DESIGNATED AREAS - oversættelse til Dansk

• udpegede områder
• bestemte områder
• afmærkede områder
• angivne områder
• designated areas

Eksempler på brug af Designated areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As well as IDA grant awards on their own, the table shows the value of the combination IDA grant plus investment allowance the standard combination in the Designated Areas.
For uden IDA tilskudstildelingerne alene viser tabellen værdien af kombinationen af IDA tilskud plus investeringsfradrag standardkombinationen i udpegede områder.

In Ireland, 66.8% of projects were in the designated areas, located mainly in the west of the country.
I Irland er 66,82 af projekterne beliggende i"designated areas", som især er beliggende i landets vestlige del;

Forty-plus countries are represented at this Biennale and all have designated areas which are never removed.
Forty-plus lande er repræsenteret på denne Biennale, og alle har udpeget områder, som er aldrig fjernes.

Dogs may only be walked in designated areas and are not permitted in the pool,
Hunde må kun luftes på udvalgte områder og er ikke tilladt i

theýll pick you up anywhere in the designated areas of Prague, including a part of Žižkov,
kan de hente dig overalt i de udpegede områder i Prag, herunder visse dele af Žižkov,

We have deliberately made exceptional provisions in clearly designated areas for vessels of less than 12 metres in length fishing on a day-trip basis and for vessels that catch crayfish.
Vi har bevidst i klart afgrænsede områder indført undtagelsesbestemmelser for fartøjer under 12 m, som er på dagstur, og også for fartøjer, som fanger langustere.

The administrative grant maximum for export projects in the Designated Areas, for example, is worth, in effective value terms 34.7 percent of.
Det administrative tilskudsmaksimum for eksportpro jekter i de udpegede områder er f. eks. udtrykt i effektiv værdi 34,7 procent af.

Programming under Objective 2 was slightlybehind because of lengthy negotiations withsome Member States about their lists of designated areas.
Programmeringen vedrørende mål 2 er lidt forsinket som følge af nogle langvarige forhandlinger med medlemsstaterne om kortene over destøtteberettigede områder.

ensure that you have the knowledge required to venture outside designated areas and to assess avalanche risk.
du har tilstrækkelig viden til at kunne begive dig uden for de afmærkede områder og bedømme lavinefaren.

is permitted in only designated areas.
Rygning er kun tilladt på særligt afmærkede områder.

you may only smoke in such designated areas.
osv. kun kan ryge indenfor bestemte afgrænsede områder.

Subsequently on 9 May 1985 also Iceland announced a shelf designation overlapping the other countries designated areas.
Efterfølgende bekendtgjorde Island den 9. Maj 1985 en sokkeldesignering, som også overlappede de andre landes designerede områder.

is available to set against taxable profits in the Designated Areas only.
der kan modregnes i det skattepligtige overskud, dog kun i de udpegede områder.

Germany reported that all designated areas were deemed to comply,
Tyskland rapporterede, at det anså alle udpegede områder for at opfylde grænseværdierne,

you can play only in specially designated areas. Casino to open starting from 1942 only in those localities which have the status of officially resorts,
du kan kun spille i specielt udpegede områder. Casino skal kun åbnes fra 1942 i de lokaliteter, der har status som officielle resorts, men de skal fjernes

In practice the position is more complex, the maximum administrative percentages for the two main IDA grant schemes being(for Designated Areas, Nondesignated Areas and Dublin respectively)
I praksis er situationen mere nuanceret, idet de maksimale administrative procentdele for de to vigtigste IDA-tilskudsordninger(for henholdsvis udpegede områder, ikkeudpegede områder

modernisation scheme the administrative maxima are 35 percent in the Designated Areas, and 25 percent in the Non-Designated Areas(including Dublin)
modernisering er de administrative maksimale tal 35 procent i udpegede områder og 25 procent i ikke udpegede områder(herunder Dublin),

Founders of the project argue thatthe casino legalizationin designated areas of Japan would be a step in favor of the country's economy.
Stifterne af projektet hævder detcasino legaliseringi udpegede områder i Japan ville være et skridt til fordel for landets økonomi.

the county authorities have designated areas of special drinking water interest, taking account of the volumes
amterne har udpeget områder med særlige drikkevandsinteresser, hvor der tages hensyn til grundvandets mængder,

Google may display those Customer Brand Features authorised by Customer(such authorisation is provided by Customer uploading its Brand Features into the Services) within designated areas of the Services Pages.
Google må vise de Kundemærkevareelementer, der er godkendt af Kunden(en sådan godkendelse anses for at være givet, når Kunden uploader sine Mærkevareelementer til Tjenesterne) inden for angivne områder af Tjenestesiderne.