TIMES IN THE PAST - oversættelse til Dansk

• gange tidligere
• gange før
• gange i fortiden

Eksempler på brug af Times in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me say very clearly, as I have said many times in the past and will say again at every available opportunity,
Jeg vil gøre det helt klart- hvilket jeg har gjort mange gange tidligere og fortsat vil gøre ved enhver given lejlighed-

my only objection is that you have already had the chance to do so many times in the past.
kan jeg kun anføre som modargument, at De allerede har haft chancen flere gange før.

Although use has already been made of these Articles six times in the past for the building of demonstration nuclear reactors,
Skønt disse artikler seks gange tidligere er blevet brugt som grundlag i forbindelse med bygning af nukleare demonstrationsreaktorer,

this House has dealt with different aspects relating to this problem many times in the past.
har Parlamentet behandlet forskellige aspekter i forbindelse med dette problem mange gange tidligere.

the securing of Judas as a traitorous ally insured that Jesus would not escape from their jurisdiction as he had so many times in the past.
havde fået en allieret, var det en forsikring mod, at Jesus kunne flygte fra deres retskreds, som han så mange gange tidligere havde gjort.

Volcanoes have pumped ash plumes of this size and bigger into the atmosphere many times in the past without turning an entire continent into a no-fly zone.
Vulkaner har pumpet askefaner af denne størrelse og større endnu ud i atmosfæren mange gange tidligere uden at gøre et helt kontinent til flyveforbudszone.

just as we have done many times in the past, and we must not forget that the key to success is the principle of European solidarity.
vi har gjort mange gang før, og vi må ikke glemme, at nøglen til succes er princippet om europæisk solidaritet.

stand up for Hassan- the way he would stood up for me all those times in the past- and accept whatever would happen to me.
i denne gyde,"> stå op for Hassan- den måde, han havde stået op for mig alle de gange i fortiden- og acceptere, hvad der ville ske med mig.

They remain convinced that a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East can only be secured on the basis of the principles which they have stated many times in the past.
De er ligesom tidligere overbevist om, at en retfærdig, varig og omfattende fred i Mellemøsten kun kan sikres på grundlag af de principper, de mange gange tidligere har fremfort.

Many times in the past, we have seen how difficult it is to reconcile the interests of all Member States in the matter of the EU patent,
Vi har mange gange tidligere set, hvor vanskeligt det er at forlige alle medlemsstaternes interesser i spørgsmålet om EU-patentet,

it is hoped that what has unfortunately happened several times in the past will not happen again, that is that reports have
det som desværre er sket flere gange tidligere, nemlig at anmeldelserne bliver behandlet med så stor forsinkelse,

Home Testimonials Testimonials"We have used id est translations numerous times in the past, especially for translations from Dutch to Spanish.
Plushommes Du er her: Hjem Vidnesbyrd"Vi har brugt id est translations flere gange førhen, specielt til oversættelse fra hollandsk til spansk.

Though I have had the privilege of visiting Vietnam six times in the past, this was the first time I would had the pleasure of experiencing the country at the start of a new year. Flying in from Bali,
Nå nu kan du… Selvom jeg har haft det privilegium at besøge Vietnam seks gange i fortiden, det var første gang jeg havde haft fornøjelsen af at opleve landet i starten af et nyt år. Flyvende ind fra Bali,

Denunciations of this sort have been made against József Kasza several times in the past, but have never been proven.
som József Kasza skulle have begået flere gange før i tiden, men som aldrig er bevist.

You specified a starting date/ time in the past'%1.
Du angav startdato/- tidspunkt i fortiden"% 1"@ info.

You specified an ending date/ time in the past'%1.
Du angav slutdato/- tidspunkt i fortiden"% 1.

You won't have much time in the past.
Du har ikke megen tid i fortiden.

You won't have much time in the past.
Du har ikke meget tid i fortiden.

Iam represents some time in the past.
Iam repræsenterer en eller anden forgangen tid.

You won't have much time in the past.
Du får ikke lang tid i fortiden.