COOPERATION IN THE AREA in Czech translation

• spolupráci v oblasti
• spolupráce v oblasti

Examples of using Cooperation in the area in English and their translations into Czech

also fellow MPs in national parliaments, are reluctant to further deepen European cooperation in the area of healthcare.
také kolegové poslanci ve vnitrostátních parlamentech zaujímají zdráhavý postoj k dalšímu prohlubování evropské spolupráce v oblasti zdravotní péče.

Partnership Instrument should give priority to the measures aimed at cross-border cooperation in the area targeted by the Eastern Partnership.
partnerství by měly upřednostňovat opatření zaměřená na přeshraniční spolupráci v oblasti, na kterou se zaměřuje východní partnerství.

automatic use of which will probably bring about a revolution in the area of translations and in cooperation in the area of translations.
jehož plné využití pravděpodobně přinese revoluci v oblasti překladů i ve spolupráci v oblasti překladů.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because I believe that in the EU there needs to be enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce or legal separation.
Písemně.-(LT) Hlasovala jsem pro přijetí usnesení, protože jsem přesvědčena, že Evropská unie potřebuje prohloubit spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.

In writing.-(SV) When the European Parliament voted today on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce
Písemně.-(SV) Když dnes Evropský parlament hlasoval o návrhu nařízení Rady zavádějícím posílenou spolupráci v oblasti práva rozhodného ve věcech rozvodu

I share his view that a broader agreement should regulate issues such as legislative cooperation in the area of ground safety
Sdílím jeho názor, že by širší dohoda měla upravovat otázky, jako je legislativní spolupráce v oblastech pozemní a letové bezpečnosti,

is also very closely linked to strengthening cooperation in the area of the current third pillar.
také v globálním kontextu, a rovněž velmi úzce souvisí s posílením spolupráce v oblasti současného třetího pilíře.

activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
aktivisté z nevládních organizací, které se zúčastňují rozvoje mají tendenci tvrdit, že všechno, co je potřebné pro spolupráci v této oblasti rozvoje pro dosažení ambiciózních cílů, je více peněz.

representing the Ministry of Transport in the EU's COST inter-governmental network for European cooperation in the area of scientific and technological research.
zastupuje Ministerstvo dopravy v mezivládní síti EU pro evropskou spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu COST.

in view of the fact that all of the legal preconditions stipulated for enhanced cooperation in the area of creating individual patent protection are fulfilled,
vzhledem k tomu, že všechny právní podmínky stanovené pro posílenou spolupráci v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany jsou splněny, souhlasím s tím,

If better cooperation in the area of organ donation
Pokud se nebude lepší spolupráce v oblasti dárcovství orgánů

or the network for cooperation in the area of consumer protection CPC.
či sítě pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele CPC.

social inequalities at global level, by strengthening cooperation in the area of development aid,
sociální nerovnosti na globální úrovni tím, že posílí spolupráci v oblasti rozvojové pomoci,

In conclusion, from the bottom of my heart, I would like to thank the Member of the Commission for our long cooperation in the areas of gender equality,
Závěrem bych chtěla z celého srdce poděkovat panu komisaři za dlouhou spolupráci v oblasti rovnosti pohlaví,

promoting a partnership framework, and scientific cooperation in the areas of responsible fishing and sustainable fisheries.
podporuje rámec partnerství a vědeckou spolupráci v oblasti odpovědného a udržitelného rybolovu.

which must be supported in order to strengthen cooperation in the areas of combating crime and terrorism.
která musí být podpořena, aby se posílila spolupráce v oblasti boje proti trestné činnosti a proti terorismu.

We must strive to enhance transatlantic cooperation in the areas of justice, freedom
(LT) Musíme usilovat o to, aby byla posílena transatlantická spolupráce v oblastech spravedlnosti, svobody

The amendment also includes positive steps on interoperability, and supports cooperation in the areas of prevention and diagnostics.
Pozměňovací návrh také obsahuje pozitivní kroky v interoperabilitě a podporuje spolupráci v oblasti prevence i v oblasti diagnostiky.

transformation assistance as well as intensified cooperation in the areas of agriculture and transport.
transformační pomoci, rovněž intenzivnější spolupráce v oblasti zemědělství či dopravy.

This assumes strong cooperation in the areas of economy, culture
To předpokládá silnou spolupráci v oblastech hospodářství, kultury