EUROPEAN RULES - oversættelse til Dansk

• europæiske regler
• de europæiske bestemmelser
• eu-regler
• eu-reglerne
• eu-bestemmelserne
• europæiske forskrifter
• eu's regler

Eksempler på brug af European rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

government deems it necessary to amend the Italian Constitution in order to be able to implement the European rules.
regeringen anser det for nødvendigt at ændre den italienske forfatning for at kunne gennemføre EU-bestemmelserne.

It is allowed by European rules to provide support- it is allowed by states-
Det er ifølge EU's regler tilladt at yde støtte- det er tilladt for staterne-

As you know, the new European rules for the export of these raw materials will enter into force in two days' time.
Som De ved, træder de nye europæiske forskrifter for eksport af sådanne råvarer i kraft om to dage.

regulations are often rendered obsolete by harmonised European rules and regulations.
bestemmelser gøres jo ofte forældede af harmoniserede europæiske regler og bestemmelser.

that shipping is international, and that European rules on their own cannot cover everything.
skibsfarten er international, og at europæiske regler alene ikke kan dække alt.

it was high time we established common European rules to protect our citizens and patients.
Det var på tide at få fastlagt fælles europæiske regler for at beskytte vores borgere og patienter.

Furthermore, with regard to the stockpiling system, will we have common European rules on stockpiling in this case, too?
Vil vi endvidere med hensyn til oplagringssystemet også i dette tilfælde have fælles europæiske regler om oplagring?

while common European rules benefit business.
mens fælles europæiske regler er til gavn for virksomhederne.

European rules will apply as from 24 October 1998 at the latest to data protection
Fra senest den 24. oktober 1998 vil der gælde EU regler for databeskyt telse

The European rules must apply to all illegal discharges on inland waterways
EU-reglerne skal gælde for alle ulovlige udtømninger på indre vandveje

At the same time, existing European rules on animal health and food safety in the fishing industry must always be respected.
Samtidig skal gældende EU-bestemmelser om dyresundhed og fødevaresikkerhed i fiskeriindustrien altid overholdes.

I thank you in advance, Commissioner, for using our European rules to ensure that the integrated approach will contribute to the success of all the measures that we put in place.
Jeg beder kommissæren anvende vores europæiske bestemmelser således, at den integrerede tilgang kan bidrage til at gennemføre vores tiltag.

We have an interest in, as far as possible, upholding European rules when it comes to reporting,
Vi har en interesse i at opretholde de europæiske regler i videst mulig udstrækning,

Instead, it should use these discussions to emphasise European rules, the implementation of which could give European financial markets a strong position in the global economy.
I stedet bør den bruge dette til at fremhæve de europæiske regler, da det kan give de europæiske finansielle markeder en stærk stilling i den globale økonomi.

While the original European rules are relatively simple,
Mens de oprindelige EU-regler er relativt enkle,

In our view, the European rules have certain advantages: that patents are
Efter vores opfattelse er der fordele med de europæiske regler. Patentet meddeles kun for en opfindelse,

We now need bold legislative initiatives in order to introduce European rules on legal work
Vi har nu brug for modige lovgivningsinitiativer for at indføre europæiske bestemmelser for lovligt arbejde

Certainly, the implementation of European rules and penalty systems in relation to animal welfare must be improved to ensure that there is a satisfactory minimum standard of animal welfare in the European Union.
Gennemførelsen af de europæiske regler og sanktionssystemer på dyrevelfærdsområdet skal helt sikkert forbedres for at sikre tilfredsstillende minimumsstandarder for dyrevelfærd i EU.

European rules on the identification of animals have been in place since 1992,
Der har været fastsat europæiske bestemmelser for identifikationen af dyr siden 1992,

But that cannot absolve us from finding common European rules, even if our efforts are denounced as prudish, unenlightened or perhaps outmoded.
Men det kan ikke afholde os fra at finde frem til fælles europæiske bestemmelser. Selv ikke, hvis vores anstrengelser skulle blive diskrediteret som snerpede, tilbagestående eller endda som gammeldags.