CROSS-BORDER PAYMENTS - oversættelse til Dansk

• grænseoverskridende betalinger
• grænseoverskridende pengeoverførsler

Eksempler på brug af Cross-border payments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not only in connection with cross-border payments, to bring down the barriers to the creation of this domestic financial market.
gøre noget for at fjerne hindringer for det finansielle hjemmemarked- og ikke kun i forbindelse med de grænseoverskridende betalingssystemer.

I should like to remind you that our latest study into the cost of cross-border payments has yielded baffling results.
jeg gerne minde om, at resultaterne af vores sidste undersøgelse af udgifterne for grænseoverskridende overførsler har været chokerende.

it will be increasingly difficult for the public to understand why cross-border payments in euros should be more expensive than national payments..
valuta bliver stadig sværere for borgerne at forstå, hvorfor de grænseoverskridende betalinger i euro skal være dyrere end de nationale betalinger..

The banking industry must also improve substantially its internal procedures for processing cross-border payments, as well as its communication with the customer.
Banksektoren skal også forbedre sine interne procedurer for behandlingen af grænseoverskridende betalinger betydeligt samt sin kommunikation med kunderne.

Another relevant example relates to the proposal for a directive on cross-border payments see point 1.2.1.2.1.
Et andet relevant eksempel er direktivforslaget vedrørende betalinger over grænserne se punkt 1.2.1.2.1.

executes cross-border payments;
der som led i sin erhvervsvirksomhed foretager grænseoverskridende betalinger.

you for doing so, is that of cross-border payments.
som De har opstillet retningslinjer for, er de grænseoverskridende pengeoverførsler, og det takker jeg Dem for.

If a connected NCB cannot process cross-border payments due to a malfunctioning of the serviceproviding NCB 's RTGS system,
en tilsluttet NCB ikke kan gennemføre en grænseoverskridende betaling som følge af funktionssvigt i en tjenesteudbydende NCB's RTGS-system, skal den tjenesteudbydende

executes cross-border payments;« charges levied» means any charge
der som led i sin erhvervsvirksomhed foretager grænseoverskridende betalinger« Gebyrer»: alle gebyrer, der opkræves af et institut i tilknytning til en grænseoverskridende betalingstransaktion,

We have voted against the proposal for a regulation on cross-border payments in euro, which is designed to prevent banks from imposing charges,
Vi har stemt imod forslaget til forordning om de grænseoverskridende betalinger i euro, som vil tvinge bankerne til ikke at pålægge dem afgifter,

is the desire to have a directive on cross-border payments, since 36% of firms are still being double-charged by many of Europe's ten thousand banks.
Kommissionen hilses velkommen og ligeledes ønsket om et direktiv om internationale betalinger, eftersom 36% af firmaerne stadig betaler dobbelttakst til mange af Europas 10.000 banker.

To effect cross-border payments to a participant in the connected NCB 's RTGS system, the service-providing NCB shall
Til gennemførelse af grænseoverskridende betalinger til en deltager i den tilsluttede NCB's RTGS-system skal den tjenesteudbydende NCB debitere den afsendende NCB's/ ECB's inter-NCB-konto

Other initiatives have been taken to improve the SME financial environment, such as the proposal for a directive relating to cross-border payments(see point 1.2.1.2.1.)
Af andre initiativer til forbedring af det økonomiske klima i SMV kan nævnes direktivforslaget vedrørende grænseoverskridende kreditoverførsler(se punkt 1.2.1.2.1.)

executes cross-border payments».
der som led i sin erhvervsvirksomhed foretager grænseoverskridende betalinger«.

Article 4a Arrangements for cross-border payments effected through a service-providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected through a bilateral link.
Artikel 4a Foranstaltninger vedrørende grænseoverskridende betalinger, som gennemføres gennem en tjenesteudbydende NCB Bestemmelserne i denne artikel gælder for foranstaltninger vedrørende grænseoverskridende betalinger, som er gennemført eller skal gennemføres via bilateral link.

for the purpose of processing cross-border payments in the Target system.
med henblik på håndteringen af grænseoverskridende betalinger i TARGET-systemet.

integrated infrastructure for wholesale and inter-bank transactions, but developments in the infrastructures for small-scale cross-border payments have not kept pace with this.
interbanktransaktioner er nu blevet operativ, mens det ikke er gået lige så stærkt med fremgangen for infrastrukturer til at foretage grænseoverskridende betalinger af små beløb.

It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and, especially, cross-border payments with the Member State concerned 9.
Det kan forventes, at der vil ske øget anvendelse af euroenheder både i indenlandske betalinger, og især i grænseoverskridende betalinger med det pågældende medlemsland( 9). Medlemsstaten ville også kunne tage passende foranstaltninger mhp.

Promoted the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market, in particular by developing the technical infrastructure for processing large-value, cross-border payments in euro( the TARGET system);
At fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger og transaktioner til værdipapirafvikling for at støtte integrationen af europengemarkedet, navnlig ved at udbygge den tekniske infrastruktur( Target-systemet) til behandling af grænseoverskridende store betalinger i euro.

To effect cross-border payments initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system,
Til gennemførelse af grænseoverskridende betalinger, som indledes af en deltager i den tilsluttede NCB's RTGS-system, skal den tjenesteudbydende