PROTECTION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - oversættelse til Dansk

• beskyttelse af de europæiske fællesskabers

Eksempler på brug af Protection of the european communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council welcomed the fact that all Member States had ratified the convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
Rådet ser med tilfredshed på, at samtlige medlemsstater har ratificeret konventionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser samt en række protokoller,

performs the checks andinspections provided for by the regulation on the protection of the European Communities' financial interests2.
inspektion, der er omhandlet i forordningen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser2.

of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
i anden protokol tilkonventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

Protocol to the Convention on the pro tection of the European Communities' financial interests.
Protokollen til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

The creation of the office of European public prosecutor in order to guarantee protection of the European Community' s financial interests.
At indsætte en europæisk offentlig anklager til garanti for beskyttelsen af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.

This regulation laysdown the additional general provisions providedfor in the 1995 regulation on the protection of the European Communities' financial interests.
Forordningen fastsætter de supplerende generelle bestemmelser, der er omhandlet i 1995-forordningen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

Whereas the aforementioned conduct includes fraudulent actions as defined in the Convention on the protection of the European Communities' financial interests;
Ovennævnte adfærd omfatter svig som defineret i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser;

The Council drew up the second protocolto the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests
Rådet har udarbejdet anden protokol tilkonventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser

Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests OJ C 151, 20.5.1997.
Protokol om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers nansielle interesser, EFT C 151 af 20.5.1997.

Convention of 26 July 1995 on the Protection of' the European Communities' Financial Interests:
Konvention af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 316 af 27.11.1995

Council Act of 27 September 1996 drawing up a protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests.
Rådets retsakt af 27. september 1996 om udarbejdelse af en protokol til konventionen om beskyt telse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

Council Act of 26 July on drawing up the convention on the protection of' the European Communities' financial interests OJ C 316, 27.11.1995.
I Rådets retsakt af 26. juli 1995 om konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser(EFT C 316/48 af 27.11.1995) anføres følgende.

all in the context of the protection of the European Communities' financial interests.
alt sammen i sammenhæng med beskyttelsen af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests14.
Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser14.

Council Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests(4)
Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser(4)

In writing.-(PT) The Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Skriftlig.-(PT) Konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser

Council Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests(6)
Ved Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser(6)

The measures taken by the Commission shall provide for adequate protection of the financial interests of the Community in conformity with Council Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995, on the protection of the European Communities' financial interests6.
Kommissionen træffer foranstaltninger til sikring af, at Fællesskabets finansielle interesser varetages på passende måde, jf. Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser6.

whereas the sixth recital of that Regulation stipulates that irregular conduct includes fraudulent actions as defined in the Convention on the protection of the European Communities' financial interests(4);
en definition af begrebet»uregelmæssighed«, og i sjette betragtning i den pågældende forordning præciseres det, at adfærd, der udgør uregelmæssigheder, omfatter svig som defineret i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser(4);

In order to ensure the protection of the financial interests of the Community, appropriate penalties shall be included in the contracts, as defined, inter alia, in Council Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests7.
For at sikre, at Fællesskabets finansielle interesser beskyttes, skal kontrakterne indeholde passende sanktionsbestemmelser, som bl.a. defineret i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser7.