DAMPENED - oversættelse til Dansk

• dæmpet
• afdæmpet
• fugtet
• afdæmpning
• lagt en dæmper

Eksempler på brug af Dampened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years.
afmatningen på boligmarkedet flere steder i euroområdet har dæmpet væksten i husholdningernes låntagning de seneste par år.

non-scratch cloth dampened with water or alcohol.
linsedækslet af med en blød klud fugtet med vand eller alkohol.

Pour a small amount onto dampened hands and apply to a wet face and throat.
Hæld en lille mængde på afdæmpet hænder og anvende et vådt ansigt og hals.

But the fact that Ray is being held hostage and could be killed at any moment because he is the size of a Cheeto has dampened my enthusiasm somewhat.
Men at Ray bliver holdt som gidsel og kan dø, fordi han er på størrelse med en småkage, har dæmpet min entusiasme lidt.

Wipe the outer casing of the device with a soft, non-scratch cloth dampened with water or alcohol.
Tør enhedens yderside af med en blød klud fugtet med vand eller alkohol.

Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity.
Efterspørgslen efter arbejdskraft ventes ligeledes at blive afdæmpet af nedadrettet lønstivhed i sammenhæng med den kraftige aktivitetsnedgang.

may have dampened M3 growth to some extent.
kan desuden have dæmpet M3-væksten noget.

Looking further ahead, price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
På længere sigt ventes det, at pris- og omkostningsudviklingen forbliver afdæmpet i kølvandet på den træge efterspørgsel både i og uden for euroområdet.

they need to develop such a course of conduct which would be dampened by the contradiction of sorts.
at udvikle en sådan en adfærd, som vil blive dæmpet af den modsigelse slags.

After a return to positive inflation rates, the Governing Council expects price developments to remain dampened over the policy-relevant horizon.
Når inflationen igen bliver positiv, forventer Styrelsesrådet, at prisudviklingen forbliver afdæmpet på det for pengepolitikken relevante sigt.

even still if the rain dampened our spirits a bit.
selv stadig hvis regnen dæmpet vores spiritus lidt.

massage gently over dampened skin in circular motions.
massage blidt over afdæmpet hud i cirkulære bevægelser.

financial crisis which has dampened their enthusiasm for committing to devising an ambitious climate policy.
være den økonomiske og finansielle krise, der har dæmpet deres entusiasme for at forpligte sig til en ambitiøs klimapolitik.

I have had many great adventures in this world… but nothing has dampened that yearning.
Jeg har oplevet mangen et eventyr i denne verden, men intet har dæmpet den længsel.

although purchasing power is being dampened by the impact of higher energy and food prices.
selv om købekraften bliver afdæmpet af virkningen af de højere energi- og fødevarepriser.

euro area demand are likely to be dampened for a protracted period.
efterspørgslen i euroområdet vil sandsynligvis blive afdæmpet i en længere periode.

anxiety in Prague, which dampened public enthusiasm for light romantic comedy.
angst i Prag, hvilket lagde en dæmper på den offentlige begejstring for en romantisk komedie.

While adverse weather conditions, in particular, dampened growth in the early part of the year,
Selv om især ugunstige vejrforhold har dæmpet væksten i den første del af året,

While adverse weather conditions, in particular, dampened growth in the early part of the year,
Selv om især ugunstige vejrforhold har dæmpet væksten i den første del af året,

Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water
Rengør kun kabinettet med en blød klud, som er let fugtet med vand fra vandhanen