COULD HAVE BEEN DONE - oversættelse til Dansk

• kunne have været gjort
• kunne gøres

Eksempler på brug af Could have been done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could have been done far more clearly,
Dette kunne have været gjort meget tydeligere,

Probably there were things that could have been done better in the past,
Der var sandsynligvis ting, der kunne have været gjort bedre i fortiden,

we believe that more could have been done, and that it could have been done better.
Vi mener, at der kunne have været gjort mere, og at det kunne være blevet gjort bedre.

But it never went as far as actually convening such a national congress of the committees, something that could have been done taking advantage of the presence in Tunis of the revolutionary youth from the provinces.
Men den gik aldrig så langt som til rent faktisk at indkalde sådan en national kongres for komiteerne, noget der kunne have været gjort ved at udnytte tilstedeværelsen i Tunis af de revolutionære unge fra provinserne.

Of course more could have been done, such as asking for the process of common defence to be speeded up more,
Naturligvis kunne man have gjort mere, krævet en større fremskyndelse af den fælles forsvarsproces, men ordføreren har ønsket

I too share the view that more could have been done.
selv om jeg også mener, at der kunne være gjort mere.

I will say that it could have been done in a much better way.
jeg vil sige, at det kunne være gjort på en meget bedre måde.

the rest is just unnecessary bullshit that could have been done in a much better way.
Resten er bare noget unødvendigt bullshit, der kunne have været lavet på en meget bedre måde.

able to overcome what could have been done years and years of technical research.
stand til at overvinde, hvad der kunne have været gjort mange års teknisk forskning.

I am quite happy to acknowledge that things could have been done better in one
Jeg anerkender gerne, at tingene kunne have været gjort bedre hist og her,

I believe more can be done, more could have been done and more should be done to ensure we provide a very strong base to this peace process that many of us have worked so hard to achieve over such a long period of time.
Jeg tror på, at der kan gøres mere, der kunne have været gjort mere, og der bør gøres mere, for at sikre, at vi skaber et stærkt grundlag for denne fredsproces, som mange af os har arbejdet så hårdt igennem så lang tid for at opnå.

able to overcome what could have been done years and years of technical research.
stand til at overvinde, hvad der kunne have været gjort mange års teknisk forskning.

I could have been doing this my entire life.
Jeg kunne have gjort det her hele mit liv.

but Scarfe could have been doing this for years.
men Scarfe kan have gjort det i årevis.

Nothing else could have been done.
Jeg kunne ikke have gjort andet.

Certainly more could have been done.
Der kunne bestemt være gjort mere.

We could have been done by now.
Vi ku" have været færdige nu.

Everything was done that could have been done.
Alt hvad vi kunne gøre, blev gjort.

That one probably could have been done better.
Det der kunne formentlig være blevet gjort bedre.

You did everything that could have been done.
Du gjorde alt, man nogensinde kunne have gjort.