MEASURES ARE NEEDED - oversættelse til Dansk

• der er brug for foranstaltninger
• foranstaltninger er nødvendige
• er behov for foranstaltninger
• der er brug for tiltag

Eksempler på brug af Measures are needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The current situation in the Middle East is making abundantly clear what measures are needed in the form of joint policies and cooperation.
Den nuværende situation i Mellemøsten viser i stigende grad, hvilke initiativer der er behov for inden for rammerne af fælles politikker og samarbejde.

Other measures are needed: not out of protectionism
Der er behov for de resterende foranstaltninger, ikke med henblik på protektionisme

I think that special measures are needed for vineyards in mountainous
mener jeg, at det er nødvendigt med særlige foranstaltninger over for vinmarkerne i bjergegnene

Measures are needed to keep to a minimum speculative applications for import licences which are not linked to a genuine commercial activity on the fruit and vegetable market.
Det er nødvendigt at træffe forholdsregler for så vidt muligt at begrænse spekulationsprægede ansøgninger om licenser, der ikke skyldes en reel kommerciel aktivitet på frugt- og grøntsagsmarkedet.

The Commission will examine what further measures are needed to promote coastal information systems in its follow-up to the EU Recommendation on Integrated Coastal Zone Management 37.
Kommissionen vil undersøge, hvilke yderligere foranstaltninger der kræves for at fremme kystinformationssystemer i sin opfølgning på EU-hen-stillingen om integreret kystzoneforvaltning 37.

Measures are needed in Greece- there is no question about that-
Det er nødvendigt med foranstaltninger i Grækenland- det er der ingen tvivl om-

How can these mines be closed and what measures are needed to stop this scandalous trade?
Hvordan kan minerne lukkes, og hvilke foranstaltninger er der behov for med henblik på at standse denne skandaløse handel?

Regulatory measures are needed to prevent public aid from leading to an increase in fleet capacity.
Kontrolforanstaltninger er nødvendige for at undgå, at offentlig støtte medfører en øget flådekapacitet.

I think that immediate measures are needed to retrain these people, using EU funds.
Jeg mener, at der er brug for umiddelbare foranstaltninger til at omskole disse mennesker for EU-midler.

These measures are needed to improve the appalling situation in which hundreds of thousands of women find themselves.
Disse skridt er nødvendige for at forbedre den skrækkelige situation for hundredtusinder af kvinder.

each Member State shall take whatever measures are needed to permit its competent authorities.
denne forordning anvendes korrekt, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til at gøre det muligt for deres kompetente myndigheder at.

This makes it clear that extra measures are needed to achieve the desired environmental objectives.
Det gør det klart, at ekstra foranstaltninger er nødvendige for at nå de opstillede miljømål.

While certain measures are needed to protect a company's commercial interests,
Selv om det er nødvendigt med bestemte foranstaltninger til at beskytte virksomhedernes erhvervsinteresser,

This panel is made up of some 3,000 scientists from all around the world who will give their assessment as to what measures are needed to reduce greenhouse gas emissions.
Dette panel består af 3.000 videnskabsfolk fra hele verden, der vil komme med deres bud på, hvilke foranstaltninger der skal indføres, hvis vi skal nedbringe drivhusgasemissionerne.

such as wine and milk, measures are needed to limit supply.
i visse sektorer såsom vin og mælk er der behov for forsyningsbegrænsende foranstaltninger.

I therefore voted in favour of it, since transitional measures are needed until the Treaty of Lisbon is in force.
midlertidige retningslinjer for budgetproceduren, og jeg stemte derfor for den, eftersom der er behov for midlertidige foranstaltninger, indtil Lissabontraktaten er i kraft.

Clearly, the waste which results from lack of control in the motor industry has become unacceptable, and measures are needed to address the problem.
Det er klart, at det affald, der hidrører fra den manglende kontrol med motorindustrien, er blevet uacceptabel, og at der skal foranstaltninger til for at tackle dette problem.

are rarely found in the wild and therefore measures are needed to preserve them.
sjældent findes i naturen, og derfor nødvendige foranstaltninger for deres bevarelse.

The Commission is currently examining the situation in Germany in order to ascertain if further measures are needed in this respect.
Kommissionen kontrollerer i øjeblikket situationen i Tyskland for at finde ud af, om yderligere foranstaltninger er påkrævede i denne henseende.

that the Montenegrin landscape is a jewel, and special measures are needed to conserve its unique characteristics.
Montenegros landskab er i særklasse, og at det er nødvendigt med særlige foranstaltninger for at bevare dets unikke karakter.