DEBT CANCELLATION - oversættelse til Dansk

• gældseftergivelse
• eftergivelse af gæld
• gældsafskrivelse
• gældseftergivelsen

Eksempler på brug af Debt cancellation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

quality of public development aid, debt cancellation and the revision of the rules of international trade
det gælder den offentlige udviklingsbistands kvantitet og kvalitet, eftergivelse af gælden, revision af de internationale handelsregler

Considers it appropriate, therefore, to explore the grounds for an agreement with creditor countries to establish a temporary moratorium or debt cancellation for the poorest countries to enable them to implement countercyclical fiscal policies to mitigate the severe effects of the crisis;
Finder det derfor passende at undersøge grundlaget for en aftale med kreditorlande om indførelsen af et midlertidigt moratorium eller annullering af gæld for de fattigste lande, for at gøre det muligt for dem at gennemføre konjunkturdæmpende skattepolitikker, der kan afbøde de alvorlige virkninger af krisen;

which damages the work of NGOs on the projects, or debt cancellation as a miracle cure, without addressing the problems of subsequent structures,
der er til skade for ngo'ernes arbejde på projekterne, afskaffelse af gælden som en mirakelløsning uden at se på de efterfølgende strukturelle problemer

free economies should be eligible for full debt cancellation.
en fri økonomi, bør være berettiget til at få deres gæld eftergivet helt.

debt moratorium and debt cancellation- did not succeed.
international afgift på finansielle transaktioner, et moratorium for gæld og eftergivelse af gæld- ikke lykkedes.

Indeed, genuine debt cancellation is now truly the only possible way to give many of the developing countries the chance to find a way out of the spiral of debt,
Efterhånden er det nemlig kun en virkelig eftergivelse af gælden, der kan sikre mange af udviklingslandenes mulighed for at komme ud af den onde cirkel, som den såkaldte gældsspiral udgør,

Was debt cancellation not agreed in the context of the'jubilee year' 2000?
Var der ikke indgået en aftale om eftergivelse af gæld som led i jubelåret 2000?

What steps is the Commission taking to tackle the issue of debt cancellation for low-income countries?
Hvad gør Kommissionen for at løse problemet vedrørende eftergivelse af lavindkomstlandes gæld?

AESA's debt cancellation improved the financial situation of the concerned shipyards by EUR 309 million.
AESA's sletning af gælden forbedrede de berørte skibsværfters økonomiske situation med 309 mio. EUR.

The Cairo EU-Africa Summit on debt cancellation procedures and the Durban Conference are, in fact, closely related.
Der er jo en tæt sammenhæng mellem topmødet mellem EU og Afrika i Kairo om retningslinjer for eftergivelse af gælden og Durban-konferencen.

I am in favour of very substantial debt relief for all the countries concerned and debt cancellation for the poorest ones.
Jeg indtager en stilling til fordel for en meget betydelig lettelse af samtlige berørte landes gæld og en eftergivelse for de fattigstes landes vedkommende.

It is important that money for debt cancellation comes from new funds
Det er vigtigt, at penge til gældssanering kommer fra nye midler

Nonetheless, leaving debt cancellation aside, there was a five billion increase in the actual aid provided to poor countries last year.
Hvis vi ser bort fra gældseftergivelse, blev det reelle bistandsbeløb til fattige lande ikke desto mindre forøget med 5 milliarder sidste år.

We need to face the fact that there is a pressing need not merely for a moratorium on debt servicing but also for debt cancellation.
Vi er nødt til se i øjnene, at der er et presserende behov for ikke blot et moratorium for afbetalingen på gælden, men ligeledes eftergivelse af gæld.

The talks cannot only be about debt cancellation as greater wealth in the world can
Drøftelserne kan ikke kun omhandle eftergivelse af gæld, eftersom den større velstand i verden kan

In fact, debt cancellation needs to go hand-in-hand with an increase in aid
Faktisk må slettelse gå hånd i hånd med en interesse i bistand,

undertook to double annual aid to poor countries to USD 50 billion, and to give 100% debt cancellation.
besluttede at fordoble den årlige støtte til de fattige lande til 50 milliarder amerikanske dollars og yde 100% gældssanering.

firstly, debt cancellation for countries undertaking to reinvest the amounts involved in development projects;
nemlig at eftergive gælden i de lande, der forpligter sig til at geninvestere beløbet i udviklingsprojekter, og at skabe et

It is therefore worth specifying that the debt cancellation or alleviation measures must not be seen as an excuse to reduce development aid:
Det skal dog understreges, at en eftergivelse eller nedsættelse af gælden ikke må være en undskyldning for at reducere udviklingsstøtten, for vi skal tværtimod øge

social growth possible in those countries, and debt cancellation must on no account be taken as an excuse to reduce development aid.
mulighed for økonomisk og social vækst. Denne eftergivelse må under ingen omstændigheder være et alibi for at sætte udviklingsstøtten ned.