DID IN THE PAST - oversættelse til Dansk

• gjorde tidligere
• gjorde i fortiden
• gjorde før i tiden
• gjorde førhen
• gjorde dengang

Eksempler på brug af Did in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for your new ideas will simply eliminate the very concepts of the questions just as they did in the past.
for jeres nye ideer vil simpelthen fjerne selve spørgsmåls begreberne, ligesom de gjorde tidligere.

I have found it easy enough in the past to leave the post allocated to the default category- so having tge Categories list out of site is possibly going to catch out more people that it did in the past.
Jeg har fundet det let nok i fortiden for at forlade posten tildeles standard kategori- så har tge Kategorier liste ud af webstedet er muligvis kommer til at fange ud flere mennesker, at det gjorde i fortiden.

is no longer able to develop the productive forces as it did in the past.
ikke længere er i stand til at udvikle produktivkræfterne, som det gjorde før i tiden.

At the same time Europe has an ageing population as women are no longer prepared to bear as much responsibility for the normal reproduction of the population as they did in the past.
Samtidig er der i Europa en aldrende befolkning, da kvinder ikke længere vil tage så stort ansvar for den normale reproduktion af befolkningen, som de gjorde førhen.

Their impartiality really is being called into account and, when we look back on what they did in the past and even when we look back on what they do now,
Deres upartiskhed drages virkelig i tvivl, og når vi ser på, hvad de har gjort tidligere, og selv hvad de gør nu,

The problem now is that app updates can add permissions in a group without asking the user's permissions as they did in the past. In the latest version of Android- Android 6.0 Marshmallow- a new permission system was introduced.
Problemet er nu, at app-opdateringer kan tilføje tilladelser i en gruppe uden at spørge brugerens tilladelser, som de gjorde før i tiden.I den nyeste version af Android- Android 6.0 Marshmallow- et nyt tilladelse blev indført.

We must ensure that, throughout the next financial perspective, we in Parliament continue to exercise the power of codecision, as we did in the past, so that we can accomplish four key tasks in the near future.
At vi sikrer, at Europa-Parlamentet i de næste finansielle overslag udøver sine beføjelser i den fælles beslutningsprocedure i samme omfang, som vi førhen har gjort, fordi vi efter min opfattelse skal løse fire vigtige opgaver i den nærmeste fremtid.

I believe that the Commission should do as it did in the past for the East, and offer its help with any constitutional aspects needed- in other words, it must be present on a political,
Kommissionen bør gøre, hvad den gjorde tidligere for Østeuropa, og tilbyde sin hjælp med alle de nødvendige forfatningsmæssige aspekter- den skal med andre ord være til stede på politisk,

Just as our ancestors did in the past, we carefully select the most suitable barley varieties for each type of malt,
Ligesom vores forfædre gjorde før i tiden, så udvælger vi meget nøje den maltbyg, der er velegnet

The one that I'm not sure I agree with is the moving of the Categories list from the RHS of the post area to‘below the fold'. I have found it easy enough in the past to leave the post allocated to the default category- so having tge Categories list out of site is possibly going to catch out more people that it did in the past.
Den ene, jeg er ikke sikker på jeg er enig med, er flytning af listen Kategorier fra RHS af post-området til"under folden". Jeg har fundet det let nok i fortiden for at forlade posten tildeles standard kategori- så har tge Kategorier liste ud af webstedet er muligvis kommer til at fange ud flere mennesker, at det gjorde i fortiden.

longings that caused them to think and act as they did in the past.
som fik dem til at tænke og handle, som de gjorde i fortiden.

Whatever bad you have done in the past, it's over.
Alt det dårlige du har gjort før. Det er glemt.

This has been done in the past and it would be of enormous help to us.
Det er sket før, og det ville være meget nyttigt for os.

Anything he does in the past Could change the present.
Alt han gør i fortiden kan forandre nutiden.

What have you done in the past however many years.
Hvad har du gjort i de forgangne uanset hvor mange år der er.

We never have done in the past, and we never should.
Det har vi ikke gjort tidligere, og det bør vi heller ikke gøre fremover.

Now let's“solve” this as it has been done in the past.
Lad os nu”løse” dette, sådan som det er blevet gjort tidligere.

That's how these things have been done in the past.
Sådan er den slags blevet gjort før i tiden.

What he does in the past would have no importance. If the gate were open.
Hvis portalen var åben er intet af det, han gør i fortiden vigtigt.

All these kind of experiments have been done in the past.
Alle disse eksperimenter er blevet gjort i fortiden.