DID MANAGE - oversættelse til Dansk

• lykkedes
• formåede
• klarede
• kunne

Eksempler på brug af Did manage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You did manage to step on a lot of toes back in our world.
An2}Du trådte mange over tæerne i den gamle verden.

He did manage to get into the squad that was coming here.
Det lykkedes ham at komme ind på holdet, der skulle hertil.

He did manage to shut down Ray Ritchie's construction site for a bit.
Det lykkes ham da at lukke Ray Ritchies byggeplads i et stykke tid.

We did manage to get blood and tissue samples.
Det lykkedes os at skaffe blod- og vævprøver.

All the groups had to make compromises but we did manage to reach an agreement.
Alle grupperne måtte indgå kompromiser, men det lykkedes os at nå til enighed.

But we did manage to grow this.
Vi var ikke særlig heldige, men det lykkedes at dyrke denne.

Sommerfeld did manage to secure for him a summer fellowship in Münich
Sommerfeld lykkedes at sikre ham en sommer-stipendium i Münich,

In doing so, they did manage to create a beautiful OS with many exciting features such as the ability to make invisible folders etc.
Ved at gøre det, de formåede at skabe en smuk OS med mange spændende features, såsom evnen til at gøre usynlige mapper osv.

Oh, you know, he did manage to get gunpowder for his bang stick without leaving tracks.
Det lykkedes ham at få fat i krudt til sin bang-stick uden at efterlade spor.

Sure enough I did manage to catch it happening(checked mail every 3 minutes…) and saw it 2 or three times over several hours.
Sikker nok lykkedes mig at fange den sker(kontrolleres mail hver 3 minut…) og så det 2 eller tre gange over flere timer.

Despite these difficulties, Germany did manage to secure the emigration of the majority of their Jews,
Trods disse vanskeligheder klarede Tyskland at sikre emigration af flertallet af dets jøder,

Nancy Martin, while she did manage A culture.
Nancy Martin, selvom hun formåede at charmere nogle forældre, En kultur.

Sadly even though they did manage to get the whale into the sea
Desværre selvom de lykkedes at få hvalen i havet,

Our Ryzen 7 3700X processor doesn't like 4.4 GHz with any amount of CPU VCore at maximum load, although we did manage to POST into Windows 10 without issues;
Vores Ryzen 7 3700X-processor kan ikke lide 4.4 GHz med nogen mængde CPU VCore ved maksimal belastning, selvom vi formåede at POST i Windows 10 uden problemer;

If by some miracle you did manage to open the padlock you would still be left wearing the mittens
Hvis du ved nogle mirakler lykkedes at åbne hængelåsen, ville du stadig være ved at bære vanterne

But with repeated use, I did manage to get them to seal correctly so stick with it if you have problems initially.
Men med gentagen brug lykkedes det mig at få dem til at forsegle korrekt, så hold dig til det, hvis du har problemer i starten.

Was usually just bit parts that didn't last too long. The work I did manage to get.
Arbejdet, det lykkedes mig at få, var små roller, der ikke varede længe.

plays a minor role, but they did manage a very actress.
spiller en mindre rolle, men de lykkedes en meget skuespillerinde.

I also voted against it in the conciliation committee for this reason, even though we did manage to dilute many of the dafter amendments during that committee process.
Jeg stemte også imod i Forligsudvalget af denne grund, selv om det undervejs lykkedes os at udvande nogle af de mest forrykte ændringsforslag.

others in the hotel did manage with taxis at around 8eu per trip.
men andre i Hotellet lykkedes med taxier på omkring 8eu pr. rejse.