CREDITOR - oversættelse til Dansk

• kreditor
• fordringshaveren
• rekvirenten
• kreditgiver
• kreditorer
• kreditoren
• kreditors
• fordringshaver
• bidragsberettigede

Eksempler på brug af Creditor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it's unlikely any new creditor will ever be so merciless.
vi ikke gør, vil en ny kreditor næppe være så ubarmhjertig.

What to do if your creditor resorts to self-help
Hvad skal man hvis din kreditor resorts gøre til selvhjælp

Group_BAR_ Creditors of Herlitz AG(public or private creditor)_BAR_ Description of claim_BAR_ Security of claim_BAR_ Claims in EUR million_BAR_ Waived claims in EUR million_BAR.
Gruppe _BAR_ Herlitz AG's offentlige og private kreditorer _BAR_ Beskrivelse af krav _BAR_ Sikkerhed _BAR_ Krav i mio. EUR _BAR_ Afkald på krav(mio. EUR) _BAR.

In the end, the basic right must be registered in favor of the creditor, if the latter so requests.
I sidste ende skal grundretten registreres til fordel for kreditor, hvis sidstnævnte ønsker det.

That estimate shall not affect the application of the‘no creditor worse off' principle referred to in Article 15(1)g.
Dette skøn berører ikke anvendelsen af princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere som omhandlet i artikel 15, stk. 1, litra g.

which is to say, tied to the reasonable costs that the creditor has actually incurred.
dvs. stå i forhold til de rimelige omkostninger, som kreditoren faktisk har afholdt.

The package should be well organized along with a hardship letter telling the creditor why a short sale is needed.
Pakken skal være godt organiseret sammen med en trængsler brev fortæller kreditor, hvorfor der er behov for en kort salg.

Such proceedings may be brought by any creditor of the SE who can show that he cannot obtain satisfaction of his claim on the company.
Erstatningssøgsmål kan anlægges af enhver af SE-selskabets kreditorer, der godtgør, at han ikke kan opnå fyldestgørelse hos selskabet.

easier to use for the creditor.
lettere at anvende for kreditoren.

Any resulting rights, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the Community.
Fællesskabet er indehaver af alle heraf flydende rettigheder, herunder som fordringshaver eller ejer.

one has to ask how far such measures can go without unduly damaging the concept of creditor protection in possible bankruptcy proceedings.
hvor omfattende disse foranstaltninger kan være, uden at man i for høj grad skader kreditorernes beskyttelse under eventuelle konkursbehandlinger.

In 1999, according to the figures of the World Bank for 2000, the developing countries repaid their creditor northern countries USD 300 billion, the equivalent of at least four Marshall plans.
Ifølge Verdensbankens oplysninger fra 2000 tilbagebetalte udviklingslandene i 1999 300 milliarder dollars til kreditorerne i de nordlige lande, hvilket svarer til hele fire Marshall-planer.

The negative effects of late payment are considerable, representing considerable costs for creditor companies, reducing cash flows
De negative konsekvenser af forsinket betaling er betydelige og påfører kreditorvirksomhederne betydelige omkostninger, reducerer deres likviditet

Division can also be requested by one spouse's creditor because of obligations that are not binding on the other spouse.
En kreditor til en af ægtefællerne kan også anmode om en deling på grund af forpligtelser, som ikke er bindende for den anden ægtefælle.

A loan taken up by a capital company, if the creditor is entitled to a share in the profits of the company;
Et kapitalselskabs optagelse af laan, naar laangiveren har krav paa andel i selskabsoverskuddene;

this also means that the sanctions foreseen in this national legislation for a failure of the creditor to fulfil these requirements could also be retained.
der er fastsat i den pågældende nationale lovgivning, som følge af kreditgivers manglende opfyldelse af disse forpligtelser, også kan opretholdes.

we assist debtors in the implementation of negotiations on obtaining creditor settlements.
vi bistår debitorer med gennemførelse af forhandlinger om opnåelse af gældsordninger med kreditorer.

even dispose of his landed property without the knowledge of the creditor.
endog bortskaffe sin landede ejendom uden kreditorens kendskab.

it's unlikely any new creditor will ever be so merciless.
vi ikke gør, vil en ny kreditor næppe være så ubarmhjertig.

Economic sense: The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor.
Økonomisk betydning: Denne operation indebærer, at debitor betaler det oprindelige lån tilbage til kreditor- MFI' en.