COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - oversættelse til Dansk

• rådet for de europæiske fællesskaber
• raadet for de europaeiske faellesskaber
• rådet for de eu ropæiske fællesskaber

Eksempler på brug af Council of the european communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall be notified of this Decision by the Secretary-General of the Council of the European Communities; it shall be published in the Official Journal of the European Communities..
Denne afgoerelse meddeles medlemsstaterne af generalsekretaeren for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

The motivation for such research came originally from a resolution adopted by the Council of the European Communities in December 1984, on Action to Combat Long-Term Unemployment.
Motiveringen bag sådan forskning stammede oprindeligt fra en resolution, vedtaget af Rådet af De Europæiske Fællesskaber i december 1984 om et handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledighed.

David OWEN, President in office of the Council of the European Communities, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs;
David OWEN, formand for Ridet for De europeiske Fællesskaber, minister for udenrigs- og Commonwealthanliggender;

The Commission proposals will be submitted to the Council of the European Communities in the course of 1989.
Kommissionens forslag vil blive forelagt Rådet for Europæiske Fællesskaber i løbet af 1989.

III-Decision of the Council of the European Communities of 22 January 1972 on the accession of the Kingdom of Denmark.
ΓΠ- Afgørelse truffet af De europæiske Fællesskabers Råd den 22. januar 1972 vedrørende kongeriget Danmarks.

Erasmus- the European Community action scheme for the mobility of uni versity students- was adopted by the Council of the European Communities on 15 June 1987.
ERASMUS- Fællesskabets hand lingsprogram til fremme af de stude rendes mobilitet- blev vedtaget af Rådet for De Europæiske Fællesska ber den 15. juni 1987.

in his capacity as President of the Conference and of the Council of the European Communities.
formand for konferencen og for De europæiske Fællesskabers Råd.

The notifications referred to in Articles 1(j), 5 and 8(2) shall be addressed to the President of the Council of the European Communities.
De i artikel 1, litra j, artikel 5 og artikel 8, stk. 2, omhandlede meddelelser stiles til formanden for De europaeiske Faellesskabers Raad.

As regards the Community, the President of the Council of the European Communities shall notify, in accordance with the provisions
For Faellesskabets vedkommende skal formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber i henhold til de i brevvekslingen indeholdte bestemmelser meddele,

The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify each of the Contracting Parties of the deposit of the notifications provided for in paragraph 1,
Generalsekretæren for Rådet for De eu ropæiske Fællesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk. 1 omhandlede notifikationer,

the Contracting Parties have deposited their instruments of acceptance with the General Secretariat of the Council of the European Communities, which shall act as depositary.
de kontraherende parter inden den 1. november 1987 har deponeret deres godkendelsesinstrumenter i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber, der optraeder som depositar.

The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify each of the Contracting Parties of the deposit of the notifica tions provided for in paragraph 1 and of the date of the entry into force of this Agreement.
Generalsekretæren for Rådet for De eu ropæiske Fællesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk. 1 omhandlede notifikationer og om aftalens ikrafttrædelsesdato.

As regards the Community, the President of the Council of the European Communities shall, in application of the provisions of Articles 63
For så vidt angår Fællesskabet, udstedes notifikationsakten af formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber i medfør af bestemmelserne i henholdsvis artikel 63

The Member States shall notify the Secretary-General ofthe Council of the European Communities without delay ofthe completion ofthe procedures necessary in accordance with their respective constitutional require ments for the adoption ofthe provisions annexed to this Decision.
Medlemsstaterne meddeler straks generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber, når de procedurer, der kræves efter deres forfatningsmæssige bestemmelser for vedtagelsen afde forskrifter, der er knyttet til denne afgørelse, er afsluttede.

Whereas the Council of the European Communities and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council adopted on 17 May 1977 a resolution on the continuation
Rådet for Det europæiske Fællesskaber og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har den 17. maj 1977 vedtaget en resolution om videreførelse og gennemførelse af en politik

In response to the invitation by the Council of the European Communities, the Committee of Governors has set in motion preparatory work to establish the conditions for the implementation of the Treaty of Maastricht in the monetary field.
Efter anmodning fra Rådet for De Europziske Fællesskaber har Centralbankchefkomiteen ivzrksat det forberedende arbejde med henblik på at etablere betingelserne for implementeringen af Maastricht-traktaten på det monetzre område.

In June 1974 the Council of the European Communities decided that'the Community's general effort on behalf of the handicapped should be directed towards helping them to live a normal independent life, fully integrated into society.
De europæiske Fællesskabers Råd besluttede i juni 1974 at"Fællesskabets almene bestræbelser på de handicappedes vegne må være at hjælpe disse til at blive i stand til at leve et normalt, uafhængigt liv, fuldt ud integreret i samfundet".

In June, 1974, the Council of the European Communities decided that'the Community's general effort on behalf of the handicapped should be directed to wards helping them to live a normal independent life,
De Europæiske Fællesskabers Råd besluttede i juni 1974 at"Fællesskabets al mene bestræbelser på de handicappedes vegre må være at hjælpe disse til at blive i stand til at leve et normalt, uafhængigt liv,

The Council of Ministers shall be composed, on the one hand, of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission of the European Communities
Ministerrådet bestir dels af medlemmerne af Ridet for De Europæiske Fællesskaber og medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,

The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify each of the Contracting Parties of the deposit of the notifications provided for in paragraph 1,
Generalsekretæren for Rådet for De eu ropæiske Fællesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk. 1 omhandlede notifikationer,