NAVNLIG HR - oversættelse til Engelsk

• especially mr
• particular mr
• particularly mr

Eksempler på brug af Navnlig hr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil naturligvis give afkald på nogle af dem: Navnlig hr. Fischler og måske også nogle andre, fordi de er»på grænsen«, og fordi det er nødvendigt med ændringer.
Of course, you will have to let some of them go- especially Mr Fischler, and perhaps certain others- because their time is up and there is a need for change.

Jeg vil også gerne takke mine kolleger i Økonomiudvalget, og navnlig hr. Rübig, der er til stede her i aften,
I would also like to thank my fellow members of the Economic Committee, in particular Mr Rübig who is here with us this evening,

Derfor vil jeg gerne takke mine kolleger, navnlig hr. Lambrinidis, og fru Gacek, hr. Alvaro, fru Segelström
This is why I would like to thank my fellow Members, especially Mr Lambrinidis, as well as Mrs Gacek,

der arbejdede for dette, navnlig hr. Schmid, der i dag af personlige grunde desværre er forhindret i at deltage, men som gav mig megen værdifuld inspiration.
in particular Mr Schmid- who unfortunately could not be present today for personal reasons- who gave me some very valuable suggestions.

Jeg slutter med at takke alle dem, der har bidraget til denne meget gode betænkning, navnlig hr. Parodi, og jeg vil besvare nogle af de spørgsmål, der blev rejst under forhandlingen.
I conclude by thanking all those who contributed to this very good report, particularly Mr Parodi, and I will respond to some of the questions that have been raised in this debate.

Jeg vil gerne afslutningsvis takke alle mine kolleger i Kultur- og Uddannelsesudvalget, navnlig hr. Weber og hr. Graça Moura,
I would like to conclude by thanking all my colleagues in the Committee on Culture and Education, especially Mr Weber and Mr Graça Moura,

og skyggeordførerne, navnlig hr. Harbour og fru McCarthy,
in particular Mr Harbour and Mrs McCarthy,

vigtige personer i den irakiske regering, navnlig hr. Tarek Aziz,
meetings with the Iraqi leaders and leading figures, particularly Mr Tarek Aziz,

jeg kan ligeledes forsikre Dem, og navnlig hr. Staes, at jeg ikke udsætter beslutninger, der skal træffes.
I also assure you, especially Mr Staes, that I do not put off decisions that need to be taken.

Som Kommissionen og navnlig hr. Bangemann foreslog, nemlig at satellittjenesterne omfattes af de transeuropæiske telenet,
The plan put forward by the Commission, and in particular Mr Bangemann, to include satellite services in the telecom TENs,

har mange af Dem også forståeligt nok henvist til dem, navnlig hr. Garriga, der som den første henledte opmærksomheden på dem og fremsatte kritiske bemærkninger om Rådets forslag i forhold til Kommissionens forslag.
have already drawn our attention to them, understandably so, particularly Mr Garriga who was the first to do so.

der har bidraget til denne fortræffelige betænkning, navnlig hr. Watts, hvis interesse er dybtgående
to this excellent report, in particular Mr Watts whose interest is deep

Rådet og navnlig hr. Cashman og hr. Lax,
the Council, and particularly Mr Cashman and Mr Lax,

Derfor finder jeg den idé, som nogle blandt Dem- navnlig hr. Corbett, men åbenbart også hr. Méndez de Vigo- har fremsat,
That is why I find it interesting that some of you- in particular Mr Corbett, and also Mr Méndez de Vigo,

Ordfører.-(DE) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke skyggeordførerne varmt i forbindelse med betænkningen om godstransport i Europa samt sekretariatet i Transport- og Turismeudvalget, navnlig hr. Catot.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I should like to thank the shadow rapporteurs most sincerely in connection with the report on freight transport in Europe as well as the secretariat of the Committee on Transport and Tourism, particularly Mr Catot.

Hr. formand, jeg er meget taknemlig for alle kollegers medvirken i transportudvalget, navnlig hr. Anastassopoulos, som jo ikke netop kommer fra et cykelland,
Mr President, I am greatful for the cooperation of all my colleagues in the Committee on Transport, and in particular Mr Anastassopoulos, who does not exactly come from a cycling country,

meget positivt. Jeg mener derfor, at de 3 betænkninger, vi behandler, har meget stor positiv betydning, navnlig hr. Kittelmanns almengyldige betænkning om WTO.
therefore believe that the three reports we are debating constitute an enormously positive step forward, particularly Mr Kittelmann's wide-ranging report on the World Trade Organization.

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, navnlig hr. Karas og hr. Schmidt,
Consumer Protection, and in particular Mr Karas and Mr Schmidt,

der har arbejdet hen imod dette resultat, navnlig hr. van den Berg,
all those who have worked towards this result- particularly Mr van den Berg-

glimrende samarbejde mellem institutionerne, og derfor vil jeg igen takke Parlamentet og navnlig hr. Clegg, som vi har arbejdet tæt sammen med.
in this regard I would like once again to thank Parliament and in particular Mr Clegg with whom we have worked in close cooperation.