COMPLY WITH THE RULES - oversættelse til Dansk

• overholder reglerne
• overholde de regler
• følger reglerne
• er i overensstemmelse med de regler
• overholde bestemmelserne
• overholde reglerne
• være i overensstemmelse med reglerne

Eksempler på brug af Comply with the rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

go to the ordinary jurisdiction comply with the rules on jurisdiction and competence in this regard.
gå til den almindelige kompetence i overensstemmelse med reglerne om retternes kompetence og kompetence i denne henseende.

We are subject to random checks by an external auditor who checks that we comply with the rules on employment, salary,
Vi er underlagt stikprøvekontrol fra en ekstern revisor, der tjekker, at vi overholder regler om ansættelse, løn,

prepared privacy policies to ensure that we comply with the rules of the GDPR and Danish Data Protection Act.
opdateret vores behandling af persondata samt udarbejdet persondatapolitikker, således at vi imødekommer reglerne i forordningen og i Databeskyttelsesloven.

It is also important to ensure that your subcontractors comply with the rules.
Der ligger også en vigtig opgave i at sikre, at jeres underleverandører lever op til reglerne.

It is important that third countries that form part of the European electricity system comply with the rules contained in this Regulation
Det er vigtigt, at tredjelande, som indgår i det europæiske elektricitetssystem, overholder reglerne i denne forordning og de retningslinjer, der er vedtaget

also that both sides comply with the rules, so that we are not faced with serious problems at the end of the day as a result of failure to do so.
vi hilser landene velkommen, men også at begge parter overholder reglerne, så manglende overholdelse ikke ender med at føre til, at vi får store problemer.

the administration shall still comply with the rules and principles which are binding upon it.
så skal administrationen stadig overholde de regler og principper, som er bindende for den..

in collapsed condition, comply with the rules for hand luggage or do not fill
der i sammenklappet tilstand overholder reglerne for håndbagage eller ikke fylder mere

Contracting entities shall verify that the tenders submitted by the selected tenderers comply with the rules and requirements applicable to tenders
Ordregiverne kontrollerer, at tilbuddene fra de således udvalgte tilbudsgivere er i overensstemmelse med de regler og krav, der gælder for tilbuddene, og tildeler kontrakten på

In Het Burgherlick leven Stevin discusses how a citizen of a state should comply with the rules of the authorities(even when they appear unjust)
I Het Burgherlick leven STEVIN drøfter, hvordan en borger i en stat bør være i overensstemmelse med reglerne for de myndigheder(selv når de vises uretfærdige) og, navnlig,

We could perhaps draw up a kind of league table- I am not sure how many of those present are football players- a league table of countries which comply with the rules, and thus provide a little competition between the countries.
Eventuelt kunne man lave en slags scoringsliste- nu ved jeg ikke, hvor mange af de tilstedeværende, der spiller fodbold- men altså en scoringsliste over lande, som overholder reglerne, og således udskrive en lille konkurrence landene imellem.

However, I would emphasise that these partnerships must comply with the rules laid down to safeguard the environment and must be subject to stringent controls,
Jeg vil dog understrege, at disse partnerskaber skal være i overensstemmelse med reglerne for miljøbeskyttelse og skal være genstand for streng kontrol med henblik på at sikre,

I believe it is indisputable fact that there are too many deaths from occupational accidents in Italy because not enough is being done to prevent them and comply with the rules.
Jeg mener, at det er et ubestrideligt faktum, at der sker for mange dødsfald som følge af arbejdsulykker i Italien, fordi der ikke bliver gjort nok for at forhindre dem og overholde reglerne.

and, of course, comply with the rules, which are issued.
og selvfølgelig overholde reglerne, der selv annonceret.

these informal meetings must comply with the rules laid down for meetings of this type see Chapter VII.
de uformelle møder skal følge reglerne for møder af denne type se kapitel VII- Protokol og logistik.

should therefore comply with the rules laid down by this Agreement as well as by GATT 1994.
i WTO-aftalen om importlicensprocedurer(ILP), og den bør derfor være i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt ved denne aftale samt ved GATT 1994.

I must say that European farmers have had enough of being the only ones to adopt and comply with the rules at the risk of a drop in their incomes.
jeg må sige, at de europæiske landmænd har fået nok af at være de eneste, der skal tilpasse sig og overholde regler med risiko for et fald i deres indtægter.

change the manufacturing process so that they comply with the rules for fruit spirits.
man ændrer fremstillingsmetoden, så den opfylder reglerne for frugtbrændevin.

as is the knowledge that financial aid for Malta should comply with the rules which apply to the other candidate countries.
forbindelse med førtiltrædelsesstrategien og bevidstheden om, at den økonomiske hjælp til Malta bør svare til de regler, der gælder for de andre ansøgerlande.

ATTRACTIONS Guests using the LEGOLAND attractions must comply with the rules posted at the individual attractions
FORLYSTELSER Gæster, der benytter forlystelser i LEGOLAND, skal overholde de regler, der er skiltet ved de enkelte forlystelser