CROSS-BORDER PAYMENTS in Swedish translation

• gränsöverskridande betalningar
• utlandsbetalningar
• betalningar över gränserna
• internationella betalningar
• betalningar över nationsgränserna

Examples of using Cross-border payments in English and their translations into Swedish

Retail cross-border payments: Total Credit Transfer Costs by Sender Country and for a standards 100 euros payment in euros.
Privatpersoners utlandsbetalningar: totalkonstnaden för en utlandsbetalning på 100 euro i euro.

The first action concerns the guarantee of cross-border payments, net of taxes
Den första insatsen gäller garantier för betalningar över gränserna, efter avdrag för de skatter

Cross-border payments are still too costly and the Commission is working closely with banks to make cross-border settlement easier see IP/00/1258 and IP/00/108.
Det är fortfarande alltför dyrt att göra betalningar över nationsgränserna inom EU och kommissionen samarbetar nära med bankerna i syfte att underlätta sådana gränsöverskridande betalningar se IP/00/1258 och IP/00/108.

The earlier use of cross-border payments meant that the statistics became increasingly affected by changes in payment patterns,
Det tidigare utnyttjandet av utlandsbetalningar medförde att statistiken alltmer kom att påverkas av ändrade betalningsmönster,

It is therefore unsatisfactory that shortly before the introduction of the euro, an adequate solution has still not been found to the problem of charges for cross-border payments.
Det är därför inte positivt att frågan om avgifterna för de gränsöverskridande betalningarna kort före införandet av euron ännu inte har lösts på ett adekvat sätt.

Plans must also be laid for making a similar improvement in cross-border payments involving the three national currencies which have not yet joined the euro.
Förbättringarna i de gränsöverskridande betalningstjänsterna måste även införas för de tre valutor som ännu inte anslutits till euron.

The cost of cross-border payments prevents consumers from reaping the benefits of the single market.
Kostnaderna för de gränsöverskridande betalningarna hindrar konsumenten från att dra nytta av den gemensamma marknaden.

Cross-border payments effected within Target shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III.
För gränsöverskridande betalningar som verkställs inom Target skall det finnas ett gemensamt pris som fastställs av ECB-rådet och anges i bilaga III.

The volume of cross-border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place.
Volymen på de gränsöverskridande betalningarna ökar kontinuerligt i takt med att den inre marknaden fullbordas.

To lighten the burden on institutions that carry out cross-border payments, it is necessary to gradually remove the obligations concerning regular national declarations for the purposes of balance-of-payments statistics.
För att lätta de bördor som åligger de institut som utför de gränsöverskridande betalningarna bör man gradvis avskaffa de systematiska nationella rapporteringskraven för upprättande av statistik över betalningsbalansen.

Most payments are made locally and the cross-border payments market is very small in comparison.
De flesta betalningar görs lokalt och marknaden för gränsöverskridande betalningar är mycket liten i jämförelse.

Rapid adoption of the draft directive on the taxation of cross-border payments of interest and royalties,
Ett snabbt antagande av utkastet till direktiv om beskattning av gränsöverskridande utbetalning av räntor och royalties,

Broadly speaking, this initiative ties in with the Commission's policy of aiming to ensure that cross-border payments in the euro area are viewed
I princip ligger detta initiativ i linje med kommissionens policy att de gränsöverskridande betalningarna inom euroområdet ska betraktas

However, charges for cross-border payments in euro should correspond to the prices for domestic transfers in euro, accordingly for each cost option.
För respektive kostnadsalternativ ska dock avgifterna för gränsöverskridande betalningar i euro motsvara priserna på inhemska överföringar i euro.

the products offered would ease cross-border payments and foster further trade between the Nordic countries,
de tjänster som erbjuds skulle underlätta för gränsöverskridande betalningar och främja handel mellan de nordiska länderna

Despite the existence of fixed exchange rates between the various currencies in the euro zone, cross-border payments are processed with the same charges as domestic payments..
Trots att det finns fasta växelkurser mellan de olika valutorna i euroområdet, hanteras de gränsöverskridande betalningarna till samma kostnader som utlandsbetalningar.

I should like to remind you that our latest study into the cost of cross-border payments has yielded baffling results.
vilja påminna om att vår senaste undersökning beträffande kostnaderna för gränsöverskridande överföringar har gett förbluffande resultat.

I, of course, support the need to introduce measures which reduce costs between domestic and cross-border payments.
Jag stöder givetvis behovet av att införa åtgärder som minskar kostnaderna mellan nationella och transnationella betalningar.

It proposed establishing a Single Payments Area, which aims to make cross-border payments as easy, cheap
Den lade fram ett förslag om att upprätta ett gemensamt betalningsområde i syfte att göra de gränsöverskridande betalningarna lika lätta,

Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national reporting obligations for cross-border payments up to EUR 12500 for balance-of-payment statistics.
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 2002 ta bort alla nationella rapporteringskrav för upprättande av statistik över betalningsbalansen i fråga om gränsöverskridande betalningar på upp till 12500 euro.