CROSS-BORDER TRADE - oversættelse til Dansk

• grænseoverskridende handel
• grænsehandel
• handel over grænserne
• handel på tværs

Eksempler på brug af Cross-border trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our international Trade& Customs Group advises businesses all over the world on cross-border trade and distribution.
Vores internationale handels- og toldgruppe rådgiver virksomheder over hele verden om grænseoverskridende handel og distribution.

Firstly, the Commission assumes right away that national legislation forms the greatest obstruction to cross-border trade.
For det første går Kommissionen uden videre ud fra, at den nationale lovgivning er den vigtigste hindring for grænseoverskridende handel.

The e-commerce directive past last year was designed to encourage cross-border trade by enshrining the country-of-origin principle.
Det e-handelsdirektiv, der blev vedtaget sidste år, havde til formål at tilskynde til grænseoverskridende handel ved at nedfælde princippet om oprindelsesland.

Furthermore, a business based in the Union is guaranteed completely free cross-border trade in services.
Desuden sikrer man en i EU etableret virksomhed fuldstændig fri grænseoverskridende handel med tjenesteydelser.

will allow the service sector to benefit from cross-border trade.
vil det give servicesektoren mulighed for at drage fordel af grænseoverskridende handel.

This fact in itself discourages cross-border trade by sending a message of impunity to debtors,
Dette modvirker i sig selv den grænseoverskridende handel, idet det sender et budskab om straffrihed til skyldnerne

If cross-border trade increases, consumers will be offered a wider choice of products and more competitive prices.
Hvis den grænseoverskridende handel øges, får forbrugerne et større udvalg af produkter og mere konkurrencedygtige priser.

It will also be important for businesses in facilitating greater cross-border trade, particularly of course, for SMEs.
Det bliver også vigtigt for erhvervslivet, idet det fremmer den grænseoverskridende handel, især naturligvis for små og mellemstore virksomheder.

Relevant examples include legislation concerning cross-border trade in human organs,
Eksempler herpå er lovgivning om grænseoverskridende trafik med organer, væv

Services generated USD 1 000 billion of cross-border trade in 1992, when world services exports were two-and-a-half times greater than in 1982.
Værdien af den grænseoverskridende handel med tjenesteydelser var på 1 000 mia. USD i 1992, hvor verdens samlede eksport af tjenesteydelser var to en halv gang større end i 1982.

The directives and regulations are to facilitate cross-border trade, ensure competitive prices,
Direktiverne og forordningerne skal lette handel på tværs af grænser, sikre konkurrencedygtige priser,

Cross-border trade is the best way to make our fellow citizens forget about borders
Den grænseoverskridende handel er den bedste måde at få vores medborgere til at glemme grænserne på

When you're a company whose business relies on cross-border trade, uncertainty comes in many shapes and sizes.
Hvis jeres virksomhed er afhængig af handel over grænserne, står I over for usikkerhed i mange former og størrelser.

Registration facilitates cross-border trade and business expansion by companies into the emerging markets such as Nigeria.
Registrering letter den grænseoverskridende handel og virksomhedernes ekspansion af virksomheder i de nye markeder såsom Nigeria.

For companies involved in cross-border trade, that's especially true within their customs management.
For virksomheder involveret i handel på tværs af landegrænser gør dette sig især gældende i forbindelse med virksomhedens toldhåndtering.

These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions
Disse problemer udgør en alvorlig hindring for den grænseoverskridende handel i servicesektoren og for lige konkurrencevilkår på markedet,

However, this potential cross-border trade is failing to materialise in the face of practical
Dette potentiale for grænseoverskridende handel realiseres dog ikke på grund af praktiske

On the other hand, the Commission is right to want to expand cross-border trade, which is abnormally low for an internal market.
På den anden side har Kommissionen ret til gerne at ville udvide handelen på tværs af grænserne, som er usædvanlig lille af et indre marked at være.

I also support the proposed measures for facilitating cross-border trade, and the measures for clarifying EU rules on consumer protection in order to eliminate the current uncertainty.
Jeg støtter også de foreslåede foranstaltninger til fremme af grænseoverskridende handel og foranstaltningerne til klarlæggelse af EU-reglerne om forbrugerbeskyttelse for at fjerne den aktuelle usikkerhed.

which aimed to simplify statistics for cross-border trade in the internal market.
som ville forenkle statistikkerne for grænseoveskridende handel i det indre marked.