EFFORTS ARE NEEDED - oversættelse til Dansk

• er behov for en indsats
• indsats er nødvendig
• er der brug for en indsats
• skal der gøres en indsats
• er behov for bestræbelser
• der er behov for tiltag for

Eksempler på brug af Efforts are needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, further efforts are needed in particular to strengthen the rule of law,
Dog er der behov for en yderligere indsats navnlig for at styrke retsstaten gennem en forbedring af den offentlige forvaltning

Sustained efforts are needed in this area, in particular in order to resolve the name
Der er behov for en vedvarende indsats på dette område, navnlig for at løse navneproblemet med Grækenland

Further efforts are needed to increase access to existing legal pathways, including family reunification.
Der er behov for yderligere bestræbelser på at øge adgangen til eksisterende og legale adgangsveje, herunder familiesammenføring.

Particular efforts are needed to close the digital gap between urban and rural areas.
Der må gøres en særlig indsats for at lukke den digitale kløft mellem by- og landområder.

Common efforts are needed in order to protect our societies,
Der er behov for fælles anstrengelser for at beskytte vores samfund,

Nonetheless, further efforts are needed, especially to implement seven key priorities set out in the Commission opinion.
Ikke desto mindre er der behov for en yderligere indsats, især i forbindelse med gennemførelsen af syv hovedprioriteter fastsat i Kommissionens udtalelse.

I also agree with the Commission that further efforts are needed to combat all forms of intolerance,
Jeg er også enig med Kommissionen i, at der skal gøres en yderligere indsats for at bekæmpe alle former for intolerance,

Greater efforts are needed to help developing countries to invest in low-carbon technology.
Der er behov for en større indsats for at hjælpe udviklingslandene til at investere i teknologier med lavt CO2-udslip.

significant efforts are needed to introduce a barrier-free transport standard.
arbejde osv. er der behov for en betydelig indsats for at indføre en transportstandard uden hindringer.

underlined that further efforts are needed in most areas.
men vi understregede, at der er brug for en yderligere indsats på de fleste områder.

Our initial evaluation is that not every means of involving them has been exhausted and that important efforts are needed.
Den første vurdering er, at mulighederne for inddragelse ikke er udtømt, og at der er behov for en stor indsats.

even if further efforts are needed to reach the European employment targets.
om endyderligere bestræbelser er påkrævede for at nå de europæiske beskæftigelsesmål.

These issues will not be sorted out in the short term- unfortunately it is like that- and long-term efforts are needed.
Disse spørgsmål bliver ikke ordnet på kort sigt- desværre- og der er behov for en langsigtet indsats.

migrants participating in the survey also agreed that greater efforts are needed from all sides in order to benefit from immigration.
som deltog i undersøgelsen, var også enige om, at der er brug for en større indsats fra alle sider for at kunne høste fordelene ved indvandring.

further efforts are needed by Bulgaria and Romania.
sårbare grupper er der behov for en yderligere indsats i Bulgarien og Rumænien.

Poverty reduction must therefore be linked as a matter of urgency with measures to combat diseases, and great efforts are needed to build an effective healthcare system in the developing countries.
Det er derfor tvingende nødvendigt at forbinde fattigdomsbekæmpelse med bekæmpelse af sygdomme, og det er nødvendigt med store bestræbelser for at opbygge et effektivt sundhedssystem i udviklingslandene.

since we believe that effective and improved efforts are needed in order to be able to cope with the growth in the organized crime that is operating across the Member States.
en effektiv og forbedret indsats er nødvendig for at kunne hamle op med den voksende organiserede kriminalitet, der opererer på tværs af medlemsstaterne.

We agree with the rapporteur that further efforts are needed in establishing common rules for controlling the legal trade
Vi er enige med ordføreren i, at der er behov for yderligere bestræbelser på at etablere fælles regler til kontrol af den lovlige handel

adding that even more efforts are needed for their further strengthening in the future
endnu flere indsats er nødvendig for deres yderligere styrkelse i fremtiden

Relations with the EU are at standstill, and substantial efforts are needed to meet the conditions allowing for the entry into force of an SAA
Samarbejdet med EU er gået i stå, og der skal gøres en markant indsats for at opfylde betingelserne for, at en stabiliserings- og associeringsaftale kan træde i kraft,