CROSS-BORDER PAYMENTS in Polish translation

• płatności transgranicznych
• płatnościami transgranicznymi
• płatności transgraniczne

Examples of using Cross-border payments in English and their translations into Polish

Article 77(5) of Romanian Act 204/2006 guarantee cross-border payments.
art. 77 ust. 5 rumuńskiej ustawy nr 204/2006 gwarantują płatności transgraniczne.

Therefore, legislation should be limited to removing barriers to cross-border payments, so as to achieve a common efficiency level.
Dlatego przepisy ograniczałyby się jedynie do zlikwidowania przeszkód dla płatności transgranicznych, aby osiągnąć jednolity poziom efektywności.

In accordance with Article 4 of Regulation 2560 consumers need to receive prior information on charges levied for cross-border payments and on their subsequent modifications.
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia 2560 konsumenci muszą otrzymać uprzednie informacje o opłatach za płatności transgraniczne oraz ich zmianach.

This study provided preliminary conclusions on the level of competition in the cross-border payments market i.e. for credit transfers
Analiza ta zawierała wstępne wnioski na temat poziomu konkurencji na rynku płatności transgranicznych tzn. przelewów

standardised cross-border payments will eliminate the need to maintain several payment accounts in different countries.
znormalizowane płatności transgraniczne wyeliminuje potrzebę posiadania wielu rachunków płatniczych w różnych krajach.

private terms standardised cross-border payments would eliminate the need to maintain several payment accounts in different countries.
i prywatnym, znormalizowane płatności transgraniczne wyeliminowałyby potrzebę posiadania wielu rachunków płatniczych w różnych krajach.

Paragraph( b) is replaced by the following:«( b) Currency unit All cross-border payments shall be in euro.
Ustęp b otrzymuje brzmienie:„b Jednostka walutowa Wszelkie płatności transgraniczne przeprowadza się w walucie euro.

the financial services sector has contributed to the successful launch of SEPA, cross-border payments.
sektorem służb finansowych przyczyniła się do uwieńczonego sukcesem wdrożenia SEPA, systemu transgranicznych płatności.

Regulation(EC) No 2560/2001 of 19 December 2001 on cross-border payments in euro helps to lower any transaction charges that may apply.
Rozporządzenie(WE) nr 2560/2001 z 19 grudnia 2001 r. w sprawie płatności transgranicznych w euro przyczynia się do zmniejszenia związanych z transakcjami opłat, które mogłyby być stosowane.

Regulation(EC) No 924/2009 on cross-border payments in the Community stipulated that charges for cross-border
W rozporządzeniu(WE) nr 924/2009 w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie ustalono, że opłaty za krajowe

if applied to cross-border payments, would constitute a breach of the Regulation.
takie dodatkowe opłaty w przypadku płatności transgranicznych stanowią naruszenie przepisów rozporządzenia.

who has specialized on cheap cross-border payments, or.
który jest wyspecjalizowany w korzystnych międzynarodowych płatnościach, albo.

legal framework for SEPA, the main purpose of which is to facilitate cross-border payments.
Europejskiego Obszaru Płatniczego SEPA, które mają ułatwić w szczególności płatności transgraniczne.

It can be expected that there would be an increased use of the euro unit in both domestic payments and, especially, cross-border payments with the Member State concerned 9.
Można ponadto oczekiwać zwiększonego wykorzystania jednostki walutowej euro zarówno w płatnościach krajowych jak też, w szczególności, w płatnościach transgranicznych obejmujących zainteresowane Państwa Członkowskie 9.

replaces regulation 2560/2001 on cross-border payments, extending the principle of the equality of charges to direct debits,
zastępuje rozporządzenie 2560/2001 w sprawie płatności transgranicznych, rozszerzając zasadę równych opłat na polecenia zapłaty

This Regulation lays down rules on cross-border payments in euro in order to ensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro within a Member State.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące płatności transgranicznych w euro w celu zapewnienia, aby opłaty za takie płatności były takie same jak opłaty za płatności w euro w Państwie Członkowskim.

BIC standards are thesame as those for payments in euro within a single EU country- which of coursedoes not mean that cross-border payments are free.
użyciu standardów IBAN i BICsą takie same jak opłaty za płatności w euro w danym państwie UE, co oczywiście nie oznacza, że płatności transgraniczne są bezpłatne.

This Regulation shall also apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się również do płatności transgranicznych dokonanych w walucie innego Państwa Członkowskiego, gdy powiadomi ono Komisję o swojej decyzji rozszerzenia stosowania rozporządzenia na swoją walutę.

triggered an important decrease of fees for cross-border payments, in particular for credit transfers.
z kosztami płatności krajowych, a także zapoczątkowało istotny spadek opłat za płatności transgraniczne, zwłaszcza w przypadku przelewów.

This Regulation lays down rules on cross-border payments within the Community, ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady dotyczące płatności transgranicznych we Wspólnocie w celu zapewnienia, by opłaty za te płatności były takie same jak opłaty za płatności w tej samej walucie w państwie członkowskim.