DATA SHOW - oversættelse til Dansk

• data viser
• oplysningerne viser
• tal viser
• dataene viser

Eksempler på brug af Data show på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now, one year after the irrevocable entry into force of the new legislation, data show that European producers are proceeding to adapt their production system, but not without running into difficulties.
Nu et år inden den uigenkaldelige ikrafttræden af den nye lovgivning viser data, at de europæiske producenter tilpasser deres produktionssystemer, men ikke uden at støde på problemer.

Available data show that, in the last 10 years, there has been a significant drop
De tilgængelige oplysninger viser, at den gennemsnitlige selskabsskattesats er faldet stærkt gennem de sidste 10 år,

Non-clinical data show no special hazard for humans based on conventional studies of cardiovascular safety pharmacology,
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle kardiovaskulære undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi,

If we take a broader range of safety indicators, overall data show that railway safety standards in Europe are generally very high.
Hvis vi ser på et bredere udvalg af sikkerhedsindikatorer, viser de overordnede data, at standarderne for jernbanesikkerhed generelt er meget høje i Europa.

In Portugal, thelatest data show that the incidence of AIDS among IDUs hasbeen decreasing since 1999 36.
I Portugal viser de seneste data, atforekomsten af aids blandt intravenøse stofbrugere har væretfaldende siden 1999(36). Dette kan indikere.

Available data show that in some Member States early school leaving by Roma children exceeds 60.
De tilgængelige oplysninger viser, at i nogle medlemsstater forlader mere end 60% af romabørnene skolen for tidligt.

However, the most recent data show that the Commission made more cohesion policy payments in the fourth quarter of 2010 than ever before.
De nyeste data viser imidlertid, at Kommissionen har foretaget flere udbetalinger i forbindelse med samhørighedspolitikken i fjerde kvartal 2010 end nogensinde tidligere.

Available data show great differences in levels of absenteeism(3.5% for Denmark
De foreliggende oplysninger viser store forskelle i fraværsfrekvensen(3,5 i Danmark og 8% i Portugal)

The most recent data show that the Community is well on the way to stabilising CO2 emissions in the year 2000 at the 1990 level.
De seneste data viser, at Fællesskabet er godt på vej til at stabilisere CO2 -emissionerne i år 2000 på 1990-niveauet.

I think you might have some software on your iPhone that always make some of you already deleted data show up again at your iPhone.
Jeg tror, du måske har noget software på din iPhone, der altid gøre nogle af jer allerede slettede data dukker op igen på din iPhone.

Statistical data show that currently, as many as 15% of young people end their education early,
Aktuelle statistiske data viser, at helt op til 15% af de unge afslutter deres uddannelse tidligt,

Our evidence and data show that testosterone, either naturally produced
Vores bevis og data viser, at testosteron, enten naturligt produceret

We can see this because all the data show that most of the problems we have with dangerous toys from China do not necessarily come from producers of the major brands, but from those who are involved in unsafe supply chains.
Det fremgår af, at alle oplysningerne viser, at de fleste problemer med farligt legetøj fra Kina ikke nødvendigvis skyldes producenter af de store mærker, men de, der benytter usikre forsyningskæder.

The data show that around 20% of all accidents in Belgium(in 2005-2006)
Dataene viser, at ca. 20% af alle ulykker i Belgien(i 2005-2006) havde sammenhæng med vedligeholdelsesarbejde,

The data show that attendees gave very high ratings to almost all the aspects of your conference- the sessions
Dataene viser, at respondenterne gav meget høje vurderinger af næsten alle aspekter af din konference- sessioner

All available data show an increased risk of CV adverse reactions for Cox-2 inhibitors as a class
At alle foreliggende oplysninger viser øget risiko for kardiovaskulære bivirkninger ved Cox- 2- hæmmere som lægemiddelklasse,

Again the data show that Christian faiths
Igen viser dataene, at kristne trosretninger

Thrombotic events(especially myocardial infarction) versus naproxen, all available data show an increased risk of CV adverse reactions for Cox-2 inhibitors as a class
At alle foreliggende oplysninger viser øget risiko for kardiovaskulære bivirkninger ved Cox- 2- hæmmere som lægemiddelklasse

at least as far as exports to Israel are concerned; these data show increasing volumes of trade from India to Israel from 2000 through to 2003.
de samarbejdsvillige indiske producenter, i det mindste ikke hvad angår eksporten til Israel. Disse data viste en stigende handel fra Indien til Israel fra 2000 og frem til 2003.

These data show clearly that mangoes,
Dette datamateriale viser klart, at mangofrugter,