Eksempler på brug af Dark clouds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In Hatanaka's pocket was found his death poem:"I have nothing to regret now that the dark clouds have disappeared from the reign of the Emperor.
I Hatanakas lomme lå hans døds-digt:"Jeg har intet at beklage nu da de mørke skyer er forsvundet fra kejserens regering.But then I saw something wonderful, I saw a Great Being from above come straight from his place right though the dark clouds and He leapt right into the raging sea among the drowning people.
Jeg så et stort væsen komme ned fra sit palads gennem de mørke skyer Han sprang lige ned i However, the dark clouds of divisive hate
De mørke skyer af splittende haddictates of one's religion, will disappear like dark clouds before intellectual light.
vil også her forsvinde som mørke skygger for det intellektuelle lys.Thus, when the dark clouds of war gathered over Europe in 1914, Denmark, with its powerful navy and the will to defend itself, had the means to enforce the desired neutrality.
Danmark var således i besiddelse af både forsvarsvilje og en slagkraftig flåde, der kunne håndhæve Danmarks ønske om neutralitet, da de mørke skyer i 1914 begyndte at trække ind over Europa.that it will be produced at the Vorst plant, thereby guaranteeing its future, despite the dark clouds that are gathering above it now.
Vorst-fabrikkens fortsatte beståen alligevel er garanteret til trods for de mørke skyer, som nu hænger over the Pope expressed sorrow for“the dramatic situation in Syria and the dark clouds that seem to be gathering above it in some yet unstable areas,
udtrykte derpå sorg over"den dramatiske situation i Syrien og de mørke skyer, der tilsyneladende samles over nogle af endnu ustabile områder,It's had a dark cloud over it for a long time.
Der har hængt mørke skyer over det så længe.Dark cloud rolls in, opens up.
Mørke skyer ruller ind over, åbnede sig.And a dark cloud descends.
Og mørke skyer sænker sig.A dark cloud seems to be hanging over this administration.
And for all Smurfs, that dark cloud has one name.
Og til alle smølfer, den mørk sky har ét navn.A dark cloud had descended on the valley.
En sort sky havde hjemsøgt dalen.And as the sun breaks through the darkest clouds, So honour peereth in the meanest habit.
Som solen bryder igennem de mørkeste skyer, således skinner æren gennem laser.It's Dark Cloud!
Det er Sorte Sky!Dark Cloud is coming!
Sorte Sky kommer!Suddenly, a dark cloud settled over first period.
Dark Cloud? is that what I'm calling my plan?
Mørke Sky? Er det det, jeg kalder min plan?Through that last dark cloud… is a dying star.
Bag den sidste mørke sky er en døende stjerne.There's a dark cloud over Nuevo Toledo.
Der hænger en mørk sky over Nuevo Toledo.
