THE PAST IN - oversættelse til Dansk

• fortiden i

Eksempler på brug af The past in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's just leave the past in the past, okay? So, please.
At lade fortiden blive i fortiden, okay? Så vær nu rar.

We had to do this in the past in several cases, mostly from Russia.
Vi har tidligere været nødt til at gøre dette i flere tilfælde, hovedsagelig fra Rusland.

The barriers of the past in Ireland will be eroded
Fortidens barrierer i Irland brydes ned,

Geography, as I have often said in the past in Zagreb, is not destiny.
Geografi er ikke skæbne, som jeg førhen ofte har sagt i Zagreb.

And we put that box in a secret drawer. We put the past in a box.
Vi gemte fortiden i en æske, og den æske lagde vi i en skuffe.

Atlantis as a continent of the past in the middle of the Atlantic- as conceived by.
Atlantis som fortidigt kontinent midt i Atlanterhavet- som opfattet af filosoffen.

destroying a whole year's harvests is, thankfully, a thing of the past in Europe.
skadegørere kan ødelægge et helt års høst er heldigvis fortid i Europa.

A look into the past in such a place offers a platform for discussion,
Et kig ind i fortiden på et sådant sted tilbyder en platform til diskussion,

You have to look back into the past in order to understand one another and look to the future together.
Man er nødt til at se på fortiden for at forstå hinanden og kunne se fremtiden i møde sammen.

The European Union should maintain a leading role in the world, as it has done in the past in this area.
EU skal ligesom tidligere bevare sin førende rolle i verden på dette område.

That has happened in the past in the case of Slovakia.
Det er tidligere sket i forhandlingerne med Slovakiet.

Keep the past in the past.
Lade fortid være fortid.

Just leave the past in the past.
Bare lad fortid være fortid.

I say leave the past in the past.
Jeg siger lad fortiden være fortid.

Let's keep the past in the past.
Lad fortid være fortid.

Because I put the past in the past.
Fordi fortid er fortid.

Leave the past in the past, and move on.
Lade fortid være fortid, og forsætte.

Best to keep the past in the past. Good night.
Det er bedst at lade fortid være fortid. Godnat.

Good night. Best to keep the past in the past.
Det er bedst at lade fortid være fortid. Godnat.

And the best way to do that is to leave the past in the past.
Og den bedste måde at gøre det er at lade fortid være fortid.