MEASURES NEEDED - oversættelse til Dansk

• de nødvendige foranstaltninger
• de foranstaltninger der er nødvendige for
• de noedvendige foranstaltninger for
• foranstaltninger der er påkrævede
• de fornødne foranstaltninger

Eksempler på brug af Measures needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Systems Evaluation-Identifying methods or indications of performance as well as the measures needed seriously to increase
Systemer Evaluering-Identificering metoder eller indikationer af ydeevne samt de foranstaltninger, der er nødvendige for alvor at øge

Measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation,
Foranstaltninger, som er nødvendige for at undgå omlægninger i samhandelen, når den medlemsstat med dispensation, der er i vanskeligheder,

This European Consumer Agenda identifies the key measures needed now to empower consumers and boost their trust.
I denne Europæiske Forbrugerdagsorden kortlægges de centrale foranstaltninger, som er nødvendige for at styrke forbrugernes stilling og øge deres tillid.

However, we need further discussions of the measures needed to ensure fair competition
Vi har dog brug for yderligere drøftelser af, hvilke midler vi skal bruge for at sikre fair konkurrence

signals of system performance and also the measures needed seriously to increase
signaler af systemets ydeevne og også de forholdsregler er nødvendige alvorligt at øge

This Regulation lays down the measures needed for the grant of the production aid provided for in paragraph 3 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece.
Ved denne forordning fastsættes de foranstaltninger, der er nødvendige for ydelse af produktionsstøtte i henhold til stk. 3 i protokol nr. 4 til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse.

Measures needed to ensure respect for obligations stemming from agreements concluded by the Community under Article 228 of the Treaty.';
Foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af de forpligtelser, der følger af de aftaler, Fællesskabet har indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228.«.

The measures needed for the circulation, at Community level, of the results of the work on and experience with improving agricultural structures.
Nødvendige foranstaltninger til udbredelse i Fællesskabet af resultaterne af førsøgsprojekterne til forbedring af landbrugsstrukturerne.

especially as regards the measures needed for the programming, identification
hvor hovedvægten lægges på de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med programmering,

in accordance with the aims of the device right or the measures needed seriously to enhance efficiency.
i overensstemmelse med målene i enhedens højre eller de foranstaltninger, der er nødvendige for alvor at øge effektiviteten.

This makes it clear that such councils should have a real role in helping to formulate and to implement the measures needed under the reformed CFP.
Det præciserer, at disse råd i stor udstrækning bør hjælpe med at formulere og implementere de foranstaltninger, som er nødvendige i henhold til den ændrede fælles fiskeripolitik.

notably for measures needed to create the single market.
navnlig i forbindelse med foranstaltninger, der var nødvendige for etableringen af det indre marked.

I therefore hope that we shall soon vote in favour of a genuine framework resolution which will bring together all the measures needed to protect our environment.
Jeg håber derfor, at vi snart vedtager en rigtig rammelov, der samler alle de uundgåelige tiltag for at redde miljøet.

Only when sound scientific information is available will it be possible to decide on the nature of the measures needed to supplement those already in place.
Først når der foreligger velunderbyggede videnskabelige oplysninger, vil det være muligt at afgøre, hvilke typer af foranstaltninger der skal supplere de eksisterende foranstaltninger..

Articles 2, 3, 9 and 12 outline the measures needed to restore the balance.
I artikel 2, 3, 9 og 12 opridses det, hvilke indgreb der er nødvendige for at genskabe balancen.

symptoms of system performance along with in accordance with the goals of the device proper or the measures needed to strengthen efficiency.
symptomer på systemydelse sammen med i overensstemmelse med målene for anordningen korrekt eller de nødvendige foranstaltninger for at styrke effektiviteten.

those who have been driven out of their homes, the measures needed to guarantee freedom of domicile for people throughout the whole of the sovereign territory,
fordrevnes muligheder for at vende tilbage, de nødvendige foranstaltninger til sikring af fri bevægelighed for personer på hele territoriet

since both the causes of discards and the measures needed to reduce them vary from fishery to fishery, no single solution
både årsagerne til udsmid og de foranstaltninger, der er nødvendige for at reducere det, er meget forskellige fra den ene fiskeriform til den anden,

to propose at that time any measures needed to address the total transfers
til eventuelt at foreslå de nødvendige foranstaltninger, både når det gælder de samlede overførsler,

On behalf of the Slovak language(and those who use it), I am calling for the measures needed to solve the problem of the lack of jobs for translators in the EU institutions to be included in the budget for 2009.
På vegne af det slovakiske sprog(og dem, der bruger det) opfordrer jeg til, at de fornødne foranstaltninger til at løse problemet med mangel på job til oversættere i EU-institutionerne indføres i budgettet for 2009.