DECIDED TO GRANT - oversættelse til Dansk

• besluttet at yde
• besluttet at give

Eksempler på brug af Decided to grant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission decided to grant negative clearance under Article 85 ofthe Treaty to a standard agreement concluded
Kommissionen har besluttet at meddele negativattest efter Traktatens artikel 85 til de standardaftaler, der indgås mellem den belgiske apotekerforening, Association Pharmaceutique Belge(APB),

The Council decided to grant the EIB a Community guarantee of ECU 275 million for 1996 for loans in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agree ments.
Rådet har besluttet at yde en EU-garanti på 275 mio. ECU for 1996 til EIB til lån til latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler. bejdsaftaler.

The Commission decided to grant emergency food aid of 700 tonnes of vegetable oil to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees(UNRWA) for its emergency programme in the Lebanon.
Kommissionen har besluttet at yde en fødevarehjælp på 700 tons vegetabilsk olie til De forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge(UNRWA) i forbindelse med dennes nødhjælpsprogram i Libanon.

In Official Journal C 315 of 14 December there is a notification to interested parties concerning aids which Italy has decided to grant to Italgrani SpA for, among other things, the production of alcohol of agricultural origin.
EF-Tidende nr. C 315 af 14. december indeholder en meddelelse til de berørte parter vedrørende den støtte, Italien har besluttet at tildele Italgrani SpA til bl.a. produktion af alkohol på grundlag af landbrugsprodukter.

which the Council had decided to grant to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in November 1999()
som Rådet havde besluttet at yde Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i november 1999('),

of the additional macrofinancial assistance of EUR 150 million which the Council decided to grant to the Ukraine in October 1998(') was disbursed in July.
af den supplerende makrofinansielle bistand på 150 mio. EUR, som Rådet i oktober 1998(') havde besluttet at yde Ukraine, fandt sted i juli.

today met with the Serbian President Boris Tadic in Belgrade to discuss the next steps in the EU integration process after the EU decided to grant candidate status to Serbia yesterday.
har i dag været i Serbien for at mødes med Serbiens præsident Boris Tadic og drøfte vejen frem mod de kommende udvidelsesforhandlinger, efter at EU har besluttet at tildele Serbien kandidatstatus.

producers in those Member States that have decided to grant the special premium at the moment of slaughter
medfører i de medlemsstater, der har besluttet at yde den særlige præmie på slagtnings-

as that of investments made through the intermediary of investment enterprises- a Member State has decided to grant those enterprises a concession in respect of tax.
skattemæssige behandling af direkte investeringer og af investeringer foretaget via investeringsforeninger har besluttet at yde investeringsforeningerne en godtgørelse for den kildeskat, der er opkrævet af.

9it also decided to grant ECU 53 million to 66 research projects
på grundlag af retningslinjerne for teknisk stålforskning(1996-2002) besluttede den endvidere at yde 53 mio. ECU til 66 forskningsprojekter og 11 pilot- og de monstrationsprojekter,

2009 No comments Google has decided to grant the opportunity for publishers to limit the number of accesses for free,
2009 Ingen kommentarer Google har besluttet at yde evnen til udgivere til at begrænse antallet af adgange, fri fra Google-tjenester(såsom Google News)

that one of the Member States of the European Union has decided to grant civil rights to great apes,
mennesker af samme køn, og at en af EU's medlemsstater har besluttet at give store aber borgerlige rettigheder,

The Commission decided to grant the following emergency food aid:
Kommissionen har besluttet at yde nedenstående fødevarenødhjælp: 2 768 t korn

as soon as the Netherlands legislature decided to grant fiscal investment enterprises a concession for deductions at source applied to dividends originating in certain Member States,
lovgiver fra det øjeblik, hvor han beslutter at tildele investeringsinstitutter en godtgørelse for den kildeskat, der anvendes på udbytte fra visse medlemsstater- selv om han ikke, således som Nederlandene selv har anført,

However, Member States may decide to grant the extensification payment as follows.
Medlemsstaterne kan dog beslutte at yde ekstensiveringsbeløbet således.

In the event of a disaster the Commission may decide to grant emergency aid under Article 6690 of the Budget to Community disaster victims.
Kan Kommissionen, i medfør af budgettets artikel 6690, beslutte at bevilge nødhjælp til befolkninger i Fællesskabet, som er blevet ofre for katastrofer.

Member States may also decide to grant equal treatment with regard to areas not covered in paragraph 1.
Medlemsstaterne kan endvidere beslutte at give ligebehandling på områder, der ikke er omfattet af stk. 1.

The Board of Directors may decide to grant share options
Bestyrelsen kan beslutte at tildele et medlem af direktionen aktieoptioner

If the competent authority decides to grant such an authorisation, it shall indicate the period for which the bridge institution is waived from complying with the requirements of those Directives.
Hvis den kompetente myndighed beslutter at give en sådan tilladelse, angiver den den periode, i hvilken broinstituttet er fritaget for at opfylde disse direktivers krav.

The Commission may decide to grant private storage aid when there is a particularly difficult market situation in one or more quotation areas.
Kommissionen kan beslutte at yde støtte til privat oplagring, hvis der er en særlig vanskelig markedssituation i et eller flere noteringsområder.