MEASURES ARE NECESSARY - oversættelse til Dansk

• foranstaltninger er nødvendige
• er behov for foranstaltninger
• foranstaltningerne er nødvendige
• foranstaltninger er noedvendige

Eksempler på brug af Measures are necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the European flag and emblem, and for taking whatever measures are necessary to prevent misuse.
emblemet anvendes korrekt og for at tage de forholdsregler, der måtte være nødvendige for at forhindre misbrug af dette Europaemblem.

to ensure that we support a dialogue between stakeholders on what measures are necessary to bring mutual practical benefits for business and consumers alike.
vi støtter en dialog mellem de berørte parter om, hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at tilvejebringe gensidige praktiske fordele for både de forretningsdrivende og forbrugerne.

local level measures are necessary to simplify legal
lokalt plan er nødvendigt med foranstaltninger til forenkling af rets-

having taken into account the arguments of the Member State concerned, still considers that those measures are necessary, it shall initiate proceedings pursuant to Article 44.
accepterer de foreslåede foranstaltninger, og Kommissionen under hensyntagen til den pågældende medlemsstats argumenter stadig er af den opfattelse, at de passende foranstaltninger er nødvendige, indleder den proceduren efter artikel 4, stk. 4.

I suppose under certain conditions the living entity is practically conditioned to perform whatever extreme measures are necessary to ensure its survival.
går jeg ud fra, at under visse forhold er det levende væsen konditioneret til at tage ekstreme forholdsregler, der er nødvendige for at sikre overlevelse.

the Commission and the Government of Sierra Leone to adopt and promote whatever measures are necessary to end diamond trafficking
Sierra Leones regering til at vedtage og fremme så mange foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at få afsluttet diamantsmuglingen

in the case of an individual establishment, no additional measures are necessary to fulfil the requirements of this Directive,
det for et bestemt anlaeg ikke er noedvendigt med yderligere foranstaltninger for at opfylde forpligtelserne ifoelge dette direktiv,

the safeguarding of internal security as well as in determining whether, when and which measures are necessary and proportionate in order to facilitate the free movement of goods in their territory in a given situation;
kun medlemsstaterne kan i en given situation afgøre, om foranstaltninger er fornødne og relevante for at fremme fri varebevægelighed på deres område, herunder i givet fald hvornår og hvilke foranstaltninger;.

in geographical areas where it is established that such measures are necessary for the protection of human health
hvor det er godtgjort, at saadanne foranstaltninger er noedvendige af hensyn til sundheds-

In particular, resolution tools should be applied where the institution cannot be wound up under normal insolvency proceedings without destabilising the financial system and the measures are necessary in order to ensure the rapid transfer and continuation of systemically important functions
Nærmere bestemt bør der anvendes afviklingsværktøjer, når instituttet ikke kan likvideres ved almindelig insolvensbehandling uden at destabilisere det finansielle system, og foranstaltningerne er nødvendige for at sikre hurtig overførsel og videreførelse af systemisk vigtige funktioner,

In particular, resolution tools should be applied where the entity cannot be wound up under normal insolvency proceedings without destabilising the financial system and the measures are necessary in order to ensure the rapid transfer
Nærmere bestemt bør der anvendes afviklingsværktøjer, når enheden ikke kan håndteres som led i almindelig insolvensbehandling, uden at det finansielle system destabiliseres, og foranstaltningerne er nødvendige for at sikre hurtig overførsel

after consultation of the UNHCR shall draw up a report which shall contain an analysis suggesting inter alia whether there are issues requiring a further exchange of views between Member States and whether any additional measures are necessary.
eventuelle ikke-statslige organisationer, udarbejder formandskabet i samarbejde med Kommissionen og efter høring af UNHCR en rapport, der bl.a. skal indeholde en analyse af, om der er emner, som kræver yderligere drøftelse mellem medlemsstaterne, og om der er behov for yderligere foranstaltninger.

The measure is necessary to know at all times.
Foranstaltningen er nødvendigt at kende på alle tidspunkter.

The measure is necessary to know at all times.
Foranstaltningen er nødvendigt at kende på alle…«‹.

This measure is necessary for the prevention and treatment of rickets.
Denne foranstaltning er nødvendig for forebyggelse og behandling af rickets.

Should further measures be necessary in order to achieve convergence in Europe,
Skulle det blive nødvendigt med yderligere foranstaltninger for at opnå konvergens i Europa,

However, we consider that the requirement to consult other national regulatory authorities on draft measures is necessary for the creation of the European regulatory culture.
Men vi mener, at kravet om høring af andre nationale regulerende myndigheder om udkast til foranstaltninger er nødvendigt for skabelsen af den europæiske reguleringskultur.

This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices
Denne foranstaltning er nødvendig til sikring af en rettidig registrering af alle fakturaer

We believe it is overwhelmingly clear that this measure is necessary as a means of ensuring effective search and rescue.
Vi mener, at det er særdeles klart, at denne foranstaltning er nødvendig som et middel til at sikre effektive eftersøgnings- og redningsaktioner.

This measure is necessary to ensure that the man is not future mother infected during pregnancy.
Foranstaltningen er nødvendig for at sikre, at manden ikke er fremtiden mor smittet under graviditeten.