HAPPENED IN THE PAST - oversættelse til Dansk

• skete i fortiden
• sket tidligere
• sket i de sidste
• sket før
• sket i fortiden

Eksempler på brug af Happened in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not simply the case that the banks are responsible for what happened in the past, but also for present difficulties,
Bankerne er ikke kun ansvarlige for, hvad der er sket i fortiden, men også for de nuværende vanskeligheder,

A minute fragment of an event stuck on repeat that has long been extinct hello, it happened in the past.
Et minut fragment af en begivenhed i stå på gentage det har længe været uddød Hej, det skete i fortiden.

It has happened in the past that a game could not be installed if a virtual DVD drive was installed on the computer for instance.
Det, der er sket i fortiden, at et spil kan ikke installeres, hvis en virtuel DVD-drev installeret på computeren, for eksempel.

as you think you are tuning into something that happened in the past.
I stiller ind på noget, der skete i fortiden.

You say,"Just look at what's happened in the past or what happened with Joe.
I siger,"Bare se på det, der er sket i fortiden, eller hvad der skete med Joe.

this channelling happened in the past.
og I tænker ved jer selv,"Åh, denne kanalisering skete i fortiden.

we could try to detect how many of these have happened in the past.
hvor mange af disse, der er sket i fortiden.

The people who are really to blame for what happened in the past should be punished.
De mennesker, der virkelig bærer skylden for det, der er sket i fortiden, bør straffes.

Look at other countries where this also happened in the past: now they have much more interest in intellectual property rights.
Se bare på andre lande, hvor det også skete tidligere. Nu har de meget stor interesse i intellektuelle ejendomsrettigheder.

This has happened in the past in a number of new service fields,
Dette er tidligere sket inden for en række tjenester,

What happened in the past will also happen in the future- this concept is as applicable to temperatures as it is to the financial markets.
Hvad der skete i fortiden også vil ske i fremtiden- dette begreb er relevant for temperaturer, som det er at de finansielle markeder.

Then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the Commission packing again.
Så vil det, der skete tidligere, ikke ske igen, for vi har ingen interesse i at sende Kommissionen hjem igen.

Had this happened in the past, we should certainly have been better protected from the risk of a BSE epidemic.
Dersom dette var sket tidligere, havde vi givet haft en bedre beskyttelse mod risikoen mod bovin spongiform encefalopati.

We certainly came to the right place. Well, if we want to know what happened in the past.
Hvis vi vil vide, hvad der skete i fortiden, er vi kommet til det rette sted.

If we want to know what happened in the past, we certainly came to the right place.
Hvis vi vil vide, hvad der skete i fortiden, er vi kommet til det rette sted.

So, therefore, if you rewrite your reaction to something that happened in the past and it changes YOU in the present,
Så derfor, hvis I omskriver jeres reaktion overfor noget, der er sket i fortiden, og det ændrer jer i nutiden,

Thank you. we can overcome what happened in the past. I promise you….
Tak. Jeg lover dig, at hvad der end skete førhen, skal vi nok klare det sammen.

This happened in the past, rather closer to home,
Det er sket før, noget tættere på vores del af verden,

Maybe I'm upset about things that happened in the past, but at least I have one.
Måske er jeg oprevet over ting, der er sket i fortiden men i det mindste har jeg en.

cases of natural disasters, such as earthquakes, which happened in the past.
vedrører konkrete naturkatastrofer som f. eks. jordskælv, som er hændt tidligere.