COMPLY WITH THE PROVISIONS - oversættelse til Dansk

• opfylder bestemmelserne
• overholde bestemmelserne
• opfylder forskrifterne
• er i overensstemmelse med bestemmelserne
• er i overensstemmelse med forskrifterne
• opfylde bestemmelserne
• overholder bestemmelserne
• være i overensstemmelse med bestemmelserne

Eksempler på brug af Comply with the provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the maximum design speed and load platforms of this type of tractor or tractors comply with the provisions of this Directive.
Saafremt den konstruktivt bestemte maksimalhastighed for samt lad til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

certain preparations, and their supply must comply with the provisions of Commission Directive 91/155/EEC(4),
levering af sådanne sikkerhedsblade skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionen direktiv 91/155/EØF(4),

Member States shall comply with the provisions of paragraphs 13.2,
Medlemstaterne skal for selskaber og ro-ro-færger opfylde bestemmelserne i ISM-kodens nr. 13.2,

The competent authorities in the Contracting Parties shall ensure that transport operators comply with the provisions of this Agreement.
Aftaleparternes kompetente myndigheder sikrer, at transportvirksomhederne overholder bestemmelserne i denne aftale.

Member States wishing to regain their status defined in accordance with Directive 91/67/EEC must comply with the provisions of Annexes B and C to that Directive.
De medlemsstater, der oensker at bevare deres status i overensstemmelse med definitionen i direktiv 91/67/EOEF, skal overholde bestemmelserne i naevnte direktivs bilag B og C.

If the roll-over protection structures of this type of tractor or tractors comply with the provisions of this Directive.
Saafremt foerervaernene til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

From 1 January 1989 they must comply with the provisions of Titles II and III of Regulation(EEC) No 1984/83.
Fra den 1. januar 1989 skal disse aftaler opfylde bestemmelserne i afsnit II og III i forordning(EØF) nr. 1984/83.

that television broadcasters under their jurisdiction comply with the provisions of this Directive.
der hører under deres myndighed, overholder bestemmelserne i dette direktiv.

Member States shall comply with the provisions set out in the Annexes hereto.
nr. 1224/80 skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne gengivet i bilagene.

access to the driving position, doors and windows of which comply with the provisions of this Directive.
vinduer i foererhuse til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Whereas under the 1994 Act of Accession Austria has to comply with the provisions of Directive 92/14/EEC as from 1 April 2002.
Østrig skal i henhold til tiltrædelsesakten af 1994 opfylde bestemmelserne i direktiv 92/14/EØF fra den 1. april 2002.

To qualify for a Community grant for an activity aimed at protecting the Community's financial interests, grant beneficiaries must comply with the provisions set out in the Annex.
Modtageren af et tilskud fra Fællesskabet til en aktion til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser skal overholde bestemmelserne i bilaget.

national type-approval if seats of that type comply with the provisions of this Directive, or.
national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt disse saeder opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.

Finland shall comply with the provisions of paragraph 4 by 1 January 1995.
af farmaceutiske produkter og levnedsmidler, skal Finland opfylde bestemmelserne i stk. 4 pr. 1. januar 1995.

Member States shall comply with the provisions set out in Annex 23.
bestemmelserne i dette afsnit skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne i bilag 23.

Applications for registration or for marketing authorization for medicinal products covered by this Directive lodged after the date set in paragraph 1 shall comply with the provisions of this Directive.
Ansøgninger om registrering eller tilladelse til markedsføring af lægemidler omfattet af dette direktiv, der indgives efter den i stk. 1 anførte frist, skal opfylde bestemmelserne i dette direktiv.

However, measures restricting freedom of movement adopted on those grounds must comply with the provisions of Directive 64/221/EEC,
Foranstaltninger, der begrænser den frie bevægelighed, som er vedtaget på det grundlag, skal imidlertid overholde bestemmelserne i direktiv 64/221/EØF,

This implies a risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Dette indebærer en risiko for, at nogle lande ikke vil opfylde bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagtens forebyggende del.

The safety data sheet and its supply must comply with the provisions of Directive 91/155/EEC.
Sikkerhedsdatabladet og leveringen af det skal være i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 91/155/EØF.

these anchorages must comply with the provisions of this Directive.
skal de paagaeldende forankringer vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.