CONCERNED ABOUT THE SITUATION - oversættelse til Dansk

• bekymret over situationen
• bekymrede over situationen

Eksempler på brug af Concerned about the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is something we have to keep working on. I am particularly concerned about the situation that micro-businesses find themselves in.
Det er noget, vi skal blive ved med at arbejde med. Jeg er især bekymret over den situation, som mikrovirksomhederne befinder sig i.

As Chair, I will be presenting the report here tonight because we are extremely concerned about the situation regarding bees.
Som formand er det mig, der fremlægger betænkningen her i aften, for vi er yderst bekymrede for biernes situation.

Mr President, like everyone else, I am deeply concerned about the situation we have landed up in.
Hr. formand, jeg er som alle andre dybt bekymret over den situation, vi befinder os i.

Mr President, my group has been seriously concerned about the situation in Pakistan for a number of years now, as religious minorities
Hr. formand, min gruppe har allerede i flere år været bekymret over situationen i Pakistan, fordi religiøse mindretal konstant udsættes for vold.

I am particularly concerned about the situation in my own country- the UK- where the number of poor Britons has increased from five million in 1979 to some 12 million now, according to research by Britain's Low Pay Unit.
Jeg er særlig bekymret over situationen i mit eget land -Det Forenede Kongerige- hvor antallet af fattige er steget fra 5 mio i 1979 til ca. 12 mio nu ifølge resultater fra forskningsenheden om lave lønninger i Storbritannien.

are deeply concerned about the situation in Madagascar and we have promised to give our continued support to the people of this beautiful country.
er dybt bekymrede over situationen i Madagaskar, og vi har lovet at give vores fortsatte støtte til befolkningen i dette smukke land.

However, gynecologists was seriously concerned about the situation in spite of the fact that now there is a new generation of contraceptives,
Dog gynækologer var alvorligt bekymret over situationen på trods af det faktum, at nu er der en ny generation af svangerskabsforebyggende midler,

We are also concerned about the situation of seven Baha'i leaders in Iran,
Vi er også bekymrede over situationen for syv Baha'i-ledere i Iran,

will be persistently concerned about the situation in Belarus, the last dictatorship of Europe.
Parlamentet er og bliver bekymret over situationen i Belarus, det sidste diktatur i Europa.

We know that across Europe many people are concerned about the situation in Pakistan and the uncertainty that surrounds President Musharraf at the moment- his future-
Vi ved, at mange europæiske borgere er bekymrede over situationen i Pakistan og præsident Musharrafs fremtid, der er usikker i øjeblikket,

it is our duty to tell our partners that we are extremely concerned about the situation in Tunisia.
pligt til at fortælle vores partnere, at vi er meget bekymrede over situationen i Tunesien.

I am sure that the majority of the people here are very concerned about the situation there.
jeg er sikker på, at de fleste her er meget bekymrede over situationen i Georgien.

who is very concerned about the situation that has just been created for banana producers in overseas départements
som er meget bekymret over den situation, der lige er blevet skabt for bananproducenterne i udenlandske departementer

I am concerned about the situation after the elections and about the transition from the Treaty of Nice to the Treaty of Lisbon.
gentage min indledende bemærkning: Jeg er bekymret for situationen efter valget og for overgangen fra Nicetraktaten til Lissabontraktaten.

some people say that they are concerned about the situation in Armenian villages,
der siger, at de er foruroliget over tilstanden i de armenske landsbyer,

Karl Hafen, the former longtime Executive Chairman of the German section of the International Society for Human Rights(ISHR), is concerned about the situation faced by non-Muslims in German refugee housing,
Karl Hafen, tidligere langvarig formand for den tyske afdeling af Internationalt Samfund for Menneskerettigheder(ISHR), er bekymret over den situation, som ikke-muslimer står over for i tyske flygtningecentre,

I am able to tell you that the Council is still very concerned about the situation in Chechnya and that it can only condemn the many abductions that exacerbate the already very difficult humanitarian situation in the region.
jeg kan sige, at Rådet fortsat er meget bekymret over situationen i Tjetjenien, og at det kun kan fordømme de mange bortførelser, som forværrer de allerede meget vanskelige humanitære forhold, der er i regionen.

Mr President, the Commission is gravely concerned about the situation in Burma and, since 2001, has been using the Asia-Europe meetings of the ASEM
Hr. formand, Kommissionen er alvorligt bekymret over situationen i Burma og har siden 2001 brugt Asien-Europa-møderne i ASEM-processen til at gentage denne bekymring over for stats-

which is quite rightly concerned about the situation in mainland Europe,
der med rette er bekymret angående situationen i det centrale Europa,

I am extremely concerned about the situation in Albania, but I am even more concerned about the consequences it might have
jeg er yderst bekymret for den situation, der er opstået i Albanien, men jeg er endnu mere bekymret for de konsekvenser,