ELIGIBLE COLLATERAL - oversættelse til Dansk

• belånbar sikkerhed
• godkendt sikkerhed
• belånbare aktiver

Eksempler på brug af Eligible collateral på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to replace the current two-tier system of eligible collateral.
i stedet for det nuværende system med to lister over belånbare aktiver.

Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non-euro area G10 central governments in their domestic currency.
Accept af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsituationer I visse situationer kan Styrelsesrådet beslutte at acceptere visse omsættelige gældsinstrumenter udstedt af staten i et G10-land uden for euroområdet i landets valuta som belånbar sikkerhed.

represent the final step in the gradual introduction of a single framework for eligible collateral, common to all Eurosystem credit operations also referred to as the“Single List”.
de er det sidste skridt i den gradvise indførelse af en fælles ramme for belånbare aktiver, der kan anvendes i forbindelse med alle eurosystemets kreditoperationer også kaldet"den samlede liste.

Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non-euro area G10 central governments in their domestic currency.
Accept af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsi tuationer I visse situationer kan Styrelsesrådet beslutte at acceptere visse omsætte lige gældsinstrumenter udstedt af staten i et G10-land uden for euroom rådet i landets valuta som belånbar sikkerhed.

STANDING FACILITIESCounterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to make overnight deposits with the Eurosystem.
STÅENDE FACILITETER Modparterne kan anvende de to stående faciliteter på eget initiativ for at få adgang til dag-til-dag likviditet mod belånbare aktiver som sikkerhed eller for at foretage indlån på anfordring hos eurosystemet.

counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free
modkrav Syndikerede lån er kun belånbar sikkerhed i henseende til Euro systemets kreditoperationer, såfremt låneaftalen for det syndike rede lån omfatter en udtrykkelig klausul, hvorefter alle beta linger fra debitor skal ske frit

Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge,
Artikel 12 Afgivelse af fortrolige oplysninger Et syndikeret lån udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets kreditoperationer, såfremt aftalen om det syndi kerede lån tillader långiver at afgive fortrolige oplysninger til en centralbank i Eurosystemet i forbindelse med et pant, overdra gelse

Intraday credit shall be based on eligible collateral and granted by means of collateralised intraday overdrafts and/
Intradag-kredit skal baseres på godkendt sikkerhed og ydes som intradag-overtræk med sikkerhedsstillelse og/ eller intradag genkøbs-transaktioner i overensstemmelse med de supplerende fælles

shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations,
er belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets pengepolitiske opera tioner,

shall be considered to be eligible collateral for frontloading purposes.
valutadenominering) anses for at være godkendt sikkerhed i forbindelse med forhåndsudsendelse.

The replacement of the two-tier system with the single framework for eligible collateral common to all Euro system credit operations requires the amendment of the definition of« reserves»
Erstatningen af det system med to lister med den fælles ramme for belånbare aktiver til sikkerhedsstillelse, som er fælles for alle Eurosystemets kreditoperationer, kræver en ændring af definitionen af»

This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes-- marketable and non-marketable assets.
Den fælles ramme for belånbare aktiver til sikkerhedsstillelse omfatter to forskellige aktivklasser-- omsættelige og ikke-omsættelige aktiver.

As they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral, rules for the phasing out of assets from this list have been devised.
Da ændringerne forventes at indebære visse justeringer af listen over belånbare aktiver, er der udarbejdet regler for udfasning af aktiver fra denne liste.

All eligible assets for Eurosystem monetary policy operations as defined in Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 shall be considered to be eligible collateral for frontloading purposes.
Alle aktiver, der er godkendte til Eurosystemets pengepolitiske operationer som defineret i bilag I til retningslinje ECB/ 2000/7 betragtes som godkendt sikkerhedsstillelse i forbindelse med forhåndsudsendelse.

These respondents advocate that the list of eligible collateral for intraday liquidity should be extended to G10 sovereign debt instruments regardless of the G10 currencies in which they are denominated.
Disse respondenter taler for, at listen over godkendt sikkerhed for intradag likviditet udvides til at omfatte statsgældsinstrumenter udstedt i G10-landene uanset hvilken G10-valuta de er udstedt i.

Tier two assets were included in the list of eligible collateral because of their importance for national financial systems at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union EMU.
På grund af deres betydning for de nationale finansielle systemer blev liste 2-papirer ved indledningen til Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase tilføjet fortegnelsen over godkendt sikkerhed.

particularly when the list of eligible collateral widens.
det i forbindelse med udvidelsen af listen over godkendt sikkerhed er særlig vigtigt, at der er én meget velfungerende central database, når det skal efterprøves, om aktiver er godkendt.

withdrawal of assets from the list of eligible collateral, rules for phasing assets out of this list have been devised.
antal aktiver fjernes fra listen over belånbare aktiver, er der opstillet regler for, hvordan disse aktiver udfases.

Non-marketable assets( bank loans) Strong support for bank loans: Within the context of counterparties» call for a general extension of the list of eligible collateral, nonmarketable assets
Ikke-omsættelige aktiver( banklån) Kraftig støtte til banklån I forbindelse med ønsket om en generel udvidelse af listen over godkendt sikkerhed giver modparterne udtryk for,

Tier two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework for eligible collateral will remain eligible until 31 May 2007,
Liste 2-aktiver, der ikke opfylder de belånbarhedskriterier, der gælder for den fælles ramme for belånbare aktiver til sikkerhedsstillelse, er fortsat belånbare indtil 31. maj 2007, og de dertil hørende