COOPERATION IN THE AREA - oversættelse til Dansk

• samarbejde inden
• samarbejde på området
• samarbejdet inden
• samarbejdet på området

Eksempler på brug af Cooperation in the area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is also very closely linked to strengthening cooperation in the area of the current third pillar.
den er også tæt forbundet med styrkelsen af samarbejdet på området under den nuværende tredje søjle.

the Baltic States accede to the EU, we hope to use the greater geographical proximity to the Russian Federation to strengthen cross-border cooperation in the area of Saint Petersburg, Nowgorod and Kaliningrad.
de baltiske landes tiltræden til EU vil vi udnytte den dermed forbundne større geografiske nærhed til Rusland til at styrke det grænseoverskridende samarbejde i området omkring Sankt Petersborg, Novgorod, Kaliningrad.

already means that there is indirect cooperation in the area of nuclear technology with the European Atomic Energy Community(EAEC),
bevirker allerede et indirekte samarbejde inden for kernekraftteknologi med Det europæiske Atomenergifællesskab(Euratom), da sidstnævnte bidrager aktivt

If better cooperation in the area of organ donation and effective cooperation in the protection of pandemics- something I always bring up- are
Hvis vi ikke på europæisk plan når frem til et bedre samarbejde inden for organdonation og et effektivt samarbejde om beskyttelse mod pandemier- et punkt,

corporate justice, cooperation in the area of criminal justice
handelsretlige forhold og samarbejdet på det strafferetlige område samt EU's sikkerhed,

forces underpinning European cooperation in the area of foreign policy.
kræfter, der underbygger det europæiske samarbejde inden for udenrigspolitikken.

defence in June, in Cologne; cooperation in the area of justice and home affairs in October,
forsvarsnetværk i juni i Køln, samarbejdet inden for retlige og indre anliggender i oktober i Tampara,

Cooperation in the areas referred to in Article 2 may include the following activities.
Samarbejdet på de områder, der er nævnt i artikel 2, kan omfatte følgende aktiviteter.

This assumes strong cooperation in the areas of economy, culture
Dette forudsætter et tæt samarbejde inden for økonomi, kultur

promoting a partnership framework, and scientific cooperation in the areas of responsible fishing and sustainable fisheries.
fremmer en partnerskabsånd samt videnskabeligt samarbejde inden for ansvarligt og bæredygtigt fiskeri.

The amendment also includes positive steps on interoperability, and supports cooperation in the areas of prevention and diagnostics.
Ændringsforslaget omfatter også positive skridt inden for interoperabilitet og støtter samarbejdet inden for forebyggelse og diagnosticering.

In conclusion, from the bottom of my heart, I would like to thank the Member of the Commission for our long cooperation in the areas of gender equality,
Jeg vil til sidst af hele mit hjerte takke kommissæren for vores lange samarbejde inden for ligestilling mellem mænd

to engage in technology transfer and cooperation in the areas of training between public services.
overfører teknologier, indleder et samarbejde inden for uddannelsesområdet mellem de offentlige myndigheder.

We must strive to enhance transatlantic cooperation in the areas of justice, freedom
Vi må tilstræbe at styrke det transatlantiske samarbejde på områderne frihed, sikkerhed

We must do everything we can to make it easier for people to meet and increase cooperation in the areas of science, art,
Vi skal gøre alt, hvad vi kan for at gøre det nemmere for folk at mødes og udvide samarbejdet på områderne videnskab, kunst,

I will be setting out what I think should be done with your cooperation in the areas you have highlighted this evening.
Jeg vil anføre det, som jeg synes, der skal gøres med jeres samarbejde på de områder, der er blevet fremhævet i aften.

especially in the international forums of the United Nations; cooperation in the areas of the environment, sustainable development,
især i de internationale fora under FN, samarbejde inden for miljø, bæredygtig udvikling,

coherent proposal that builds on the three pillars of cooperation in the areas of migration and development,
der er baseret på de tre søjler for samarbejde inden for migration og udvikling,

in South-Eastern Europe, through cooperation in the areas covered by the Common Foreign and Security Policy of the European Union.
særlig i Sydøsteuropa, gennem samarbejde på de områder, der er omfattet af Den Europæiske Unions fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

together with the measures referred to in Article 61G which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Chapters,
foranstaltninger som nævnt i artikel 61 G, der skal sikre administrativt samarbejde på de områder, der er nævnt i disse kapitler,