BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - oversættelse til Dansk

• de europæiske fællesskabers budget
• budgettet for de europaeiske faellesskaber
• til de europaeiske faellesskabers budget
• de europaeiske faellesskabers budget

Eksempler på brug af Budget of the european communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Letter of amendment No 3 to the preliminary draft budget of the European Communities for the 1985 financial year.
Ændringsskrivelse til det foreløbige forslag til budget for De Europæiske Fællesskaber for 1985.

I have the honour, on behalf of the Presidency of the Council, to present the 2003 draft budget of the European Communities, prepared by the Council on 22 July.
Jeg har den ære på Rådets formandskabs vegne at forelægge det forslag til De Europæiske Fællesskabers budget for 2003, som blev fastlagt af Rådet den 22. juli.

Draft general budget of the European Communities for 1990- Loans for projects in Hungary and Poland.
Forslag til Fællesskabernes almindelige budget for 1990- Lim til projekter i Ungarn og Polen.

proposed modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1980.
foreslog en række ændringer til forslaget til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1980.

In a letter dated 14 August 1980 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 1981.
Ved skrivelse af 14. august 1980 tilstillede Kommissionen Rådet det foreløbige forslag til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1981.

By letter dated 1 5 June 1981 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Communities for 1982.
Ved skrivelse af 15. juni 1981 tilstillede Kommissionen Rådet det foreløbige forslag til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1982.

By letter dated 5 October 1983 the Commission sent to the Council a letter of amendment to the preliminary draft budget of the European Communities for 1984.
Ved skrivelse af 5. oktober 1983 oversendte Kommissionen en ændringsskrivelse til det foreløbige forslag til budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1984 til Rådet.

By letter dated 15 June 1984 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft budget of the European Communities for the financial year 1985.
Ved skrivelse af 15. juni 1984 oversendte Kommissionen det foreløbige forslag til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1985 til Rådet.

On 29 October 1984 the Commission addressed to the Council letter of amend ment No 2 to the preliminary draft budget of the European Communities for the financial year 1985.
Den 29. oktober 1984 tilstillede Kommissionen Rådet ændringsskrivelse nr. 2 til det foreløbige forslag til budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1985.

proposed modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1985.
Europa-Parlamentet ændrin ger og fremsatte ændringsforslag til forslaget til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1985.

The budgetary procedure laid down in the Treaty establishingthe European Community shall apply to the expenditure charged tothe budget of the European Communities.
Budgetproceduren i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse på de udgifter, der afholdes over De Europæiske Fællesskabers budget.

It intends to propose a joint action to serve as a legal basis for the allocation of funds from the budget of the European Communities.
Det agter at foreslå en fælles aktion, der skal tjene som retsgrundlag for bevilling af midler fra Fællesskabets budget.

This vote confirms that the Eurostat affair is a very regrettable exception to the generally sound financial management of the budget of the European Communities.
Afstemningen bekræfter, at Eurostat-sagen er en meget beklagelig undtagelse til den generelt meget sunde finansielle styring af EU-budgettet.

On 15 June 1987, the Commission officially forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Communities for the 1988 finan- ea r.
Kommissionen forelagde den 15. juni 1987 officielt Rådet førsteudkastet til almindeligt budget for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsråret 1988.

President.- The next item is the presentation by the Council of the draft general budget of the European Communities for the 1986 financial year.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er Rådets forelæggelse af forslag til Fællesskabernes almindelige budget for regnskabsåret 1986.

Draft amendments and proposed modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1987.
Ændringsforslag og forslag til ændring til det almin delige budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1987.

FV. the comments accompanying the decision granting a discharge on the implementation of the budget of the European Communities for the 1980 financial year Article 85 of the Financial Regulation of 21 December 1977.
IV. med bemærkninger til afgørelse om godkendelse vedrørende gennemførelsen af De europæiske Fællesskabers budget for regnskabsåret 1980 artikel 85 i finansforordningen af 21. december 1977.

including 14 staff shall be entered in the budget of the European Communities.
herunder et personale på 14 ansatte, er opført på De europæiske Fællesskabers budget.

the 1980/81 wine-growing year, shall be covered up to a lump sum to be determined in the budget of the European Communities.
dog for Italiens vedkommende efter produktionsaaret 1980/81, daekkes med et fast beloeb, der skal fastsaettes i budgettet for De europaeiske Faellesskaber.

a privilege to be back in this Chamber to represent the Presidency of the Council in this important debate on the budget of the European Communities for 2006.
et privilegium at være tilbage her i salen for at repræsentere rådsformandskabet i denne vigtige forhandling om De Europæiske Fællesskabers budget for 2006.