ENCOURAGE THE USE - oversættelse til Dansk

• fremme brugen
• fremme anvendelsen
• tilskynde til anvendelse
• tilskynde til brug
• opfordre til brug

Eksempler på brug af Encourage the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

different tax rates which encourage the use of electric cars
differentierede skattesatser, som stimulerer brugen af elbiler og nye,

for example by means of regional advice centres designed to assist industrial development and encourage the use of new technology.
vekselvirkningen mellem det offentlige og private f. eks. gennem regiondækkende rådgivningscentre med henblik på at støtte erhvervsudviklingen og fremme brugen af ny teknologi.

passengers would encourage the use of connecting flights
ville fremme anvendelsen af transitflyvninger og flyvninger via storbyer,

noise and pollution and encourage the use of environment-friendly modes of transport as well as the full internalisation of social and environmental costs.
stoj og forurening og fremme anvendelsen af miljøvenlige transportformer samt fuldstændig internalisering af de sociale og de miljømæssige omkostninger.

The Commission proposes another variant, worded as follows:"The Commission is investigating the possibility of introducing a frame of reference for tax measures which may encourage the use of fuel-efficient private cars.
Kommissionen foreslår en anden variant med følgende formulering:"Kommissionen undersøger mulighederne for at indføre en referenceramme for skatte- og afgiftsforanstaltninger, som kan tilskynde til anvendelse af brændstofbesparende personbiler.

Consumers and taxpayers pay high prices for products which encourage the use of pesticides and growth promoters,
Forbrugere og skatteydere betaler høje priser for produkter, som fremmer anvendelsen af pesticider og vækstfremmere,

since I consider that we must not encourage the use of tobacco products by means of advertising, because of the harmful effects on health,
jeg ikke mener at vi bør fremme forbruget af tobaksprodukter gennem reklamer, da de skadelige virkninger af tobakken for helbredet,

This Directive will encourage the use of more energy-efficient technologies,
Dette direktiv vil fremme anvendelsen af mere energieffektive teknologier,

Consumer Protection will lead to better air quality and encourage the use of bio-fuels, a more effective agricultural outlet than uncultivated land- commonly called fallow
Forbrugerbeskyttelse går derfor i retning af at forbedre luftkvaliteten og dermed tilskynde til brug af biobrændstoffer, der er mere effektivt for landbruget end braklægning, som ikke respekterer vor vilje

Mr President, sometimes the intake of a muscle-building substance is dictated by ignorance, and those who encourage the use of anabolic substances,
Hr. formand, indtagelsen af muskelopbyggende stoffer skyldes undertiden uvidenhed, og dem, der opfordrer til brugen af anabolske steroider,

to promote and encourage the use of Irish.
med det fremmer og opfordrer I til brugen af det irske sprog.

national law and economic criteria, encourage the use of energy-efficient requirements not less demanding than the Energy Star specifications when defining their requirements for office equipment products.
EF-retten, national ret og økonomiske kriterier derved tilsidesættes- opfordre til at benytte energieffektivitetskrav, som ikke er mindre strenge end Energy Star-specifikationerne, når de fastlægger krav til kontorudstyrsprodukter.

Encouraging the use of reliable self-declared environmental claims and preventing misleading claims;
Tilskyndelse til anvendelse af pålidelige miljøanprisninger og forebyggelse af vildledende anprisninger.

The report encourages the use of cultural, territorial
I betænkningen tilskyndes til brug af kulturel, territorial

Encouraging the use of minority languages reinforces social cohesion at regional level.
Ved at fremme brug af mindretalssprog forstærker man den sociale sammenhæng på regionalt plan.

My second concerns the mechanisms for encouraging the use of renewable energy sources.
Det andet punkt vedrører mekanismerne for tilskyndelse til brug af vedvarende energi.

There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport.
Der er Marco Polo, som motiverer til anvendelsen af kombineret transport.

Encouraging the use of unofficial mirrors would add extra complexity that is usually not needed
Opfordring til anvendelse af uofficielle filspejle vil medføre ekstra kompleksitet som normalt ikke er nødvendig

Promoting and encouraging the use of fiscal measures such as environmentally related taxes
Fremme af og tilskyndelse til brugen af fiskale foranstaltninger som f. eks. miljørelaterede afgifter

Encouraging the use of existing agencies with expertise in matters concerning equal opportunities for girls
At fremme anvendelsen af de bestående strukturer, der er kompetente på området for lige mu ligheder for piger