THE DESIGNATED - oversættelse til Dansk

• den udpegede
• de udpegede
• det angivne

Eksempler på brug af The designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The French Contracting Party shall send a letter containing a call for payment to the States via the designated administrative authorities, details of which have been given to it,
Den franske kontraherende part sender en skrivelse med en indkaldelse af betaling til staterne via de udpegede administrative myndigheder, hvis nærmere kontaktoplysninger den har fa˚et meddelt,

making the isolation of the designated snare drum signal more difficult.
at isolationen af de udpegede snare tromme signal vanskeligere.

If the Member State or the designated competent authority concerned does not comply with this request within a period of four weeks,
Hvis den pågældende medlemsstat eller udpegede kompetente myndighed ikke efterkommer dette krav inden fire uger, træffes der hurtigt

Should the designated national authorities of the Member States receive any export notifications either directly or indirectly from the designated national authorities of Parties
Hvis medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder modtager eksportanmeldelser enten direkte eller indirekte fra parternes udpegede nationale myndigheder

If the Member State or the designated competent authority concerned does not comply with this request within a period of four weeks,
Hvis den pågældende medlemsstat eller udpegede kompetente myndighed ikke efterkommer dette krav inden fire uger, træffes der hurtigt

its rapid delivery to the designated residential or business address on each working day,
hurtig levering til personens bopæl eller virksomhedens adresse hver dag,

These documents shall be transmitted via the designated central authorities of the Contracting Party if the contact details of the competent authority cannot be inferred from the information referred to in the first sentence.
Disse dokumenter skal sendes via den kontraherende parts udpegede centralmyndighed, hvis kontaktdetaljerne fra den kompetente myndighed ikke kan udledes fra den information, der henvises til i første sætning.

the world's most creative companies to come up with a set of tools and tactics to keep great ideas flowing-- from everyone in the company,"> not just the designated"creatives.
de gode ideer frit løb- fra alle i virksomheden,"> ikke blot de designerede"kreative.

Within four weeks of its receipt of this notification, the Commission may request that the Member State or the designated competent authority concerned amend
Inden for fire uger efter modtagelsen af denne underretning kan Kommissionen pålægge den pågældende medlemsstat eller udpegede kompetente myndighed at ændre

particularly with regard to the role that the designated national bodies should play in helping passengers access their rights?
særlig med hensyn til den rolle, de udpegede nationale organer spiller for at sikre, at passagerernes rettigheder overholdes?

during the first quarter each year, inform the Designated National Authority of its Member State on the quantity of the chemical(as a substance
underretter i løbet af første kvartal hvert år den udpegede nationale myndighed i sin medlemsstat om, hvor stor en mængde

after consulting the competent authority and, if appropriate, the designated national macroprudential authority,
den kompetente myndighed og, hvis det er relevant, den udpegede nationale makroprudentielle myndighed,

to the extent that they are distinct from the designated administrative authorities.
så vidt de er forskellige fra de udpegede administrative myndigheder.

more gas-purchase contracts, an application for a temporary derogation from Article 15 and/or Article 16 may be sent to the Member State concerned or the designated competent authority.
finansielle problemer på grund af sine take-or-pay-forpligtelser i henhold til en eller flere kontrakter om køb af gas, kan det ansøge den pågældende medlemsstat eller den udpegede kompetente myndighed om en midlertidig undtagelse fra artikel 15 og/eller 16.

the Commission shall act as a common designated authority on behalf of all the designated national authorities in close cooperation
hensyn til PIC-proceduren og eksportanmeldelsen som en fælles udpeget myndighed på vegne af alle de udpegede nationale myndigheder i nært samarbejde

Export notifications received by the Commission from the designated national authority of a Party or another country concerning
Eksportanmeldelser, som Kommissionen modtager fra en parts eller et andet lands udpegede nationale myndighed vedrørende eksport til Fællesskabet af et kemikalie,

The Commission and the Designated National Authorities of the Member States shall,
Kommissionen og medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder samarbejder, under særlig hensyntagen til de behov,

and distributed to the Designated National Authorities of the Member States as appropriate.
rundsendt til medlemsstaternes udpegede nationale myndigheder efter behov.

Viv'a Praia- 2002 consisted of:-- a web site, on which the quality results were published as soon as they had been validated, together with information on water quality in past years;-- mobile‘InfoV@ns' which covered all the designated bathing areas in mainland Portugal to provide direct contact with the public;
Viv'a Praia- 2002 bestod af:-- et websted, hvor resultaterne af badevandskontrollen blev offentliggjort, s snart de var valideret, sammen med oplysninger om vandkvaliteten i tidligere-- mobile»InfoV@ns«, som dækkede alle udpegede idet kontinentale Portugal for at skabe en direkte kontakt med offentligheden.

the exporter shall notify the designated national authority of the Member State in which he is established,
anmelder eksportøren eksporten til den udpegede nationale myndighed i den medlemsstat, hvor han er etableret,