COMPLY WITH THE REQUIREMENTS - oversættelse til Dansk

• opfylder kravene
• overholde kravene
• er i overensstemmelse med kravene
• er i overensstemmelse med forskrifterne
• opfylder betingelserne
• opfylde kravene
• overholder kravene
• opfylder forskrifterne
• overholde betingelserne

Eksempler på brug af Comply with the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the measures to be taken against air pollution comply with the requirements of Directive 97/24/EC.
Såfremt de foranstaltninger, der skal træffes mod luftforurening, er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 97/24/EF.

In undertaking the actions provided for in this Article, the Commission and the Member States shall in particular comply with the requirements laid down in Article 214 of the Treaty.
Kommissionen og medlemsstaterne skal i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne i denne artikel navnlig overholde kravene i traktatens artikel 214.

Argentina can comply with the requirements of the model A certificate laid down in Annex II to Decision 94/984/EC.
Argentina kan opfylde kravene i model A af certifikatet, jf. bilag II til beslutning 94/984/EF.

If the seats, their anchorages and head restraints comply with the requirements of Directive 74/408/EEC as amended by this Directive.
Hvis sæderne, sædeforankringerne og nakkestøtterne opfylder kravene i direktiv 74/408/EØF som ændret ved nærværende direktiv.

Daugaard A/S makes the registration of your personal information for the purpose of delivering the item you have ordered and comply with the requirements for electronic invoices.
Daugaard A/S foretager registreringen af dine personoplysninger med det formål at kunne levere den vare du har bestilt samt overholde kravene for elektroniske fakturaer.

prevent the placing on the market of fuels which comply with the requirements of this Directive.
hindre markedsføring af brændstoffer, der er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.

Carry out checks on whether staff comply with the requirements laid down in the texts referred to in Annex A.
Kontrollere, om personalet overholder kravene i de tekster, der er anfoert i bilag A.

testing to detect Newcastle disease virus must comply with the requirements of the Annex.
undersøgelse til påvisning af Newcastle disease-virus skal opfylde kravene i bilaget, jf. artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/494/EØF.

If the statutory markings comply with the requirements of Council Directive 93/34/EEC as amended by this Directive.
Hvis de foreskrevne påskrifter opfylder kravene i direktiv 93/34/EØF som ændret ved nærværende direktiv.

You will monitor Your use of the Services and fully comply with the requirements of this Agreement;
Du vil føre tilsyn med din brug af tjenesterne og fuldt ud overholde kravene i denne aftale;

The provisional valuation shall comply with the requirements laid down in paragraph 4
Den midlertidige værdiansættelse skal opfylde kravene som fastsat i stk. 4

This means that efforts must be made to ensure that these new systems comply with the requirements from the outset.
Derfor ligger der også en stor opgave i at sørge for, at disse nye systemer fra starten overholder kravene.

Comply with the requirements laid down in the specimen animal health certificate set out in Annex II to the present Decision.
Som opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II til naervaerende beslutning.

be sure to pay attention to the fact that the conditions of its storage comply with the requirements.
skal du sørge for at være opmærksom på, at betingelserne for dens opbevaring overholde kravene.

From January 1 1996, all establishments must comply with the requirements of Council Directive 64/433/EEC Official Journal 121, 29.7.1964.
Fra den 1. januar 1996 skal alle virksomheder opfylde kravene i Rådets direktiv 64/433/EØF EFT nr. 121 af 29.7.1964.

materials which only comply with the requirements of the respective UL classification without listing.
som kun overholder kravene i den respektive UL klassifikation uden registrering.

maximum net engine power of the vehicles comply with the requirements of Directive 95/1/EC,
motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for køretøjerne opfylder kravene i direktiv 95/1/EF,

of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article.
litra ca, omhandlede instrumenter skal opfylde kravene i stk. 2-5 i denne artikel.

has taken on the very special responsibility of ensuring we always comply with the requirements of our ISO 9001 Quality Assurance Standard.
har taget det meget specielle ansvar for at sikre, at vi altid overholder kravene i vores ISO 9001 Quality Assurance Standard.

Member States shall ensure that certificates are issued only to candidates who comply with the requirements of this Article.
Medlemsstaterne sikrer, at beviser kun udstedes til ansøgere, som opfylder kravene i denne artikel.