ESPECIALLY MR - oversættelse til Dansk

• især hr
• navnlig hr
• særligt hr
• i særdeleshed hr
• særlig hr

Eksempler på brug af Especially mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as many speakers have stressed, especially Mr Linkohr and Mrs Estevan Bolea.
som mange kolleger understregede, især hr. Linkohr og fr. Estevan Bolea.

I would like to thank the rapporteurs, and especially Mr Busquin, who is sitting here near me.
Jeg vil gerne takke ordførerne og navnlig hr. Busquin, som sidder her tæt på mig.

RO I wish to congratulate today's rapporteurs, especially Mr van Nistelrooij,
RO Fru formand! Jeg vil hermed lykønske ordførerne, især hr. van Nistelrooij,

gentlemen and those still in the gallery, especially Mr Lübbering!
der stadig sidder i den officielle loge, navnlig hr. Lübbering!

Mr President, may I thank everyone, and especially Mr Schmit and Mr Dimas, for their contributions.
Hr. formand, jeg takker for indlæggene især fra hr. Schmit og hr. Dimas.

I would to expressly thank the European Parliament once again, and especially Mr Hughes, for the work carried out and for your support for the proposal.
vil jeg gerne- udtrykkeligt og endnu en gang til Europa-Parlamentet og især til hr. Hughes- sige tak for det udførte arbejde og støtten til forslaget.

Especially Mr Tabor, an apology. and you owe every one of these men, I have been treated with nothing but kindness in this camp.
Jeg har kun mødt venlighed i denne lejr, og du skylder alle disse mænd, især Mr Tabor, en undskyldning.

the excellent work by the rapporteurs, especially Mr Mulder and Mrs Gill.
her tænker jeg specielt på hr. Mulder og fru Gill.

you owe every one of these men, especially Mr Tabor, an apology.
du skylder alle disse mænd, især Mr Tabor, en undskyldning.

I would like to thank Parliament, and especially Mr Speciale, for the report he drafted following the proposal by the.
Jeg vil geme takke Parlamentet og især hr. Speciale for den betænkning, han har udarbejdet efter forslag af Kommissionen om at forlænge det syvende direktiv om støtte til skibsbygningsindustrien med et år.

I thank Parliament for its strong commitment to our proposal and especially Mr Watts for his series of amendments which sends a clear
Jeg ønsker at takke Parlamentet for den store interesse for vores forslag og især hr. Watts for hans ændringsforslag, der sender et klart budskab til skibe

Of course, you will have to let some of them go- especially Mr Fischler, and perhaps certain others- because their time is up and there is a need for change.
De vil naturligvis give afkald på nogle af dem: Navnlig hr. Fischler og måske også nogle andre, fordi de er»på grænsen«, og fordi det er nødvendigt med ændringer.

I would like to take this opportunity to thank all of them, most especially Mr Jáuregui and Mr Duff- have agreed on Amendment 2,
her ønsker jeg at benytte lejligheden til at takke dem alle og især hr. Jáuregui og hr. Duff, er derfor blevet enige om ændringsforslag 2,

In the meantime, let me thank all Members, especially Mr Coelho, for your support
Lad mig i mellemtiden takke alle parlamentsmedlemmer, særligt hr. Coelho, for Deres støtte,

This is why I would like to thank my fellow Members, especially Mr Lambrinidis, as well as Mrs Gacek,
Derfor vil jeg gerne takke mine kolleger, navnlig hr. Lambrinidis, og fru Gacek, hr. Alvaro, fru Segelström

involving the political groups and especially Mr Parish, the PPE-DE Group's shadow rapporteur,
som involverede de politiske grupper og i særdeleshed hr. Parish, PPE-DE-Gruppens skyggeordfører, om, at vi nu skulle

However, I should like to take up one point which has already been raised by other speakers, especially Mr Dell'Alba, and that is whether the Commission is capable of executing its own budget?
Men jeg vil fremhæve ét aspekt, som andre og især hr. Dell'Alba allerede har taget op her, nemlig følgende aspekt: Er Kommissionen i stand til at gennemføre sit eget budget?

I would like to conclude by thanking all my colleagues in the Committee on Culture and Education, especially Mr Weber and Mr Graça Moura,
Jeg vil gerne afslutningsvis takke alle mine kolleger i Kultur- og Uddannelsesudvalget, navnlig hr. Weber og hr. Graça Moura,

Transport and Tourism, especially Mr Hauck, for their highly effective
Turisme hjerteligt, særligt hr. Hauck, for deres meget effektive

I also assure you, especially Mr Staes, that I do not put off decisions that need to be taken.
jeg kan ligeledes forsikre Dem, og navnlig hr. Staes, at jeg ikke udsætter beslutninger, der skal træffes.