COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS - oversættelse til Dansk

• opfylder kravene
• overholder kravene
• lever op til kravene
• opfylder forskrifterne

Eksempler på brug af Complies with the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It complies with the requirements stipulated in standards such as GB 3804-2004 and GB 16926-1997.
Det bruges i vid udstrækning i indendørs armeret luftisoleringskontakter. Det opfylder kravene i standarder som GB 3804-2004 og GB 16926-1997.

The manufacturer confirms that the control and monitoring module complies with the requirements of the EMC directive, which means that it is unaffected by
Styre- og kontrolenheden opfylder ifølge producenten kravene i EMC-direktivet og forstyrres således ikke af elektromagnetiske felter,

You must install the Software on a correctly configured computer which at least complies with the requirements set out in the Documentation.
De skal installere Softwaren på en korrekt konfigureret computer, som mindst overholder de krav, der angives i Dokumentationen.

Member States take all other measures necessary to ensure that water intended for human consumption complies with the requirements of this Directive.
bestemmelser i artikel 5 til 8 og artikel 10 samt i henhold til traktaten træffer alle andre nødvendige foranstaltninger for at sikre, at drikkevandet opfylder kravene i dette direktiv.

ensuring that this resembles and complies with the requirements of selective distribution,
at denne ligner og overholder kravene for selektiv distribution,

that the equipment on board Community ships for which it issues safety certificates complies with the requirements of this Directive.
sikre, at udstyr om bord på EF-skibe, for hvilke de udsteder sikkerhedscertifikater, opfylder kravene i dette direktiv.

requires the use of machines whose manufacturers have proven that their equipment complies with the requirements set out in this document.
der anvendes en maskine fremstillet af producenter, der har bevist, at deres udstyr lever op til kravene i dette dokument.

the contracting entity complies with the requirements of this Article.
som kontrakterne tildeles, opfylder kravene i denne artikel.

intended for installation in a vehicle, which complies with the requirements of Directive 77/541/EEC,
som er beregnet til montering i et koeretoej, og som opfylder forskrifterne i direktiv 77/541/EOEF,

which demonstrate that the product complies with the requirements provided for in Articles 4(1)
at produktet er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i artikel 4,

They shall ensure that this guarantee of origin complies with the requirements and contains at least the information specified in Annex X. Member States shall mutually recognise their guarantees of origin, exclusively as proof of the information referred to in this paragraph.
De sikrer, at denne oprindelsesgaranti opfylder de krav og mindst indeholder de oplysninger, der er anfà ̧rt i bilag X. Medlemsstaterne anerkender gensidigt hinandens oprindelsesgarantier, udelukkende som bevis for de i dette stykke omhandlede oplysninger.

other Directives which require the EC marking, affixation of the marking also indicates that the vessel complies with the requirements of these Directives. 10.
der også foreskriver CE-mærkning, viser CE-mærkningen, at det også opfylder kravene i disse direktiver. 10. Der må godt anbringes andre mærker på simple trykbeholdere, men de må ikke kunne forveksles med CE-mærkningen.

for which substances at least one identification complies with the requirements of Article 3(1)
anvendelse i biocidholdige produkter, og for hvilke mindst én identifikation opfylder kravene i artikel 3, stk. 1,

to determine whether this legislation complies with the requirements of the Directive regarding the existence of effective measures that would prevent
om denne lovgivning overholder kravene i direktivet vedrørende eksistensen af effektive foranstaltninger, der kan forebygge

provided that each airport fully complies with the requirements on transparency set out in the directive.
hver enkelt lufthavn fuldt ud lever op til kravene om gennemskuelighed fastsat i direktivet.

where the com petent authority in Member State Β is in a position to verify that medicinal product X complies with the requirements relating to quality, efficacy
er fremstillet ved en anden fremstillingspro ces, når den kompetente myndighed i medlemsstat B dels kan kontrollere, at lægemidlet X overholder kravene om kva litet, effektivitet og uskadelighed under normale anvendelsesbetingelser,

in respect of a new type of vehicle fitted with a frontal protection system which complies with the requirements laid down in Annex I
for en ny køretøjstype, der er udstyret med et system til frontal beskyttelse, der overholder kravene i bilag I og bilag II,

the design right maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
mønsterretten opretholdes i ændret form, såfremt mønstret i den ændrede form opfylder betingelserne for beskyttelse, og det beholder sin identitet.

has failed to demonstrate that the third country firm concerned complies with the requirements applicable to it in the third country; and.
har ikke været i stand til at påvise, at det pågældende tredjelandsselskab opfylder de krav i tredjelandet, som det er underlagt, og.

placing into service of an EEC-type pressure vessel which complies with the requirements of this Directive and the separate Directive relating to it.
begraense salg og brug af en saadan beholder, der overholder forskrifterne i dette direktiv og i saerdirektivet, der gaelder for denne.