DIFFERENT TREATMENT - oversættelse til Dansk

• forskellig behandling
• anden behandling
• behandles forskelligt

Eksempler på brug af Different treatment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you should also be aware that the different types of fabric require different treatment.
så bør du også være opmærksom på, at de forskellige slags stof kræver forskellig behandling.

The provisions on the refund of the tax may also not, at a later stage, lead to different treatment of supplies of comparable products.
Bestemmelserne om tilbagebetaling af afgifter må heller ikke efterfølgende føre til en forskellig behandling af leveringer af sammenlignelige produkter.

It was said that such different treatment amounted to discrimination in working conditions within the meaning of the Directive.
Kommissionen udtalte, at denne forskellige behandling udgjorde en forskelsbehandling med hensyn til arbejdsvilkår i di rektivets forstand.

Therefore it is not feasible to apply different treatment under these directives to equipment that could potentially be used as an instrument of torture.
Derfor kan det ikke lade sig gøre at anvende en anderledes behandling under disse direktiver vedrørende udstyr, der muligvis kan benyttes til tortur.

However, the most difficult problem to resolve remains communication between Member States about the different treatment given to applicants for international protection according to their country of origin.
Det mest vanskelige problem at løse er dog fortsat kommunikation medlemsstaterne imellem om forskellene i den behandling, som ansøgere om international beskyttelse modtager, afhængigt af hvor de kommer fra.

The most blatant example is the different treatment- or to be more exact the lack of treatment- of out-of-court settlement mechanisms in the White Paper.
Det mest eklatante eksempel er den anderledes behandling- eller for at være mere nøjagtig den manglende behandling- af mekanismer for udenretlig tvistbilæggelse i hvidbogen.

The different treatment of essentially identical situations requires a high level of justification for a restriction on the free movement of goods.
Den forskellige behandling af omstændigheder, som i det væsentlige er ens, stiller strenge krav til begrundelsen for en begrænsning af de frie varebevægelser.

So any game, for example, where past moves have information about what might be in a person's hand, those games are partially observable, and they require different treatment.
Så ethvert spil-- for eksempel, hvor tidligere træk indeholder information om hvilke kort en spiller har på hånden-- disse spil er delvist observerbare, og de skal behandles anderledes.

Many patients have questions about this complex medical procedure, and the different treatment options available to them.
Mange patienter har spørgsmål om denne komplekse medicinsk procedure og de forskellige behandling tilgængelige indstillinger for dem.

is going to require a different treatment.
vil kræve en anderledes behandling.

I would like to put two questions: to the Commission, can you say whether it is consistent with our international trade commitments to give different treatment to cocoa exporting countries
Jeg vil gerne stille to spørgsmål: Kommission, kan De svare på, om forskellig behandling af lande, som eksporterer kakao

Different treatment has been adopted for European
Der er indført forskellig behandling af europæiske og ikkeeuropæiske arbejdstagere,

Acceptance of the proposition that the Member State of residence may freely apply different treatment merely by reason of the fact that the registered office of a company is situated in another Member State would deprive Article 52 of the Treaty of all meaning.
Hvis man anerkendte, at den medlemsstat, hvor selskabet er hjemmehørende, frit kunne gennemføre en forskellig behandling, alene fordi et selskab har hjemsted i en anden medlemsstat, ville traktatens artikel 52 blive indholdsløs.

according to different situations to do different treatment, let's look at the classification below.
i henhold til forskellige situationer for at gøre forskellig behandling, lad os se på klassifikationen nedenfor.

In chapter 5 different treatment methods, which originate from a forced leaching of the residual product's contents of soluble salts
Kapitel 5 gennemgår forskellige behandlingsformer, der tager udgangspunkt i en forceret udvaskning af restprodukternes indhold af opløselige salte

Storage and deletion of your personal information We have different treatment and storage periods depending on whether we treat your personal data as a project participant,
Opbevaring og sletning af dine personoplysninger Vi har forskellige behandlingsformål og opbevaringsperioder alt efter, om vi behandler dine personoplysninger som projektdeltager, som fastansat, projektansat

expressing the gravest concern over the negative impact that the different treatment of cross-border losses by Member States has on the functioning of the internal market.
viser den store bekymring om de negative konsekvenser, som de forskellige håndteringer af medlemsstaternes grænseoverskridende tab har på funktionen af det indre marked.

choose different treatment, to go under fire of the enemy in military shooters,
skal du vælge en forskellig behandling, til at gå under beskydning af fjenden i militære skydespil,

just right to try a different treatment.
lige ret til at prøve en anden behandling.

that wants a different treatment than the municipality makes available,
der ønsker et andet behandlingstilbud end det, kommunen stiller til rådighed,