OVERHOLDER REGLERNE - oversættelse til Engelsk

• comply with the rules
• abide by the rules
• respect the rules
• compliant
• obey the rules
• observes the rules
• complies with the rules
• in compliance with the rules
• stick to the rules
• follow the rules

Eksempler på brug af Overholder reglerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det samme argument gælder naturligvis for virksomhederne. De, der overholder reglerne, kommer til at betale prisen for denne situation.
Obviously, the same argument applies to businesses; those that abide by the rules pay the price for this situation.

stor tak til alle, der har bidraget- og stadig bidrager til- at vi på AU overholder reglerne for persondata-håndtering.
is continuing to contribute- to ensuring that AU is in compliance with the rules on personal data processing.

erodere interesser de udenlandske valuta købere, der overholder reglerne.
erode the interests of those foreign currency buyers who abide by the rules.

Vi har tilsluttet os et digitalt børnesikkerhedsprogram, der auditerer vores virksomhed årligt for at sikre, at vi overholder reglerne for, hvordan man interagerer med børn online.
We have joined a digital child safety program which audits our company on a yearly basis to make sure we follow the rules in the way interact with children online.

Ved digital aflevering erklærer den studerende, at opgavebesvarelsen overholder reglerne for akademisk redelighed, formkrav
Upon digital submission the student declares that the submitted product complies with the rules for good academic conduct,

Hvis du har lavet en dressing og overholder reglerne for indførelse af sterile dressinger,
If you have made a dressing, observing the rules of imposing sterile dressings,

Emirates er gennemsigtig, drevet kommercielt og overholder reglerne i de retskredse, hvor vi driver virksomhed.
Emirates is transparent, commercially run and abides by the rules in the jurisdictions in which we operate.

Det er ekstremt vigtigt, at du overholder reglerne i denne folder, som informerer dig om plejen af hair extension i dagligdagen.
It is extremely important that you observe the rules described in this brochure where you can also read how to care for your hair extensions in your everyday life.

lande i euroområdet, som ikke overholder reglerne, kan blive pålagt en bod. Europa-Parlamentet
euro area countries not respecting the rules can face fines. The European Parliament

lande i euroområdet, som ikke overholder reglerne, kan blive pålagt en bod.
euro area countries not respecting the rules can face fines.

idet man fastholder og overholder reglerne i pagten, og det bliver en vigtig prøve.
while maintaining and complying with the rules of the pact, and that will be a major test.

Jeg overholder reglerne, men alle har rakt hånden op netop i det samme øjeblik.
I am following the rules, except that Members all raised their hands at the same time.

Reguleret: vi er fuldt reguleret og overholder reglerne i alle regioner, som vi driver forretning i.
Regulated: we are authorised and regulated in every region that we operate  UK.

Når man overholder reglerne, er det ikke muligt at krænke den etablerede kaste teknik
When complying with the regulations, it is not possible to violate the established throwing technique

Dk alene der afgør om billedet overholder reglerne og forbeholder sig retten til at slette billedet.
Dk alone to determine whether the image will comply with the rules and reserves the right to delete the image.

Udstød medlemmer, som ødelægger det for alle og ikke overholder reglerne.
Do not allow those who spoil things for everyone and flout the rules to get away with it.

Endvidere krænkes princippet om skattelighed i forhold til de borgere, der overholder reglerne.
In addition, the principle of tax equity is infringed, as regards those citizens who do abide by the rules.

sikrer os, at huset overholder reglerne.
make sure it complies to code.

Agter Kommissionen nu at indsætte ekstra inspektører for at kontrollere, om transportørerne overholder reglerne eller ej?
Will the Commission employ extra inspectors to check whether transporters are obeying the rules?

at vi forlanger, at man overholder reglerne, der skal være ens for alle.
we just want the rules to be obeyed, because they must always be the same for everyone.