CONTRACT NOTICE - oversættelse til Dansk

• udbudsbekendtgørelse
• udbudsbekendtgørelsen
• udbudsbekendtgoerelse

Eksempler på brug af Contract notice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Public works contracts may be awarded by negotiated procedure, without prior publication of a contract notice, in the following five cases.
Udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan benyttes i følgende fem tilfælde.

20% for each of the three award criteria referred to in the contract notice.
for tildeling af ordren, der var anført i udbudsbekendtgørelsen.

93/37/EEC- Failure to publish a contract notice- Application of negotiated procedure without justification Sixth Chamber.
anlægskontrakter- direktiv 89/44/EØF og 93/37/EØF -manglende offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse- uberettiget anvendelse af udbud efter forhandling« Sjette Afdeling.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
En sådan begrænsning af antallet af ansøgere skal foretages på basis af objektive kriterier, der angives i udbudsbekendtgørelsen.

with or without publication of the contract notice.
med eller uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.

are indicated in the contract notice or in the specifications.
de er nævnt i udbudsbekendtgørelsen eller i udbudsbetingelserne.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
De ordregivende myndigheder kan indgå offentlige kontrakter ved udbud med forhandling efter forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i følgende tilfælde.

must be stated by the contracting authority in the contract notice.
fristen for fremsendelse af en bekræftelse pr. post eller elektronisk i udbudsbekendtgørelsen.

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases.
De ordregivende myndigheder kan indgå offentlige kontrakter ved udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i følgende tilfælde.

This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.
Dette stykke finder ikke anvendelse på udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.

Contracting authorities which wish to set up a dynamic purchasing system shall make known their intention by means of a contract notice.
Ordregivende myndigheder, der ønsker at indføre et dynamisk indkøbssystem, tilkendegiver deres hensigt herom ved en udbudsbekendtgørelse.

Dispatch contract notice to the Office for Official Publications of the EC as rapidly as possible
Fremsendelse af udbudsbekendtgørelse til DagX Publikationskontoret så hurtigt som muligt

The reasons for the use of the accelerated form of the procedure must be given in the contract notice published in the Official Journal.
Begrundelsen for brug af hasteproceduren skal angives i den udbudsbekendtgørelse, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.
Muligheden for at gøre brug af denne fremgangsmåde skal være anført i udbudsbekendtgørelsen eller i det beskrivende dokument.

The contract notice or the specifications shall indicate whether recourse has been had to this option.
Muligheden for at gøre brug af denne fremgangsmåde skal være anført i udbudsbekendtgørelsen eller i udbudsbetingelserne.

if they are not given in the contract notice.
dette ikke er anført i udbudsbekendtgørelsen.

In negotiated procedures with prior publication of a contract notice, at least three candidates must be invited to negotiate,
Ved udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse skal antallet af ansøgere, der opfordres til at forhandle, være mindst tre,

In negotiated procedures with prior publication of a contract notice, the Directive lays down that the minimum number of candidates invited to negotiate may not be less than three,
Ved udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse fastsættes det i direktivet, at det mindste antal ansøgere, der opfordres til at forhandle, ikke må være under tre,

wherever possible, the reasons for doing so in the contract notice published in the Official Journal of the European Communities
angiver så vidt muligt begrundelsen herfor i den udbudsbekendtgørelse, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende,

such as standard contract notice forms and the Common Procurement Vocabulary(CPV)
som f. eks. standardformularerne for udbudsbekendtgørelser og det fælles glossar for offentlige indkøbskontrakter(CPV-glossaret"Common Procurement Vocabulary"),