EFFECTIVE COOPERATION - oversættelse til Dansk

• effektivt samarbejde
• reelt samarbejde
• effektive samarbejde
• det gode samarbejde

Eksempler på brug af Effective cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

or development of effective cooperation and synergy between them;
eller udvikling af et effektivt samarbejde og synergi mellem disse.

this is undoubtedly an important issue requiring effective cooperation by all Member States.
Dette er helt klart et vigtigt emne, der kræver effektivt samarbejde mellem alle medlemsstater.

It is very often said that mutual trust is needed for effective cooperation, especially when combating terrorism.
Det siges meget ofte, at der er brug for gensidig tillid, hvis man skal have effektivt samarbejde, særligt ved terrorbekæmpelse.

We hope there will be effective cooperation not just between those two countries,
Vi håber, at et effektivt samarbejde kommer til at finde sted, ikke kun imellem disse to lande,

Membership is not the aim of effective cooperation, but a successful neighbourhood policy is bound to lead in that direction.
Medlemskab er ikke målet for et effektivt samarbejde, men en vellykket naboskabspolitik må nødvendigvis føre i den retning.

I am also very pleased about the effective cooperation between the Parliament and the Council,
Jeg er også meget tilfreds med det effektive samarbejde mellem Parlamentet og Rådet,

However, our EU European neighbours have a right to a clearer and more effective cooperation policy, a policy that does not result in successive hallways and waiting rooms.
Men EU's europæiske naboer har imidlertid ret til en tydeligere og mere effektiv samarbejdspolitik, en politik, der ikke fører til gentagne forhaller og venteværelser.

The energy dialogue with Russia is a good example of effective cooperation between the European Union and the Russian Federation on an issue of great importance to their overall relationship.
Energidialogen med Rusland er et godt eksempel på et effektivt samarbejde mellem EU og Den Russiske Føderation om spørgsmål af stor betydning for deres overordnede forhold.

Success relies on effective cooperation between EU institutions
Hvorvidt det lykkes, afhænger af, at der skabes et effektivt samarbejde mellem EU-institutionerne og -agenturerne

This bears witness to the effective cooperation which exists between the Ombudsman and the institutions and bodies of the Union.
Det vidner om det effektive samarbejde mellem Ombudsmanden og EU's institutioner og organer.

stresses the importance of effective cooperation among national authorities
understreger betydningen af det effektive samarbejde mellem de nationale myndigheder

of two viable states, as are the cessation of violence and effective cooperation between the two states.
det er tilfældet med hensyn til indstillingen af voldshandlingerne og et effektivt samarbejde mellem de to stater.

limit our opportunities for effective cooperation.
begrænse vores muligheder for at samarbejde effektivt.

to the extent that they suggest that a new relationship and effective cooperation with that country are in order.
Indonesien er så ubetvivlelig, at den begrunder et nyt forhold til landet og et egentligt samarbejde med det.

there will be effective cooperation between Europol and Eurojust.
der vil blive skabt et effektivt samarbejde mellem Europol og Eurojust.

Of course, we also have to solve the issues of how we are to achieve effective cooperation between civil and military crisis management.
Selvfølgelig skal vi også løse spørgsmålene om, hvordan vi opnår en effektiv samordning mellem den civile og militære krisestyring.

such as the creation of national contact points and their effective cooperation.
f. eks. oprettelsen af nationale kontaktpunkter og et effektivt samarbejde mellem disse.

Finally, other Convention members wanted to see the potential for effective cooperation between national police forces fully exploited first.
Endelig ønskede andre konventsmedlemmer, at man først i fuld udstrækning udtømmer mulighederne for et effektivt samarbejde mellem de nationale politistyrker.

I understand the Commission' s own concern that distance may prove detrimental to effective cooperation.
Jeg forstår Kommissionens egen bekymring for, at afstanden kan være skadelig for et effektivt samarbejde.

cooperation on VAT has, moreover, hampered effective cooperation between tax administrations.
to forskellige samarbejdsredskaber vedrørende moms kan være en hæmsko for et effektivt samarbejde mellem skatteadministrationerne.