DIVIDES US - oversættelse til Dansk

• skiller os
• deler os
• splitter os
• adskiller os

Eksempler på brug af Divides us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You said that what unites us is much more than that which divides us.
De nævnte, at det, der forener os, fylder meget mere end det, der adskiller os.

It is on this small point- the only thing that divides us- that we are to vote today.
Det er det lille punkt- det eneste, der skiller os- vi skal stemme om i dag.

a debate that divides us more than it unites us..
en debat, der deler os, mere end den samler os..

there is also much that divides us.
så er der også meget, som adskiller os.

it will always be greater than that which divides us!
det vil altid være mere omfattende end det, der skiller os!

We also say,"My fellow Americans, so that you will forget for a second everything in our country that divides us.
Vi siger også,"Amerikanske medborgere, alt det i vores land, der deler os. så I et øjeblik glemmer.

unites rather than divides us in the European Parliament.
forener snarere end skiller os her i Parlamentet.

everything in our country that divides us. so that you will forget for a second.
alt det i vores land, der deler os. så I et øjeblik glemmer.

There is heaviness in our ears so we are unable to hear you, and a curtain that divides us from you.
Der er tyngde i vores ører, så vi er i stand til at høre dig, og et gardin, der skiller os fra dig.

And that what we share with those we feared Is far greater that anything that divides us.
Og at det vi deler, med dem vi frygter, er større end noget andet som deler os.

To do so we need to focus on that which unites us rather than that which divides us.
Vi skal derfor fokusere på det, som forener os, og ikke på det, der skiller os.

Social Europe should be an area that unites us and not divides us, because we are talking about common European interests.
Det sociale Europa bør være et område, som forener os, ikke skiller os, for vi taler om fælles europæiske interesser.

This is what divides us, not the body of the person who chooses
Det er det, der deler os, ikke den persons krop,

Or, as Lars Lokke Rasmussen, Denmark's Prime Minister said,“Let us not focus on what divides us, but on what brings us together.
Eller som Lars Løkke Rasmussen, Danmark premierminister sagde:"Lad os ikke fokusere på, hvad der skiller os, men på hvad der bringer os sammen.

I hope that we can concentrate on what unites us and not on what divides us.
Jeg håber, at vi koncentrerer os om det, der forener os, og ikke om det, der skiller os.

Until then, we had been under the impression that the Netherlands was focusing on what divides us rather than on what unites us..
Hidtil har vi haft indtryk af, at Nederlandene satsede på det, der skiller os, og ikke på det, der forener os..

there is more that unites us than divides us.
der er mere, der forener os, end der skiller os.

not what divides us.
og ikke det, der deler os.

My feeling as I listen carefully to the various interventions is that there is more that unites us than divides us.
Når jeg lytter opmærksomt til de forskellige indlæg, er det min følelse, at der er mere, der forener os, end der adskiller os.

he observed:"What unites us is much greater than what divides us.
der forener os, er langt stærkere end det, der adskiller os.