DEEPER LEVEL - oversættelse til Dansk

• dybere niveau
• dybere plan

Eksempler på brug af Deeper level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the biblical story will help students read the poem on a deeper level.
den bibelske historie vil hjælpe eleverne med at læse digtet på et dybere niveau.

It is the deeper level of human suffering,
Det er det dybere niveau af menneskelig lidelse,

So reaching that deeper level of the finest relative,
Så idet man når dette dybere niveau af det fineste relative,

Political life is not getting a challenging response from people who concern themselves on a deeper level with what it means to be human,
Det politiske liv får ikke modspil fra folk, der på et dybere plan beskæftiger sig med, hvad det vil sige at være menneske,

this will allow a deeper level to understand the relationship
vil dette give et dybere niveau for at forstå forholdet

on a balcony or terrace, while on a deeper level it's about closeness,
på altanen eller terrassen, mens det på et dybere plan har noget med nærhed,

whether the problem needs to be treated on a deeper level or is only an external condition.
problemet skal behandles på et dybere niveau eller er kun en ekstern betingelse.

from the one universal life-power which is behind all individuals on a deeper level than them all.
fra den ene universelle livskraft, der ligger bagved alle individer på et dybere plan.

It is not just your personal feelings that you run from; it is the deeper level of human suffering,
Det er ikke blot dine egne personlige følelser, du flygter fra; det er det dybere niveau af menneskelig lidelse,

since it is the subject in the movement that has best exemplified this outward-looking work's not only grandiose, but at a deeper level also rather rootless basic character. Louis Glass's Violin Sonata no.
det er dét af satsens temaer, der på eksemplarisk vis har repræ-senteret dette udadvendte værks ikke kun grandiose, men på et dybere plan også noget rodløse grundkarakter. Louis Glass' Violinsonate nr.

Because on a deeper level you are needing to learn how to be more self-sufficient,
Fordi du på et dybt niveau har behov for at lære, hvordan du kan blive mere selvberoende,

There's-- it's like you connect on such a deep level.
Man er forbundet på et dybere plan.

There are deeper levels of the human consciousness which feed the inspired person at times.
Der findes dybere lag af menneskelig bevidsthed som til tider giver inspiration.

He fascinated me on a deep level.
Han fascinerede mig på en dyb plan.

Expanded Awareness- beyond our own self-awareness to far deeper levels of our consciousness.
Udvidet opmærksomhed- ud over vores egen selvforståelse til langt dybere niveauer af vores bevidsthed.

In contrast to them, the"Photoderm"Provide additional protection at deeper levels.
I modsætning til dem er"Photoderm"Giv yderligere beskyttelse på dybere niveauer.

Just use indention for deeper levels.
Brug bare indrykning for ydeligere niveauer.

In the deepest levels of kelno'reem,… in extremely long intervals… the heart beats.
På de dybeste niveauer af kelno'reem, slår hjertet med ekstremt lange intervaller.

Use your jetpack to explore deep levels.
Brug din jetpack til at udforske dybe niveauer.

The captured strains have been found to contain numerous mechanisms that infiltrate the system on a deep level.
De optagne stammer har vist sig at indeholde mange mekanismer, der infiltrerer systemet på et dybt niveau.