DIFFERENT DIRECTION - oversættelse til Dansk

• anden retning
• anden drejning

Eksempler på brug af Different direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And if that chopper had have been where the hell you know it should have been my whole life would have taken a different direction.
Og hvis den helikopter havde været hvor fanden du vidste den skulle være…--… ville mit liv have tage en anden drejning.

My whole life would have taken a different direction. where the hell you know it should have been.
Hvor fanden du vidste den skulle være…-… ville mit liv have tage en anden drejning.

diversify the leisure games a different direction.
sprede fritids-spil en anden retning.

because public opinion is heading in a different direction.
for den offentlige mening peger i anden retning.

The political adjustment cannot go in a different direction to the clear contents of the Court decision.
Den politiske afgørelse kan ikke gå i en anden retning end det klare indhold i Domstolens afgørelser.

That is why we want to pave the way to move in a different direction.
Det er derfor, vi ønsker at bane vejen for at kunne gå i en ny retning.

Therefore, we ought to think about the new and different direction currently being taken by the Court.
Vi bør derfor overveje den nye og anderledes retning, som domstolen aktuelt anlægger.

the Commission are moving in a different direction with the Lisbon Treaty.
Kommissionen går i en ny retning med Lissabontraktaten.

which makes it stand out in different direction.
som gør det skiller sig ud i forskellige retninger.

which makes it stand out in different direction.
som gør det skiller sig ud i forskellige retninger.

each one sees from a different direction, from a different perspective.
hver af dem ser fra forskellige retninger, fra hver sit anderledes perspektiv.

A bachelor is a man who comes to work each morning from a different direction.
En ungkarl er en mand, som hver morgen kommer til arbejde fra en forskellig retning.

Each of the brothers was to set out alone and in a different direction; the one who found the fugitive was to take him home,
Alle brødrene skulle begive sig af sted hver for sig og i forskellige retninger, og den, der fandt flygtningen, skulle tage ham med hjem, gå op på Impivaara-bjerget

which gives an interpretation of the agreement that goes in a completely different direction from what you have just said.
som indeholder en fortolkning af aftalen, der går i en helt anden retning end det, De lige har skitseret.

has revealed to us here a line which is going in a completely different direction to the one which we are about to agree to in Dublin.
meget diplomati rede for en linje, som går i en helt anden retning end den, der er ved at blive fastlagt i Dublin.

Each of the brothers was to set out alone and in a different direction; the one who found the fugitive was to take him home,
Alle brødrene skulle begive sig af sted hver for sig og i forskellige retninger, og den, der fandt flygtningen, skulle tage ham med hjem, gå op på Impivaara-bjerget

Nd Different directions/ traditoner in Buddhism.
A Forskellige retninger/ traditoner i buddhismen.

That the people suffer. And in so many different directions.
Og i så mange forskellige retninger at folk lider under det.

I'm literally getting now physically pulled in different directions by the assistants.
Jeg blev så fysisk trukket i en anden retning af hjælperne.

Assists in 61 different directions at the hospital,"Sports.
Hjælper i 61 forskellige retninger på hospitalet,"Sport.