse af forpligtelserne med hensyn til information og PR-aktiviteter.

the Member States were to use national criteria in compliance with the requirements in Annex II to the directive.
medlemsstaterne ifølge direktivet skal anvende nationale kriterier, som er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag II til direktivet.

The system of ship's crew training is in compliance with the requirements of the International Convention of Training,
Systemet med skibets besætning uddannelse er i overensstemmelse med kravene i den internationale konvention af uddannelse,

A description of the extent and methodologies for compliance with the requirements set out in Annex VII, Part B to Directive 2006/49/ EC;
Omfanget af den kompetente myndigheds godkendelse redegørelse for omfang og metoder for overholdelse af kravene i bilag VII, del B,

subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal
må denne underleverance og den efterfølgende databehandling være i fuld overensstemmelse med kravene til registeransvarlige og registerførere i forbindelse med personoplysninger,

confirmed by the competent authority of the third country regarding compliance with the requirements laid down for the placing on the market of products of Community origin obtained in accordance with Articles 3
som skal bekraeftes af tredjelandets kompetente myndighed, vedroerende overholdelse af kravene for afsaetning af varer, som er fremstillet i Faellesskabet i henhold til artikel 3 og 5, skal godkendes efter

transactions undertaken by it which shall be sufficient to enable the competent authority to monitor compliance with the requirements under this Directive, and in particular to ascertain that the investment firm has complied with all obligations with respect to clients.
der er så fyldestgørende, at den kompetente myndighed på grundlag heraf kan kontrollere opfyldelsen af kravene i henhold til dette direktiv, og især sikre sig, at investeringsselskabet har opfyldt samtlige sine forpligtelser over for kunderne.

In order to enable compliance with the requirements on portfolio investment securities issued by euro-area residents,
For at muliggøre overholdelse af kravene til porteføljeinvesteringer, for værdipapirer udstedt af residenter i euroområdet,

Whereas the competent authorities of Thailand have provided official assurances regarding compliance with the requirements specified in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC
De kompetente myndigheder i Thailand har givet officielle forsikringer vedrørende overholdelsen af kravene i kapitel V i bilaget til direktiv 91/492/EØF