DAY OF THE LORD - oversættelse til Dansk

• herrens dag

Eksempler på brug af Day of the lord på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notice that just as the DAY OF THE LORD is about to strike,
Læg mærke til, at ligesom HERRENS DAG skal til at ske,

But you probably have heard very little or nothing about the DAY OF THE ETERNAL- and yet, this DAY OF THE LORD is described in more than 30 different prophecies scattered through both Old and New Testaments.
Men du har sandsynligvis hørt meget lidt eller måske intet om HERRENS DAG, selv om den er beskrevet i mindst 30 forskellige profetier spredt i det Gamle og Ny Testamente.

In Spirit- in VISION- John was carried forward some 1900 years- projected into the DAY OF THE LORD- during the time which is now just AHEAD OF US, to occur in this present generation!
I Ånden-- i synet-- blev Johannes sendt 1900 år ind i fremtiden-- hvor han oplevede HERRENS DAG-- et tidspunkt der ligger forude i den NÆRMESTE FREMTID-- med hændelser der vil finde sted i vor nuværende generation!

New Testaments, as THE DAY OF THE LORD, which shall lead directly into the SECOND COMING OF CHRIST,
Ny Testamente under titlen HERRENS DAG, og som vil lede direkte til JESU KRISTI GENKOMST

In Spirit- in VISION- John was carried forward some 1900 years- projected into the DAY OF THE LORD- during the time which is now just AHEAD OF US, to occur in this present generation! The"Day of the Lord" is described by the Prophet Joel as a time when God will send DESTRUCTION upon the unrighteous and sinning nations of the world.
I Ånden-- i synet-- blev Johannes sendt 1900 år ind i fremtiden-- hvor han oplevede HERRENS DAG-- et tidspunkt der ligger forude i den NÆRMESTE FREMTID-- med hændelser der vil finde sted i vor nuværende generation!"Herrens Dag," skriver profeten Joel,"den kommer som VOLD fra den Vældige," over de syndige og uretskafne nationer i verden.

In this same prophecy of Jesus as reported by LUKE, regarding the world disturbances now ahead- regarding the Great Tribulation and the DAY OF THE LORD- Jesus ended His Olivet prophecy with these assuring words:“Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man” Luke 21:36.
I bjergprædikenen ender Jesus med at sige følgende fortrøstningsfulde ord, med henblik på verdensbegivenhederne der venter os forude-- med hensyn til den Store Trængsel og HERRENS DAG:"Men våg og bed til enhver tid, så I må blive i stand til at undfly alt dette, som skal ske, og til at bestå for Menneskesønnen" Lukas 21:36.

Before the great and terrible day of the Lord comes.
Før Herrens store og frygtelige dag kommer.

An8}before the great and notable day of the Lord.
Før Herrens store og bemærkelsesværdige dag.

And the moon to blood before the terrible day of the Lord comes. The sun shall be turned to darkness.
Før Herrens store og frygtelige dag kommer. Solen forvandles til mørke og månen til blod.

Before the great and glorious day of the Lord comes.
Månen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer.

before that great and notable day of the Lord come.
Månen til Blod, førend Herrens store og herlige Dag kommer.

Answer: The phrase"day of the Lord" usually identifies events that take place at the end of history(Isaiah 7:18-25) day..">
Svar: Sætningen"Herrens dag" identificeres ofte med begivenheder, som vil ske ved verdens ende(Esajas 7:18-25), og er ofte tæt dag..">

Now notice how God inspired the Prophet Zephaniah to describe it:“The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly.
Og se nu, hvordan Gud inspirerede profeten Zefanias til at beskrive den:"Nær er HERRENS DAG, DEN STORE, DEN ER NÆR OG KOMMER HASTIGT. Hør, HERRENS DAG, DEN BITRE! Da udstøder helten skrig.

What is the day of the Lord?
Hvad er Herrens dag?

Question:"What is the day of the Lord?
Spørgsmål: Hvad er Herrens dag?

On the day of the Lord blood will flow from wood.
På Herrens dag… vil blodet flyde fra træet.

The sun and moon are going to be darkened before the great and terrible day of the Lord comes.
Antikristen skal først have magten. Solen og Månen skal formørkes, før Herrens store, forfærdelige dag kommer.

John, carried forward in vision into the terrible"day of the Lord," sees these plagues beginning to fall!
Johannes, der i et syn var transporteret til den forfærdelige"Herrens Dag" var tilskuer ved disse plagers begyndelse!

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come” Joel 2:31.
Solen skal vendes til mørke og månen til blod, før HERRENS store og frygtelig dag kommer" Joel 3:4.

more than 30 prophecies, as"the day of the Lord.
om perioden der henvises til i over 30 profetier under titlen"Herrens dag.